Translation of "Still" in Korean

Stay still?

가만히 있어요?

It's still baggage, people, it's still baggage.

이것도 부채감입니다. 여러분, 이것도 부채감이에요.

It still happens.

이런 일은 여전히 일어나고 있습니다.

I'm still here.

저는 여기에 있으니까요.

Standing completely still,

‎완전히 가만히 서서

She's still undecided.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

She still is.

여전히 그렇고요.

Still not good.

여전히 별로네

I still don't know.

저도 모르겠습니다.

And even closer still,

아주 가까이 가서

But still, 1 out of 2 people was still pretty scary.

하지만 여전히 2명 중 1명의 불만족은 무서운 사실이예요.

They're still created by people,

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

So, you're still with me?

아직 그런가요?

Their heart disease still progressed.

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

He's actually still alive, look.

아직 살아 있습니다

There will still be fraud

사기를 치는 사람도 여전히 있을 것이고

Yes, they're still burning coal.

네, 중국에서도 아직까지 석탄을 태우죠.

Is still ahead of us.

아직 갈 길이 멉니다.

The baby still needs carrying,

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

Still very much awake. Zimbabwe.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

Still sounds a bit precarious.

아직도 좀 불안하네요

There's still this large distribution:

여전히 배분할 곳들이 많아요:

I still have my hand.

제 손은 멀쩡하지요.

Hongkongers still have a voice.

홍콩인들은 여전히 목소리를 내고 있습니다

My mother, she's still with him.

제 엄마는 아직도 그와 함께 있습니다.

And actually, this still occurs today

이런 일은 지금도 일어나고 있습니다.

This isn't working. I'm still cold.

안 통합니다 아직도 추워요

I still get them every day.

여전히 매일 받고 있습니다.

But their spirit is still strong.

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

Still, I couldn't help but notice

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

We'd still see stories like Belle's.

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

But still, it dominates our lives.

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

And there's still more to come.

그리고 앞으로도 이어질 겁니다.

Who are still offline and disconnected.

아직도 인터넷을 사용하지 않는다는 의미입니다.

But this pride is still struggling.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

But still not willing to share.

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

But still sandy enough to dig.

‎다행히 모래의 깊이가 적당하네요

But still, the toothbrush is there.

어쨌든 모두 칫솔을 사용하고 있죠.

Both of us are still strong.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

But the park is still there,

하지만 공원은 여전히 거기 있고

And the people are still there.

사람들도 여전히 그 곳에 머물러 있습니다.

I still would love to do

그렇다고 해도 이 문제에 대해

You can suffer and still make something.

괴롭지만 무언가를 얻는 거죠.

And the thing that I still believe,

제가 지금도 믿는 것은

It turns out I still have friends,

저는 여전히 친구들이 있고

"OK. You may still pass the test.

"좋아. 테스트를 통과했어

But still, it's attractive; it's a story.

그래도 흥미로운 것은 사실이죠. 이야깃거리가 되니까요.

That people are still mad about it.

꽤 급진적인 운동이었습니다.

still say the N-word in class.

여전히 수업 중 "N-word"를 사용합니다.

Still, all I'm getting... is beautiful powder!

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

And still no sign of that oasis.

여전히 오아시스는 안 보이네요

I was still only 31 years old.

당시 저는 고작 31살이었습니다.

Bassam says he still doesn't hate Israelis,

그는 이제 이스라엘사람들을 싫어하지 않는다고 말합니다.

Still, it is only just above freezing.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

But he's still dependent on his mother.

‎하지만 아직 어미에게 의존합니다

These ones are still out and about.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

That is still a long way away.

아직 한참을 가야 하는데

And it is still hot... hot, hot.

여전히 덥습니다 더워요, 더워

We still live in the physical world.

우리는 물리학이란 세계속에서 지금까지 살 수 있었습니다.

She kept still and tried to hide.

‎문어는 가만히 숨어 있으려 했죠

Are still some questions to be answered:  

하지만 아직 여러 의문점이 남지.

And the outcomes can still be discriminatory.

하지만 결과는 여전히 차별적일 수 있죠

Why are we still obsessed with merit?

우린 왜 실력주의에 집착할까요?

There are lots of people that still

아직도 애초에

still the height of the Antarctic summer.

여전히 남극의 여름 절정이죠

And most importantly, I was still alive.

그리고 가장 중요하게, 저는 살아있었죠.

I'm still regularly exposed serendipitously to interesting ideas,

저는 여전히 규칙적으로 뜻밖의 흥미로운 생각들을 하게 됩니다.

But still I was really struck by this.

하지만 저는 여전히 그 말에 충격 받았습니다.

So this is still some very bad results.

이것들은 정말 안좋은 현상이죠.

"Will he still be able to love me?"

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

I still denied the event in my head

전 그 일을 여전히 부정하고 있었습니다.

But saying the actual word still felt worse.

그렇지만 그 단어를 입에 올리는 것은 더 끔찍하게 느껴졌습니다.

I still need your help to find civilization.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

The giant impact theory was still in trouble,

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

This still constitutes a major public health problem

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

Because this is still consistent with rival theories.

왜냐하면 경쟁 이론에서도 유효한 예들이기 때문이죠.

still experience budget cuts in arts education programs?

예술 교육 프로그램 예산을 감축할까요?

It would still be too little, too late.

바다에 비교하면 규모가 너무 작고 너무 늦은 대책이지 않을까요?

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Now that is still a long way away.

아직 한참을 가야 하는데

Still don't feel much closer to that wreckage.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

That wreckage is still a long way off.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

Because there was still a distance to go.

가야할 길이 아직 멀죠.

We're still doing what I call "Amish summers"

아직도 저흰 "아미쉬 여름"이라고 부르는 걸 하고 있어요.

Who still believe in open borders and globalisation?

이시점에서 중요한 질문은 : 선진국들 중에 여전히 세계화와 대외개방을 고수하는 나라들이 있는가하는거죠.

Still, until India’s ban on crop stubble burning

하지만 인도에서 농작물 태우기 금지를

But you still feel yourself walking and present.

여전히 걷고 현존한다는 느낌이 들었군요

She is trying to hold that arm still.

팔을 가만히 있고 싶어 합니다.

That would still be relevant for weight management

체중 관리와 식이관련 질병에

And I still used humor in the workplace.

여전히 직장에서 유머를 사용했었어요.

And, I'm still working on the same old thing,

그리고 저는 지금도 여전히 같은 일을 하고 있습니다.

And I still have to write my English essay.

더구나 영어 작문 과제가 아직 남아있거든요.

I still cared about how I looked, of course,

물론 여전히 외모에 신경이 쓰이지만

I still know what's going on in the world;

이 세계에 무슨 일이 벌어지는지도 알고 있습니다.

Still, it has led me to some new ideas.

하지만 연구를 하면서 몇 가지 새로운 아이디어를 발견했습니다.

The reason is that he still loved his parents.

왜냐면 그 아이는 아직 부모를 사랑하고 있기 때문입니다

Still, immigration officials held her for three more months,

그런데도 이민국 관계자들은 그녀를 석 달 동안 가둬두었죠.

That is still trying to put together the pieces

여전히 애쓰는 생존자로서 나왔습니다.

That's 36 million kids whose brains are still developing

지금도 두뇌가 발달 중인 3천 6백만 명의 이 아이들이

The disease was still spreading rapidly in Sierra Leone

시에라리온 내 에볼라는 급속도로 퍼졌고