Translation of "Position" in Japanese

British position.

。

He enjoys his position.

彼は地位に満足だ。

He has a position.

- 彼には役職がついている。
- 彼は役職についている。

Everybody took his position.

全員それぞれの位置に着いた。

Please understand my position.

私の立場をわかってくれ。

Everyone, get in position.

全員配置につけ。

- I share his political perspective.
- I share his political position.
- I share your political position.
- I share her political position.
- I share their political position.

私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。

Okay, let's get in position.

向かおう

I understand your position perfectly.

君の立場は十分に理解している。

What position do you hold?

- 君の守備位置はどこですか。
- 役職は何ですか？

He applied for the position.

彼はその地位を志願した。

- I am content with my current position.
- I'm content with my current position.

私は現在の地位に満足している。

- I am now in a delicate position.
- I'm now in a delicate position.

私は今難しい立場にいます。

It represents the highest possible position  

それは、 元帥の元帥杖によって象徴される権威である軍事的権威の

Take a mean position in everything.

何事にも中道的な立場を取れ。

He gave Tom an important position.

トムは重要な地位を与えられました。

You are acting beyond your position.

それは越権行為だ。

Has that secretarial position been filled?

秘書の職はもういっぱいになりましたか。

She has a very enviable position.

彼女はとてもうらやましい地位についている。

He is a man of position.

彼は身分のある人です。

He is seeking a new position.

- 彼は新しい職を探し求めている。
- 彼は、新しい職を捜している。

He explained his position to me.

彼は自分の立場を私に説明した。

He stood in an upright position.

彼はまっすぐな姿勢で立っていた。

Declare your position in a debate.

討論では自分の立場をはっきり述べなさい。

All the players were in position.

選手達はみな位置についていた。

Many people applied for the position.

多くの人がその職に申し込んだ。

His normal position is third baseman.

彼の正位置はサードだ。

I can understand your position perfectly.

あなたの立場は十分に理解しています。

Of his position, and force his abdication.

の現実と対峙し、 退位を強要し た最初の 人物の1人でした。

Robert is content with his present position.

ロバートは現在の地位に満足している。

Competition for the position is very intense.

ポスト争いは厳しい。

Finally she attained a position of power.

ついに彼女は権力の座を手に入れた。

Proper qualifications are required for the position.

その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。

She got a position as a typist.

彼女はタイピストの職を得た。

He got his position by presidential appointment.

彼は社長の任命でその地位についた。

He aspired to the position of president.

彼は社長の地位を熱望した。

He did not make his position clear.

彼は自分の立場を明らかにしなかった。

He got a position as a clerk.

彼は事務員の職を得た。

He lay down in a comfortable position.

彼は楽な姿勢で横になった。

His position enabled him to do so.

地位のため彼はそうすることができた。

Nobody doubts his fitness for the position.

誰も彼がその地位に適していることを疑わない。

Can you sit in the Lotus position?

あなた、結跏趺坐ができますか？

I'm not entirely satisfied with my position.

私は自分の職に完全に満足しているわけではない。

I am now in a delicate position.

私は今難しい立場にいます。

I'm not in a position to answer.

お答えできる立場にありません。

- You are the person who best fits the position.
- You're the person who best fits the position.

君こそその仕事に最適任だよ。

- He was promoted to the position of head teacher.
- He was promoted to the position of school principal.

彼は校長に昇進した。

We were also in a really privileged position

また私たちは 特別な立場にいました

When you pop your feet in first position,

足を第一ポジションにして

Fight to protect our position, fight our competitors.

立場を守るために戦い ライバルと戦わなければならない

The track of women into full professorship position

教授職へ就かせようとしていたのです

And the woman is in this... uncomfortable position

女はというと 苦しい姿勢でいます

The politician lost his position in the end.

その政治家は結局失脚した。

The position carries with it an attractive salary.

そのポストは給料もいい。

My father has no longer a responsible position.

僕の父はもう責任のある地位にはついていません。

She got kicked upstairs to an executive position.

彼女は実権のない重役に祭り上げられました。

He aspired to the position of Prime Minister.

彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。

He promised me the position of company president.

彼は私に社長の地位を約束した。

He got an important position in the company.

彼は会社で重要な地位を得た。

He occupies a prominent position in the firm.

彼は会社で重要な地位を占めている。

He holds a high position at the company.

彼は会社で高い地位にあります。

He thinks he is fit for the position.

彼はその地位に適任だと思っている。

He was the strongest candidate for the position.

彼はその職の最も有力な候補者だった。

He applied for a position in the office.

彼はその会社に職を申し込んだ。

Is there any evidence that supports his position?

彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。

I am ready to give up my position.

私は地位を捨てる覚悟をしている。

I failed to get the position I wanted.

私望んでいた地位を手に入れることができなかった。

I am not in a position to testify.

私は証言する立場ではない。

I applied for a position in the office.

私はその会社に職を求めた。

From my position, I cannot see the tower.

私の位置からは塔は見えない。

Were I in your position, I would quit.

私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。

I'm not in a position to stop it.

私はそれを止める立場ではない。

- I am in no position to do anything about it.
- I'm in no position to do anything about it.

私はそのことについては何もできません。

- I am not now in a position to help you.
- I'm not now in a position to help you.

私は今あなたを助けられる境遇ではない。

- I'm not in a position to give you advice.
- I'm not in a position to give you any advice.

私はあなたに助言出来る立場にいない。

- My elder brother got a position in a big business.
- My older brother got a position in a big business.

兄は大企業に就職した。