Translation of "Hit" in Japanese

Hit Tom.

トムを殴れ。

I hit Tom.

トムを叩いた。

Hit the brakes!

ブレーキをかけろ！

She hit him.

彼女は彼をぶった。

Hit the brakes.

ブレーキをかけろ！

- My sister hit the jackpot!
- My sister hit the jackpot.

僕の姉が大躍進だよ。

Will hit the surface.

月面を直撃します

First we'll hit Kyoto.

まず京都にいく。

Tom hit a triple.

- トムは三塁打を打った。
- トムは３塁打を打った。

That hit the spot.

- 満足です。
- ちょうど食べたかったものでした。

He hit the mark.

彼は的に当てた。

He hit me back.

彼は私を殴り返した。

His remark hit home.

彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。

Earthquakes frequently hit Japan.

日本は頻繁に地震に襲われる。

The typhoon hit Tokyo.

台風が東京を襲った。

Lightning hit that tower.

雷がその塔に落ちた。

Let's hit the showers.

シャワーを浴びよう。

I hit the jackpot.

- 一山当てたんだよ。
- 大当たりしたんだ。

Let's hit the road.

行きましょう。

Dad, Mary hit me!

パパ、メアリーが叩いた！

She hit her sister.

- 彼女は妹を殴った。
- 彼女は姉を殴った。

Dad, Maria hit me!

パパ、マリアが叩いた！

Let's hit the hay.

じゃあ寝ようよ。

Tom has hit me.

トムに殴られた。

Dad, Tom hit me!

パパ、トムが叩いた！

Mom, Tom hit me!

ママ、トムが叩いた！

When the Christchurch earthquakes hit.

その研究を始めたところでした

The smell hit me first.

まず 臭いに気付きました

Stocks hit a new high.

株は新高値を付けた。

I will hit the sack.

もう寝ます。

Bob hit me, not her.

ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。

A truck hit the dog.

トラックが犬をはねた。

Don't hit me so hard.

そんなに強くぶたないで。

It really hit the spot.

それは申し分ないです。

The arrow hit the target.

矢は的に当たった。

She hit the ball hard.

彼女はボールを強く打った。

He hit an easy fly.

彼は凡打を打ち上げた。

He hit me by mistake.

彼は間違って私を殴った。

His play was a hit.

彼の芝居は当たった。

He hit me, not her.

彼がなぐったのは私であって彼女ではない。

Who hit the home run?

誰がホームランを打ったのですか。

The Titanic hit an iceberg.

タイタニックは氷山に衝突した。

Typhoons hit Japan every year.

毎年、日本には台風が上陸します。

I hit on an idea.

私はある考えを思いついた。

You hit for 120 points!

敵に１２０ダメージを与えた！

We've really hit it off.

今のところ本当に旨く行っているわ。

Did you just hit Tom?

今トムのこと叩いた？

The ball hit the net.

- ボールがネットに当たった。
- そのボールはネットに当たったんだ。

A golf ball hit Tom.

ゴルフボールがトムに当たった。

- A ball hit her on the right leg.
- A ball hit her right leg.

ボールが彼女の右足に当たった。

- He hit a ball with the bat.
- He hit the ball with the bat.

彼はバットでボールを打った。

- She hit the nail on the head.
- He hit the nail on the head.

ちょうど食べたかったものでした。

Let the wind hit my face

風を顔にうけて

It's time to hit the town.

‎街に出る時間だ

His expectations hit the mark exactly.

予想は、寸分違わぬくらい当った。

Several typhoons hit Japan in autumn.

秋にはいくつかの台風が日本を襲う。

The car hit a telephone pole.

車は電柱にぶつかった。

George hit him in the stomach.

ジョージは彼の腹を殴った。

He hit me on the head.

- 彼は僕の頭を殴った。
- 彼は私の頭をぶった。
- 彼は私の頭を殴った。

Mary hit on a marvelous idea.

メアリーはすばらしい考えを思いついた。

Ichiro hit an eye-popping double.

バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。

Someone hit me on the back.

だれかが私の背中をたたいた。

The song was a big hit.

- その歌は大ヒットだった。
- その歌、大ヒットしたんだよ。

The show was an electrifying hit.

そのショーは電撃的ヒットだった。

We've taken a hit. Trivial damage.

被弾しました。ダメージは軽微です。

I hit him good and hard.

力いっぱい彼をたたいた。

Lightning is liable to hit metal.

雷は金属に落ちやすい。

She hit upon a good idea.

彼女はふと名案を思いついた。

Their concert was a big hit.

彼らのコンサートは大当たりだった。

He hit me in the eye.

彼は私の目のあたりを殴った。

He hit on a splendid idea.

彼はすばらしい考えを思い付いた。

He was hit by a car.

彼は車にはねられた。

His comment hit below the belt.

彼の批評はまるでローブローだ。

I hit him on the chin.

彼のあごを殴ってやった。

Who hit the most home runs?

誰が一番ホームランを打ったのか。

I really need to hit somebody.

とにかく誰かをぶたないと気が済まない。