Translation of "Still" in Turkish

- Keep still.
- Keep still!

Kıpırdama!

- Stay still.
- Stay still!

Kımıldama.

- Hold still.
- Stand still.

Kıpırdama.

- Keep still.
- Just hold still.

Sadece kıpırdama.

- He is still young.
- He's still young.
- She's still young.

O hâlâ genç.

- He is still alive.
- She's still alive.
- He's still alive.

- O hâlâ hayatta.
- O hâlâ yaşıyor.

- We still wait.
- We're still waiting.

Biz hala bekliyoruz.

- I'm still mad.
- I'm still angry.

Ben hâlâ kızgınım.

- You're still shaking.
- You're still shivering.

Hâlâ titriyorsun.

- You're still young.
- They're still young.

Onlar hâlâ genç.

- It's still breathing.
- She's still breathing.

Hâlâ nefes alıyor.

- We're still working.
- We're still open.

Biz hâlâ açığız.

- You're still green.
- You're still young.

Daha çok gençsin.

Still do.

Hala da öyleler.

Lie still.

Hareketsiz yat.

Sit still.

Kıpırdamadan otur.

Keep still!

Sakın kımıldama!

Stand still!

- Kıpırdama!
- Kımıldama!
- Hareketsiz kal!

It's still baggage, people, it's still baggage.

O hala bir yük millet, hala bir yük.

- I'm still single.
- I am still single.

- Hâlâ bekârım.
- Ben hâlâ bekârım.

- He is still here.
- He's still here.

O hâlâ burada.

- He is still young.
- He's still young.

O hâlâ genç.

- He's still underage.
- He's still a minor.

Hâlâ reşit değil.

- I'm still young.
- I am still young.

- Ben daha gencim.
- Hâlâ gencim.

- We still have time.
- There's still time.

Hâlâ zaman var.

- I am still eating.
- I'm still eating.

Hâlâ yiyorum.

- He is still alive.
- He's still alive.

O hâlâ hayatta.

- You're still up?
- Are you still up?

Hâlâ ayakta mısın?

- I'm still here.
- I'm still right here.

Ben hâlâ buradayım.

- We're still alive.
- We are still alive.

- Hâlâ hayattayız.
- Biz hâlâ hayattayız.

- They're still together.
- They are still together.

Hâlâ birlikteler.

- Everyone's still asleep.
- Everyone is still asleep.

Herkes hâlâ uyuyor.

- I'm still single.
- I am still alone.

Hâlâ yalnızım.

- I am still alone.
- I'm still alone.

Hâlâ yalnızım.

- Tom is still eating.
- Tom's still eating.

Tom hala yemek yiyor.

- I'm still a minor.
- I'm still underage.

Ben hala küçüğüm.

- It is still windy.
- It's still windy.

Hala rüzgarlı.

- Is he still there?
- Is she still there?
- Is it still there?

O hâlâ orada mı?

- I still love it.
- I still love him.
- I still enjoy that.

Onu hâlâ seviyorum.

- Is he still here?
- Is she still here?
- Are you still here?

O hâlâ burada mı?

- We still have more time.
- We still have time.
- We've still got time.

Hâlâ zamanımız var.

- We are still doing well.
- We're still doing well.
- We are alright still.

Hâlâ iyiyiz.

- Are you still feeling sick?
- Are you still nauseous?
- Are you still sick?

Hala kendini hasta hissediyor musun?

- She is still a girl.
- She's still a minor.
- She's still under age.

O hâlâ bir kız.

- We still have time.
- We've still got time.

Hâlâ zamanımız var.

- Tom is still asleep.
- Tom is still sleeping.

Tom hâlâ uykuda.

- Is Tom still alive?
- Is Tom still living?

- Tom hâlâ hayatta mı?
- Tom hâlâ yaşıyor mu?

- Does it still work?
- Does this still work?

O hâlâ çalışıyor mu?

- It's still dark outside.
- It's still dark out.

Dışarısı hâlâ karanlık.

- I still have time.
- I've still got time.

Hâlâ zamanım var.

- Tom is still confused.
- Tom is still puzzled.

Tom hâlâ şaşkın.

- Is Tom still up?
- Is Tom still awake?

Tom hâlâ ayakta mı?

- Tom is still angry.
- Tom is still mad.

Tom hâlâ çılgın.

- Tom still looks confused.
- Tom still looks puzzled.

Tom hâlâ şaşkın görünüyor.

- Tom still seems upset.
- Tom still looks upset.

Tom hâlâ üzgün görünüyor.

- We're still the best.
- We're still number one.

Biz hâlâ en iyiyiz.

- I'm still training him.
- I'm still training her.

Ben hâlâ onu eğitiyorum.

- I still remember him.
- I still miss them.

Onları hâlâ özlüyorum.

- Tom still writes songs.
- Tom still writes poems.

- Tom hâlâ şarkılar yazar.
- Tom hâlâ şiirler yazar.

- It is still too early.
- It's still early.

Hâlâ çok erken.

- I still cannot dance.
- I still can't dance.

Hâlâ dans edemiyorum.

- I still do that.
- I'm still doing that.

- Hâlâ onu yapıyorum.
- Onu hâlâ yapıyorum.

- I'm still pretty mad.
- I'm still pretty angry.

Ben hâlâ çok kızgınım.

- You still seem angry.
- You still look angry.

Hâlâ kızgın görünüyorsun.

- Aren't you still mad?
- Aren't you still angry?

Hâlâ kızgın değil misin?

- It's still not hard.
- It's still not difficult.

Hâlâ zor değil.

- Life is still hard.
- Life is still difficult.

Hayat hâlâ zor.

- Tom is still single.
- Tom is still unmarried.

Tom hâlâ evli değil.

- Tom is still afraid.
- Tom is still scared.

Tom hâlâ korkuyor.

- Tom is still uncertain.
- Tom is still undependable.

Tom hâlâ güvenilmez.

- Tom still isn't convinced.
- Tom is still unconvinced.

Tom hâlâ ikna olmuş değil.

- Are you still studying?
- Are you still working?

Hâlâ çalışıyor musun?

- Are you still nervous?
- Are you still tense?

Hâlâ sinirli misin?

- Are you still alone?
- Are you still lonely?

Hâlâ yalnız mısın?

- Tom is still chubby.
- Tom is still pudgy.

Tom hâlâ tombul.

- Tom is still hot.
- Tom is still feverish.

Tom hâlâ ateşli.

- The Berber language still exists.
- Tamazight still exists.

Berberice hâlâ yaşıyor.

- We still have more time.
- We still have time.
- We still have some time left.
- We've still got time.

Hâlâ zamanımız var.

- Tom is still a child.
- Tom is still a kid.
- Tom's still a kid.

Tom hâlâ bir çocuk.

- Tom is still under age.
- Tom is still underage.
- Tom is still a minor.

Tom hâlâ reşit değil.

Standing completely still,

Hiç kıpırdamadan durarak...

She's still undecided.

Dişi hâlen kararsız.

She still is.

Hâlâ öyle.

still like today

günümüzde de sanki hala öyle

still remains valid

hala daha geçerliliğini koruyor

But still more

diyeceğim ama hala daha