Translation of "Secrets" in Japanese

She keeps secrets.

- 彼女は秘密をよく守る。
- 彼女は口が堅い方だ。

It's difficult to keep secrets.

秘密を守るのは難しいよね。

I know all your secrets.

あなたの秘密、全部知ってるわよ。

- I have no secrets from you.
- I haven't kept any secrets from you.

あなたに隠し事はしていません。

Because it turns out the big joke is our secrets are the same secrets.

「私たちそれぞれの秘密は 実は同じ」という 笑い話だとわかるからです

Such secrets are always eventually revealed.

そのような内緒事はいつも結局は暴露される。

All their secrets have been revealed.

彼らの秘密が全部暴かれた。

Are you good at keeping secrets?

- 秘密を守れる？
- 口は堅い？

Are three secrets to finding confidence within.

内なる自信を見つけるための ３つの秘密が隠されています

The magazine revealed all his dirty secrets.

その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。

Make a clean breast of your secrets.

秘密を残らず打ち明けなさい。

They weren't able to discover any secrets.

彼らは何の秘密も見つけることができなかった。

We have no secrets from each other.

私たちには内緒ごとは何もない。

Who knows what other secrets there are to uncover...

‎人類が知らない別世界

The car industry's secrets aren't quite so secret anymore.

自動車業界の秘密はもはや秘密ではありません

A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.

あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。

Our secrets will always be a part of our humanity.

秘密とは人間性に伴うものであり

Today, I have come to share the secrets of our success,

今日は私たちの成功の秘密を 共有しに来ました

- Space is full of mystery.
- The universe is full of secrets.

宇宙は神秘に満ちている。

- Tom can keep a secret.
- Tom is good at keeping secrets.

トムは口が堅い。

It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.

クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。

- She is apt to keep a secret to herself.
- She keeps secrets.

彼女は秘密をよく守る。

- I have no secrets from you.
- I keep nothing a secret from you.

僕は何も君にはかくしだてしない。

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.

箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.

内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。

For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.

一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。