Translation of "Same" in Finnish

- It's not the same.
- It isn't the same.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

Same as usual.

- Ei mitään erikoista.
- Samaa kuin yleensä.
- Ei kai tässä mitään ihmeellistä.

- It's not the same thing.
- It's not the same.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

These shirts are the same. They are the same size.

Nämä paidat ovat samanlaisia. Ne ovat samaa kokoa.

- Are they all the same price?
- Do they all cost the same?
- Do these all cost the same?
- Are these all the same price?

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

I'll have the same.

- Minä otan samanlaisen.
- Minulle samaa.
- Otan sen saman.

Thanks, same to you.

Kiitos, sitä samaa.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

- Are they all the same price?
- Do they all cost the same?

Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

- It's not the same without you.
- It isn't the same without you.

Se ei ole samanlaista ilman sinua.

- I'd like to order the same.
- Please give me the same thing.

- Minulle sama, kiitos.
- Samanlainen, kiitos.
- Minulle samaa, kiitos.

Are they all the same?

Ovatko he kaikki samanlaisia?

We're from the same neighborhood.

Olemme kotoisin samoilta kulmakunnilta.

I had the same problems.

Minulla oli samat ongelmat.

You two look the same.

Te kaksi näytätte samalta.

You look exactly the same.

Sinä näytät aivan samalta.

Tom had the same problems.

Tomilla oli samat ongelmat.

- It's the same.
- It's identical.

Se on ihan samanlainen.

I thought the same thing.

Ajattelin samaa asiaa.

You guys look the same.

- Te muistutatte toisianne.
- Muistutatte toisianne.

We have the same birthday.

- Meillä on sama syntymäpäivä.
- Meillä on syntymäpäivä samana päivänä.

Tom said the same thing.

Tomi sanoi samaa.

It's the same old problem.

Se on sama vanha ongelma.

We're reading the same book.

- Me luemme samaa kirjaa.
- Luemme samaa kirjaa.
- Me luemme sitä samaa kirjaa.
- Luemme sitä samaa kirjaa.

- Tom would've done the same thing.
- Tom would have done the same thing.

Tom olisi tehnyt samoin.

- I'm the same age as you.
- I'm the same age as you are.

Olen samanikäinen kuin sinä.

- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!

Ajattelin juuri samaa.

- All the boys are the same age.
- The boys are all the same age.

- Kaikki pojat ovat saman ikäisiä.
- Kaikki ne pojat ovat saman ikäisiä.
- Ne kaikki pojat ovat saman ikäisiä.
- Kaikki pojat ovat samanikäisiä.
- Kaikki ne pojat ovat samanikäisiä.
- Ne kaikki pojat ovat samanikäisiä.

But, well... It's the same thesis

Kuten jo sanoin.

Same thing is gonna work here.

Se auttaa myös kiipeilyssä.

That's really not the same thing.

Tuo ei todellakaan ole sama asia.

These boxes are the same size.

Nämä laatikot ovat samankokoisia.

These pencils are the same color.

Nämä värikynät ovat saman värisiä.

The couple were the same age.

Pari oli samanikäinen.

They come from the same village.

He tulevat samasta kylästä.

They come from the same town.

He tulevat samasta kaupungista.

The same holds true for Tom.

Sama on totta Tomin kanssa.

We're all on the same team.

- Olemme kaikki samassa joukkueessa.
- Olemme kaikki samalla puolella.
- Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
- Me kaikki olemme samalla puolella.
- Olemme kaikki samaa joukuetta.
- Me kaikki olemme samaa joukkuetta.

We slept in the same room.

Nukuimme samassa huoneessa.

Same-sex marriage is legal here.

- Homoavioliitot ovat laillisia tällä alueella.
- Tällä alueella hyväksytään avioliitto saman sukupuolen edustajien kesken.

These hats are the same size.

Nämä hatut ovat samankokoisia.

I've had the same problem myself.

Minulla on ollut sama ongelma itselläni.

I might've done the same thing.

Olisin voinut tehdä saman asian.

I wondered the same thing myself.

- Ihmettelin itsekin samaa.
- Mäkin ihmettelin samaa.

We work at the same hospital.

- Olemme töissä samassa sairaalassa.
- Työskentelemme samassa sairaalassa.

The same thing happened to me.

Sama tapahtui minulle.

We both have the same problem.

Meillä molemmilla on sama ongelma.

Do these all cost the same?

Ovatko nämä samanhintaisia?

Are they all the same price?

Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

The same is true of Japan.

Sama koskee Japania.

He was wondering the same thing.

- Hän mietti samaa asiaa.
- Hän ihmetteli samaa asiaa.

You made the same mistake again.

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

They made the same mistake again.

He tekivät saman virheen uudestaan.

We are both the same age.

Olemme yhtä vanhoja.

It's not the same without you.

Se ei ole samanlaista ilman sinua.

- I'm about the same age as you are.
- I'm about the same age as you.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

- I agree with that opinion.
- I hold the same opinion.
- I have the same opinion.

Olen samaa mieltä.

- Tom is the same age as I am.
- Tom is the same age as me.

- Tom on samanikäinen kuin minä.
- Tom on yhtä vanha kuin minä.
- Tom ja minä olemme yhtä vanhoja.
- Tom ja minä olemme samanikäisiä.

- I would've done the same thing Tom did.
- I'd have done the same thing Tom did.
- I would have done the same thing Tom did.

Olisin tehnyt samoin kuin Tom.

Everyone is talking at the same time.

- Kaikki pälättävät yhtäaikaa.
- Kaikki juttelevat samanaikaisesti.

Those two children were the same age.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

She's about the same age as me.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

Human blood has the same colour everywhere.

Ihmisen veri on samanväristä kaikkialla.

You can't come at the same time!

Et voi tulla samaan aikaan!

Tom asked several people the same question.

Tom kysyi saman kysymyksen useilta ihmisiltä.

Nectarines and peaches are the same species.

Nektariinit ja persikat ovat samaa lajia.

I've been asking myself the same thing.

Olen kysynyt itseltäni samaa asiaa.

I've had this same hairstyle for years.

Minulla on ollut tämä sama hiustyyli vuosien ajan.

Tom wears the same costume every Halloween.

Tom käyttää samaa asua joka halloweenina.

I was thinking the exact same thing.

Ajattelin aivan samaa.

You're the same age as my girlfriend.

- Sinä olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Sinä olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin poikaystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun tyttöystäväni.
- Olet saman ikäinen kuin minun poikaystäväni.

We were born on the same day.

Me olemme syntyneet samana päivänä.

Tom and Mary are the same height.

- Tom ja Mary ovat samanpituisia.
- Tomin ja Marin pituus on sama.

- So do I.
- Me, too.
- Same here.

- Niin minäkin.
- Minäkin.
- Minä myös.

Tom is the same age as Mary.

Tom on samanikäinen kuin Mari.

Those two aren't similar. They're the same.

Nuo kaksi eivät ole samankaltaisia, ne ovat täysin samoja!

We all live in the same dorm.

Asumme samassa asuntolassa.

They all look the same to me.

Ne kaikki näyttävät minusta samalta.

These products are of the same quality.

- Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
- Nämä tuotteet ovat yhtä laadukkaita.

Knowing is not the same as understanding.

Tietäminen ei ole sama asia kuin ymmärtäminen.

Tom and Mary are the same age.

Tom ja Maria ovat yhtä vanhoja.