Translation of "Same" in Polish

- It's not the same thing.
- It's not the same.
- It isn't the same thing.
- That isn't the same.
- That's not the same.
- It isn't the same.
- This is not the same.

To nie to samo.

- It's all the same.
- It's all the same!

Wszystko jest takie samo.

- Are they all the same?
- Is everyone the same?

Wszyscy są tacy sami?

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.

To nie to samo.

These shirts are the same. They are the same size.

Te koszule są takie same. Są tego samego rozmiaru.

Is everyone the same?

Wszyscy są tacy sami?

They're the same age.

Są w tym samym wieku.

I want the same.

Chcę to samo.

This new treatment will have the same quality, the same efficiency

Ten nowy środek będzie mieć tę samą jakość i wydajność

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

Zrobiłeś ten sam błąd.

They all have the same waist size, they're all the same height,

Wszystkie mają ten sam rozmiar w talii, są tego samego wzrostu,

When two are doing the same thing, it is not the same.

Gdy dwaj robią to samo, to nie jest to samo.

- I'd like to order the same.
- Please give me the same thing.

Dla mnie to samo.

- It's not the same without you.
- It isn't the same without you.

Bez ciebie to nie to samo.

Give me the same, please.

Dla mnie to samo, poproszę.

I felt the same way.

Czułem to samo.

We have the same problem.

Mamy ten sam problem.

Everyone says the same thing.

Każdy mówi to samo.

Are they all the same?

Czy one wszystkie są takie same?

I am the same age.

Jestem w tym samym wieku.

You made the same mistake.

Zrobiłeś ten sam błąd.

They're all the same size.

- Wszystkie są tego samego rozmiaru.
- Wszystkie są w tym samym rozmiarze.

I had the same problem.

Miałam ten sam problem.

It really isn't the same.

To naprawdę nie to samo.

Everything is still the same.

Wszystko jest nadal po staremu.

We're in the same boat.

Jedziemy na tym samym wózku.

He repeated the same mistake.

Powtórzył ten sam błąd.

Tom is still the same.

Tom jest ciągle taki sam.

We have the same dentist.

Mamy tego samego dentystę.

Tom did the same thing.

Tom zrobił to samo.

This is the same thing.

- To jest to samo.
- To jest ta sama rzecz.

Unfortunately, it's the same everywhere.

Niestety wszędzie jest tak samo.

It's the same for everyone.

Przecież dla każdego jest tak samo.

Everyone ate the same thing.

Wszyscy jedli to samo.

I'll never be the same.

Nigdy nie będę taki sam.

It's the same every year.

Co roku jest to samo.

Everyone thinks the same thing.

Wszyscy myślą tak samo.

I'd say the same thing.

Powiedziałbym to samo.

- We are all in the same situation.
- We're all in the same situation.

Wszyscy jesteśmy w tej samej sytuacji.

- We are both in the same class.
- We're both in the same class.

Jesteśmy oboje w tej samej klasie.

- We are just about the same age.
- We're just about the same age.

Jesteśmy w tym samym wieku.

- Tom graduated the same year that Mary graduated.
- Tom graduated the same year that Mary did.
- Tom graduated the same year Mary did.

Tom ukończył szkołę w tym samym roku co Mary.

I saw the same things differently.

ale zaczęłam widzieć to samo w zupełnie inny sposób.

All competing for the same resources.

Wszystkie walczyły o te same zasoby.

But, well... It's the same thesis

Ale, cóż... To jest rozumowanie

Same thing is gonna work here.

To samo pomoże tutaj.

Just to attain the same outcomes?

żeby osiągnąć te same rezultaty?

The same happens with plant pesticides.

To samo dzieje się w przypadku pestycydów roślinnych.

All comes to the same thing.

Wszystko i tak sprowadza się do tego samego.

She made the same mistake again.

Powtórzyła ten sam błąd.

They started at the same time.

Zaczęliśmy w tym samym czasie.

He always says the same thing.

On zawsze mówi to samo.

The same phenomenon has been observed.

Zaobserwowano analogiczne zjawisko.

These boxes are the same size.

Te pudełka są tej samej wielkości.

He keeps making the same mistake.

Robi wciąż ten sam błąd.

You'd do the same for me.

Zrobiłbyś to samo dla mnie.

I have exactly the same dictionary.

Mam taki sam słownik.

Are we in the same hotel?

Jesteśmy w tym samym hotelu?

We both want the same thing.

Obaj chcemy tego samego.

Because they look exactly the same.

ponieważ wyglądają dokładnie tak samo.

They are about the same age.

Są w tym samym mniej więcej wieku.

I felt exactly the same way.

Czułem się dokładnie tak samo.

I've got the same feeling, Tom.

Mam to samo uczucie, Tom.

I'd like to order the same.

- Zamawiam to samo.
- Chciałbym zamówić to samo.

Don't make the same mistake again.

Nie popełnij więcej tego samego błędu.

Basically, it is the same thing.

To jest w zasadzie to samo.

I often have the same dream.

Mnie się często śni to samo.

He made the same mistake twice.

On popełnił ten sam błąd dwa razy.

They come from the same country.

- Oni pochodzą z tego samego kraju.
- One pochodzą z tego samego kraju.

I asked myself that same question.

Zadałem sobie to samo pytanie.

We're all on the same side.

Jesteśmy wszyscy po tej samej stronie.

We both have the same name.

Oboje mamy to samo imię.

Many students made the same mistake.

Wielu studentów popełniło ten sam błąd.

We started at the same time.

Zaczęliśmy w tym samym czasie.

They both drew the same thing.

Obaj narysowali tę samą rzecz.

Tom always wears the same hat.

Tom zawsze nosi ten sam kapelusz.

They both reached the same conclusion.

- Obaj doszli do tego samego wniosku.
- Obie doszły do tego samego wniosku.
- Oboje doszli do tego samego wniosku.

- Many a man has made the same mistake.
- Many people have made the same mistake.

Wiele osób popełniło ten sam błąd.

- The same thing must've happened to Tom.
- The same thing must have happened to Tom.

To samo musiało się przydarzyć Tomowi.

- I'm about the same age as you are.
- I'm about the same age as you.

Jestem mniej więcej w twoim wieku.

- We're the same age.
- He is just my age.
- He is as old as I.
- He's the same age as I.
- He is the same age as me.
- He's the same age as me.

On i ja jesteśmy w tym samym wieku.

- Tom is on the same team I am.
- Tom is on the same team that I am.
- Tom is on the same team that I'm on.
- Tom is on the same team I'm on.

- Tom jest w tym samym zespole, co ja.
- Tom jest w tej samej drużynie, co ja.
- Tom jest ze mną w tej samej drużynie.

- Tom was on the same bus with me.
- Tom was on the same bus as I was.
- Tom and I were on the same bus.

Tom jechał tym samym autobusem, co ja.

- Tom and I work at the same company.
- Tom and I work for the same company.

Pracujemy z Tomem w tej samej firmie.

- Tom and Mary are from the same city.
- Tom and Mary come from the same town.

Tom i Maria są z tego samego miasta.

We'd share the same bed and home,

Będziemy mieli wspólne łóżko i dom,

These images represent exactly the same ideas.

Te obrazki ukazują dokładnie te same pojęcia.

With the same measures 30 years ago.

z tymi samymi sprzed 30 lat.

They have the same kind of sofa,

Mają podobne siedziska,

That is the same color as mine.

To jest tego samego koloru co moje.

He has made the same mistake twice.

Zrobił ten sam błąd aż dwa razy.

The two came to the same conclusion.

Obaj doszli do tego samego wniosku.

Not wanting is the same as having.

Nie chcieć oznacza mieć.

She's about the same age as me.

Ona ma mniej więcej tyle samo lat co ja.