Translation of "Same" in Portuguese

- It's not the same thing.
- It's not the same.
- It isn't the same thing.
- That isn't the same.
- That's not the same.
- It isn't the same.
- This is not the same.

Isso não é o mesmo.

same time

mesmo tempo

- Everything stayed the same.
- Everything has stayed the same.
- Everything has remained the same.
- Everything remained the same.

Tudo permaneceu igual.

With the same attention and the same concentration

com a mesma atenção e concentração

- It's all the same.
- It's all the same!

Tanto faz!

Values, ethics, have the same beliefs, same vision,

valores, éticas, que tem as mesmas crenças, a mesma visão,

Our children are the same age, same gender and same height. They are twins.

Nossos filhos são da mesma idade, do mesmo gênero e da mesma altura. Eles são gêmeos.

Same as usual.

O mesmo de sempre.

Same with LinkedIn.

A mesma coisa no LinkedIn.

Same with AI.

O mesmo com Inteligência Artificial.

"the same success."

o mesmo sucesso".

Same with Twitter.

O mesmo com o Twitter.

- They are all the same.
- They're all the same.

- Eles são todos iguais.
- Elas são todas iguais.

- They are the same age.
- They're the same age.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

- Are they all the same?
- Is everyone the same?

São todos iguais?

- I feel the same.
- I feel the same way.

Sinto o mesmo.

- I would do the same.
- I would've done the same thing.
- I'd do the same thing.
- I would do the same thing.
- I'd have done the same thing.
- I would have done the same thing.

Eu faria o mesmo.

We still are talking about the same old, same old:

ainda estamos falando da mesma velharia:

Should be subject to the same rights, the same protections

deviam gozar dos mesmos direitos, da mesma proteção

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.

Não é a mesma coisa.

These shirts are the same. They are the same colour.

Estas camisas são iguais. Elas são da mesma cor.

These shirts are the same. They are the same size.

Estas camisas são iguais. São do mesmo tamanho.

- It's not quite the same.
- It isn't quite the same.

Não é bem o mesmo.

- We're in the same boat.
- We're on the same boat.

Estamos no mesmo barco.

Speaking the same language doesn't mean having the same opinion.

Falar o mesmo idioma não significa ter a mesma opinião.

- We're in the same boat.
- We are sitting in the same boat.
- We're on the same boat.

Estamos no mesmo barco.

In the same spirit

no mesmo espírito

In the same way?

Do mesmo modo?

We're the same age.

Somos da mesma idade.

Same with Costa Rica.

O mesmo acontece com a Costa Rica.

You're all the same.

Vocês são todos iguais.

We're not the same.

Nós não somos iguais.

We're all the same.

Nós somos todos iguais.

We think the same.

Nós pensamos da mesma forma.

I decided the same.

Eu decidi o mesmo.

Everything stayed the same.

Tudo permaneceu igual.

We're the same size.

Nós somos do mesmo tamanho.

It's the same one.

É o mesmo.

Are they the same?

- Eles são iguais?
- Elas são iguais?
- São iguais?

Same with credit cards.

O mesmo com cartões de crédito.

same with meta description.

a meta descrição também.

Say the same thing.

em todos os links internos.

At the same time.

ao mesmo tempo.

With that same information.

com essa mesma informação.

It wasn't the same as my chocolate, though. Not the same.

Mas não era o mesmo que o meu chocolate. Nada parecido.

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

A senhora cometeu o mesmo erro.

- Don't make the same mistake again.
- Don't repeat the same mistake!

Não repita o mesmo erro!

- We are both the same age.
- We're both the same age.

Ambos temos a mesma idade.

- We're on the same boat.
- We are on the same boat.

- Estamos no mesmo barco.
- Nós estamos no mesmo barco.

- He always says the same thing.
- You always say the same thing.
- She always says the same thing.

- Ele sempre diz a mesma coisa.
- Ela sempre diz a mesma coisa.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

Eu diria a mesma coisa.

- Tom keeps making the same mistake.
- Tom keeps on making the same mistakes.
- Tom always makes the same mistakes.

Tom continua cometendo o mesmo erro.

- He always repeats the same error.
- He always repeats the same mistake.

- Ele sempre repete o mesmo erro.
- Ele sempre comete o mesmo engano.

- I would've done the same thing.
- I would do the same thing.

Eu faria a mesma coisa.

- Everyone spoke at the same time.
- Everybody spoke at the same time.

Todos falaram ao mesmo tempo.

"Same with me," said Luis.

"O mesmo ocorre comigo", disse Luis.

This is the same attitude

Essa é a mesma atitude

Their fate was the same

o destino deles era o mesmo

So everything is the same

então tudo é igual

We hold the same principles.

Nós temos os mesmos princípios.

Are they all the same?

São todos iguais?

The photographs are the same.

As fotografias são iguais.

I felt the same way.

Eu me senti da mesma maneira.

Don't repeat the same mistake!

- Não repita o mesmo erro!
- Não repitam o mesmo erro!

We want the same thing.

Nós queremos a mesma coisa.

We're from the same neighborhood.

Nós moramos no mesmo bairro.

You two look the same.

- Vocês dois têm a mesma aparência.
- Vocês parecem a mesma pessoa.

You'd have done the same.

- Você teria feito o mesmo.
- Vocês teriam feito o mesmo.

I have the same symptoms.

Eu tenho os mesmos sintomas.

We share the same opinion.

Compartilhamos a mesma opinião.

Everyone says the same thing.

Todos dizem a mesma coisa.

Are all the same person.

são todos na verdade a mesma pessoa.

We're in the same boat.

Estamos no mesmo barco.

They are the same age.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

They're all the same size.

São todos do mesmo tamanho.

Is that the same guy?

É o mesmo homem?

I'd feel the same way.

Eu me sentiria da mesma maneira.

- It's the same.
- It's identical.

É idêntico.

It's the same old story.

É a mesma velha história.

Women are all the same.

As mulheres são todas iguais.

We're about the same height.

- Nós temos quase a mesma altura.
- Temos quase a mesma altura.

Expect more of the same.

Espere mais do mesmo.

I was feeling the same.

- Eu estava me sentindo da mesma maneira.
- Eu estava me sentindo do mesmo jeito.
- Eu estava me sentindo igual.
- Eu estava me sentindo do mesmo modo.

Tom is still the same.

Tom ainda é o mesmo.

Tom thinks the same way.

Tom pensa de mesma forma.

I can do the same.

- Eu posso fazer o mesmo.
- Posso fazer o mesmo.
- Eu consigo fazer o mesmo.

Maybe it's the same person.

Talvez seja a mesma pessoa.

I'd say the same thing.

Eu diria o mesmo.