Translation of "Same" in German

same time

gleiche Zeit

Same here.

Ich auch.

- It's the same thing.
- It's the same.

- Das ist Jacke wie Hose.
- Das ist gehupft wie gesprungen.
- Das ist egal.
- Das ist dasselbe.
- Das ist einerlei.

- So do I.
- Me, too.
- Same here.
- Likewise.
- I'm the same.
- The same for me.
- Same for me.

- Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
- Ich auch.

- Everything stayed the same.
- Everything has stayed the same.
- Everything has remained the same.
- Everything remained the same.

Alles ist gleich geblieben.

- Same here.
- I feel the same way about you.
- Likewise.
- Same for me.

- Ebenfalls.
- Gleichfalls.
- Ebenso.

- I agree.
- I feel the same.
- Same here.
- I feel the same way.

Ich dachte dasselbe.

- It's not the same.
- That isn't the same.

- Das ist nicht das Gleiche.
- Das ist nicht dasselbe.

- It's all the same.
- It's all the same!

Das ist Jacke wie Hose.

- It's not the same.
- It isn't the same.

Das ist nicht das Gleiche.

- The same as always.
- The same as usual.

Das Gleiche wie immer.

Values, ethics, have the same beliefs, same vision,

Werte, Ethik, haben die gleiche Überzeugungen, dieselbe Vision,

Same as usual.

Das Gleiche wie immer.

I'm the same.

- Dasselbe für mich.
- Dasselbe gilt für mich.

Same with AI.

Gleiches gilt für AI.

In the same sentence or in the same situation.

im gleichen Satz oder in der gleichen Situation.

- They are the same age.
- They're the same age.

Sie sind gleich alt.

- They are all the same.
- They're all the same.

Sie sind alle gleich.

- I feel the same.
- I feel the same way.

Ich empfinde genauso.

- Not everybody is the same.
- Not everyone's the same.

Es ist nicht jeder gleich.

- It's not the same thing.
- It's not the same.

Das ist nicht das Gleiche.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.
- That's not the same thing.

Das ist nicht das Gleiche.

- I would do the same.
- I would've done the same thing.
- I'd do the same thing.
- I would do the same thing.
- I'd have done the same thing.
- I would have done the same thing.

Ich würde das Gleiche machen.

We do the same things, we think the same thoughts.

wir tun dasselbe und wir haben dieselben Gedanken.

And that with the same solar system, the same costs.

und das bei der gleichen Solaranlage, den gleichen Kosten.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.

Das ist nicht das Gleiche.

These shirts are the same. They are the same colour.

Diese Hemden sind gleich; die haben die gleiche Farbe.

- The same goes for animals.
- The same applies to animals.

Das Gleiche gilt für Tiere.

- All women are the same.
- Women are all the same.

Frauen sind alle gleich.

Speaking the same language doesn't mean having the same opinion.

Die gleiche Sprache zu haben, bedeutet nicht, dieselbe Meinung zu haben.

- We're in the same boat.
- We are sitting in the same boat.
- We're on the same boat.

Wir sitzen im selben Boot.

- Are they all the same price?
- Do they all cost the same?
- Do these all cost the same?
- Are these all the same price?

Ist der Preis bei allen gleich?

In the same spirit

im gleichen Geist

Have the same illness.

die die selbe Krankheit haben.

Same shit, different day.

Dieselbe Scheiße, ein anderer Tag.

I feel the same.

Mir geht es genauso.

We're the same age.

Wir sind gleichaltrig.

I'll have the same.

Ich nehme das Gleiche.

It's the same thing.

Das läuft aufs Gleiche hinaus.

It's all the same.

Das ist Jacke wie Hose.

They're the same age.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.

You're all the same.

Ihr seid alle gleich.

Not everyone's the same.

Es sind nicht alle gleich.

Everyone is the same.

Alle Leute sind gleich.

The same old problem.

Das gleiche alte Problem.

Is everyone the same?

Ist alles das Gleiche?

Everything stayed the same.

Alles ist gleich geblieben.

It's always the same.

Das ist immer dasselbe.

I want the same.

- Ich möchte dasselbe.
- Ich möchte das Gleiche.

The same to you.

Ebenso.

We're the same size.

Wir sind gleich groß.

It's almost the same.

Das ist fast dasselbe.

Same with geographical location.

Dasselbe gilt für die geografische Lage.

Same with credit cards.

Gleiches gilt für Kreditkarten.

same with meta description.

Gleiches mit Metabeschreibung.

Say the same thing.

sag dasselbe.

At the same time.

gleichzeitig.

With that same information.

mit derselben Information.

We earn the same income, we go to the same places,

Wir verdienen dasselbe, wir gehen zu denselben Orten,

Has the same kind of privilege, the same level of privilege.

dasselbe Privileg hat, das gleiche Maß an Privileg,

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

Du hast den gleichen Fehler gemacht.

- We are both the same age.
- We're both the same age.

Wir sind beide gleich alt.

- Don't make the same mistake again.
- Don't repeat the same mistake!

- Mach den gleichen Fehler nicht noch einmal.
- Wiederhole nicht denselben Fehler!

- We are in the same class.
- We're in the same class.

Wir gehen in die gleiche Klasse.

- I'd do the same thing.
- I would do the same thing.

Ich täte das Gleiche.

- Basically, it is the same thing.
- It's basically the same thing.

Es ist im Grunde das Gleiche.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

Ich würde dasselbe sagen.

- He always says the same thing.
- You always say the same thing.
- She always says the same thing.

Er sagt immer dasselbe.

- Tom will do the same.
- Tom is going to do the same.
- Tom will do the same thing.

Tom wird das Gleiche tun.

- Tom keeps making the same mistake.
- Tom keeps on making the same mistakes.
- Tom always makes the same mistakes.

Tom macht immer wieder die gleichen Fehler.

They all have the same waist size, they're all the same height,

Sie haben alle die gleiche Bundweite, sie haben alle die gleiche Größe,

- You made the same mistake again.
- They made the same mistake again.

Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.

- He always repeats the same error.
- He always repeats the same mistake.

Er macht immer wieder denselben Fehler.

- It's not the same without you.
- It isn't the same without you.

Ohne dich ist es nicht das gleiche.

- I would've done the same thing.
- I would do the same thing.

- Ich täte das Gleiche.
- Ich würde das Gleiche machen.

- They have the exact same face.
- They have exactly the same face.

Sie haben genau das gleiche Gesicht.

- It makes no difference.
- It's the same thing.
- That comes to the same thing.
- That amounts to the same thing.
- That boils down to the same thing.

- Das läuft aufs Gleiche hinaus.
- Das läuft auf dasselbe hinaus.

- We were working at the same printing works.
- We were working at the same printer's.
- We worked at the same printing works.
- We worked at the same printer's.

Wir arbeiteten in derselben Druckerei.

In the same working time?

für die gleiche Arbeitszeit begrenzen?