Translation of "Keeps" in Japanese

She keeps secrets.

- 彼女は秘密をよく守る。
- 彼女は口が堅い方だ。

It keeps raining.

雨が降り続いています。

- She always keeps her word.
- She always keeps her promises.

- 彼女はいつも約束を守る。
- 彼女はいつでも約束を守る。

- He always keeps his word.
- He always keeps his promises.

- 彼は必ず約束を守る。
- 彼はいつも約束をする。

Kate keeps a dog.

ケイトは犬を飼っている。

He keeps a diary.

彼は日記を付けている。

He keeps bad company.

彼は悪友と付き合っている。

He always keeps appointments.

彼は必ず約束を守る。

He keeps a cat.

彼は猫を飼っている。

He keeps two cats.

- 彼は、二匹猫を飼っている。
- 彼は猫を二匹飼っています。

Ken keeps two cats.

健は猫を２匹飼っている。

He keeps his word.

- 彼は約束に忠実である。
- 彼は約束に誠実である。
- 彼は約束を守る人だ。

Coffee keeps me awake.

コーヒーを飲むと眠くならない。

Tom keeps tropical fish.

トムは熱帯魚を飼っている。

Jane keeps early hours.

ジェーンは早寝早起きだ。

Special Olympics keeps us healthy

でも スペシャルオリンピックスで

A refrigerator keeps meat fresh.

冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。

My watch keeps good time.

僕の時計は正確だ。

She really keeps her youthfulness.

彼女は若さを十分保っている。

She always keeps the garden.

彼女はいつも庭の手入れをしている。

He always keeps his word.

彼は約束を守る。

He keeps his room clean.

- 彼は部屋を綺麗にしておく。
- 彼は自分の部屋はきれいにしてるんだ。

He keeps this gun loaded.

彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。

He never keeps his word.

彼はけっして約束を守らない。

My grandfather keeps early hours.

- 祖父は早寝早起きをします。
- 私の祖父は早寝早起きです。

She always keeps her word.

- 彼女はいつも約束を守る。
- 彼女はいつでも約束を守る。

He always keeps his promises.

彼は必ず約束を守る。

The watch keeps accurate time.

この時計は時間が正確だ。

My wristwatch keeps good time.

私の腕時計は正確だ。

My uncle keeps a dog.

私のおじは犬を飼っている。

This new announcer keeps stumbling.

この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。

This watch keeps bad time.

この時計は不正確だ。

This watch keeps correct time.

この時計の時間は正確だ。

Ann always keeps her room clean.

アンはいつも自分の部屋を綺麗にしておく。

Between ourselves, he keeps a mistress.

ここだけの話だが、彼には愛人がいる。

Helen always keeps her room clean.

ヘレンはいつも部屋をきれいにしている。

The bank keeps money for people.

銀行は人の金を預かる。

A hedge between keeps friendship green.

間の垣根は友情を新鮮に保つ。

Activity keeps the mind from rusting.

活動していれば精神は鈍らない。

Takeshi keeps a diary in English.

たけしは英語で日記をつけている。

She keeps her hair in curls.

彼女は髪をカールしている。

She keeps her youth very well.

彼女は若さを十分に持っている。

She keeps her diary in English.

彼女は英語で日記をつけている。

She always keeps her room clean.

- 彼女はいつも部屋をきれいにしておく。
- 彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
- 彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。

She always keeps her hair clean.

彼女はいつも髪を清潔にしている。

He keeps the room to himself.

彼は部屋を独占している。

He keeps a store in Tokyo.

彼は東京に店を持っている。

He keeps a small poultry yard.

彼は小さな鶏舎を持っている。

The section chief keeps him down.

彼は課長に頭を抑えつけられている。

He keeps a diary in English.

彼は英語で日記をつけている。

He keeps his youth by jogging.

彼はジョギングをして若さを保っている。

He always keeps his room clean.

彼はいつも部屋を清潔にしておく。

He keeps making the same mistake.

彼はいつも同じ間違いばかりしている。

That keeps me on my toes.

爪先が浮きたっちゃうよ。

Father keeps a diary every day.

父は毎日日記をつけている。

It keeps getting harder and harder.

ますます難しくなっている。

What keeps you up so late?

何でこんなに遅くまで起きてるの？

My wife keeps the household accounts.

妻が家計簿をつけています。

Mr Green keeps a little dog.

グリーン氏は小さな犬を飼っている。

And you're all playing for keeps.

みんなが真剣勝負です

keeps that posture and moves forward.

この状態キープしたまま まっすぐ進む事ができる

Tom keeps a diary in French.

トムはフランス語で日記をつけている。

- She keeps moaning that she has no time.
- She keeps complaining that she has no time.
- She keeps complaining that she doesn't have time.

彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。

- She keeps moaning that she has no time.
- She keeps complaining that she has no time.

彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。

- She keeps complaining that she has no time.
- She keeps complaining that she doesn't have time.

彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。

And it just keeps everything in balance.

‎すべてが調和している

The hen keeps her brood under her.

めんどりはひなを抱え込んでいる。

Tom's uncle keeps a lot of sheep.

トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。