Translation of "Kept" in Japanese

- He kept on working.
- He kept working.

彼は働き続けた。

She kept quiet.

彼女はずっと静かにしていた。

He kept talking.

彼は話しつづけた。

He kept singing.

彼は歌いつづけた。

She kept working.

彼女は働き続けた。

I kept working.

私は仕事をし続けた。

We kept quiet.

私たちは静かにしていた。

Tom kept whistling.

トムは口笛を吹き続けた。

Tom kept quiet.

トムは黙っていた。

I kept running.

走り続けた。

Tom kept crying.

トムは泣き続けた。

- I have always kept my word.
- I have always kept my promises.
- I've always kept my promises.
- I've always kept my word.

私はいつも約束を守った。

- He kept singing.
- He kept on singing.
- He continued singing.

彼は歌いつづけた。

They kept coming back.

色んな考えが戻ってきます

But I kept going,

でもそのまま前に進み続け

She just kept coming...

‎彼女はついてくる

Tenzing kept me there.

住み込みの仕事です

The baby kept quiet.

赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。

Brian kept Kate waiting.

ブライアンはケイトをずっと待たせた。

The assistant kept $2.

アシスタントが２ドル取りました。

She kept on crying.

彼女は泣き続けた。

She kept on talking.

彼女はしゃべりつづけた。

They kept on walking.

彼らはどんどん歩きつづけた。

He kept early hours.

彼は早寝早起きをした。

He kept quite calm.

彼は至極冷静だった。

He kept me waiting.

彼は私を待たせたままにしておいた。

He kept it secret.

彼はそれを秘密にしておいた。

He kept on crying.

彼はいつまでも泣き続けた。

The phone kept ringing.

- 電話のベルが鳴りつづけた。
- 電話が鳴り続けていた。

The boys kept quiet.

男の子達は静かにしていた。

She kept her promise.

彼女は約束を守れた。

He kept his promise.

彼は約束を守った。

Tom kept my lighter.

トムが私のライターを持っていた。

She kept on working.

彼女は働き続けた。

We kept them quiet.

私たちは彼らを静かにさせておいた。

Tom kept on walking.

トムは歩き続けた。

Two men kept guard.

２人の男が見張りをしていた。

He kept on singing.

彼は歌いつづけた。

We kept in touch.

私たちは連絡を取り合っていた。

Tom kept his promise.

トムは約束を守った。

- Promises are things that must be kept.
- Promises should be kept.

約束は守るものだ。

- I have always kept my promises.
- I've always kept my promises.

私はいつも約束を守った。

- She kept crying all night.
- She kept crying all night long.

彼女は一晩中泣き続けた。

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。

- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
- I'm sorry that I kept you waiting.

待たせてごめん。

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。

- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
- I'm sorry that I kept you waiting.

- 待たせてごめん。
- お待たせして申し訳ございません。

But I kept singing anyway.

それでも歌い続けました

Brian kept the door open.

ブライアンはドアを開けたままにしておいた。（開けておきたかった。）。

Tom kept talking all night.

トムは夜通ししゃべり続けた。

She kept her eyes closed.

- 彼女は目を閉じたままであった。
- 彼女は目を閉じたままでいた。

She kept silent all day.

彼女は一日中黙っていた。

They kept guard by turns.

彼らは交代で見張りをした。

He kept reading a book.

彼は本を読み続けた。

He kept his hat on.

彼は帽子をかぶったままだった。

He kept the window closed.

彼は窓を閉めておいた。

He still kept on smoking.

彼は相変わらずたばこをすっていた。

He kept on telling lies.

彼は嘘をつき続けた。

He kept silent all day.

彼は一日中黙っていた。

It kept snowing all day.

雪は１日中降り続いた。

She kept her eyes off.

彼女は目をそらした。

He kept pace with her.

彼は彼女に遅れずについていった。

We kept our books closed.

私たちは本を閉じていた。

We kept the children quiet.

私たちは子供たちを静かにさせておいた。

We kept the fire burning.

私たちは火をずっとたいておいた。

Our classroom was kept tidy.

私たちの教室は整頓されていた。

John kept the door open.

ジョンはドアを開けたままにしておいた。

It's kept secret from Tom.

トムには内緒だよ。