Translation of "Big" in Japanese

This is a big, big question --

大きな　壮大な疑問です

- It's so big!
- It's so big.

随分と大きいな。

How big?

どのくらい広い？

- That's very big.
- This is very big.

とても大きいね。

When you think big, you will do big, and you will win big.

大きい視野で考えると 大きい事を為し 大きく勝つのです

- It's a big step.
- That's a big step.

大きな一歩だよ。

- This dog is big.
- That dog is big.

この犬、大きいよ。

- Those apples are big.
- These apples are big.

- あのリンゴは大きい。
- そのリンゴは大きい。

- Those apples are big.
- That apple is big.

そのリンゴは大きい。

- My house is big.
- My home is big.

- 私の家は大きい。
- 私の家は大きいです。

- Is it too big?
- Is this too big?

これは大きすぎる？

- They are very big apples.
- Those are really big apples.
- That's a really big apple.
- It's a very big apple.

それはとても大きなりんごなんです。

It's too big.

大きすぎるわ。

John talks big.

ジョンは話が大きい。

- There is one big difference.
- There's one big difference.

それは１つの大きな違いがあるからだ。

- It's not a big deal.
- It's no big deal.

- 大したものじゃない。
- 大騒ぎする程でもない。
- 大したことじゃないんだよ。
- 大したことじゃない。
- 大したことじゃないよ。

- Big men are not always strong.
- Big people aren't always strong.
- Big men aren't always strong.

体の大きい人が強いとは限らない。

- What a big dog that is!
- What a big dog!

なんと大きな犬だろう。

- They are very big apples.
- These are very big apples.

- それらはとても大きなりんごです。
- それはとても大きなりんごなんです。

- That's a really big apple.
- It's a very big apple.

それはとても大きなりんごなんです。

- This is too big.
- It's too big.
- It's too large.

大きすぎるわ。

It's a big lie.

これは大きな嘘です

Not a big one.

大事故じゃなくて

That's a big deal.

凄いことです

However big or small,

その大小を問わず

And a big park.

大きな公園でもあります

What a big supermarket!

なんて大きなスーパーだ。

What's the big idea?

- 一体どういう了見だね。
- どういうつもりだ？
- 何のつもりだ？

What a big eater!

なんて大食いなのだろう。

What a big pumpkin!

- なんて大きなかぼちゃなんだ！
- おっきなカボチャだね！

What a big talk.

なんたる大ボラふきだ。

They are very big.

とても大きいね。

Shut your big mouth.

黙りなさい、このおしゃべり。

She's a big teaser.

彼女は意地悪女だ。

He's a big liar.

- 彼は大ボラふきだ。
- 彼は大嘘つきだ。

He has big hands.

彼は手が大きい。

How big he is!

彼はなんて大きいのだろう。

He's a big boy.

彼は大物だぜ。

How big is he?

彼の大きさはどのくらいですか。

Buffaloes have big horns.

水牛は大きな角をもっている。

I dislike big cities.

大都市は嫌いです。

There's a big sign.

大きな看板があります。

The book is big.

その本は大きい。

My house is big.

- 私の家は大きい。
- 私の家は大きいです。
- うちの家、でかいんだよ。

Everyone likes big pizzas.

皆大きいピザが好きです。

Mary has big eyes.

メアリーは目が大きい。

Your house is big.

あなたの家は大きいです。

Is it too big?

大きすぎる？

He made big money.

彼は大金を手にした。

He's a big coward.

彼はひどく臆病だ。

It's a big world.

それは大きな世界です。

It's a big decision.

これは重大な決断だ。

That's no big deal.

大したことじゃないさ。

Is this too big?

これは大きすぎる？

That house is big.

あの家は大きいです。

My dog is big.

私の犬は大きいです。

Tom has big problems.

トムは大きな問題を抱えてるんだ。

What a big dog!

なんちゅうでかい犬なんだよ！

That dog is big.

- あのイヌは大きい。
- あの犬は大きい。

That apple is big.

そのリンゴは大きい。

These apples are big.

それらのりんごは大きいです。

Those apples are big.

あのリンゴは大きい。

America is very big.

アメリカはとても大きい。

That's a big problem.

それは大問題だ。

Tom has big hands.

トムは手が大きい。

These cars are big.

これらの車は大きい。

These dogs are big.

- これらのイヌは大きい。
- この犬たちは大きい。

This is too big.

- これは大きすぎました。
- これは大きすぎるよ。

This fish is big.

この魚は大きいな。

Those houses are big.

あの家は大きいです。