Translation of "Same" in Turkish

- It's not the same thing.
- It's not the same.
- It isn't the same thing.
- That isn't the same.
- That's not the same.
- It isn't the same.
- This is not the same.

O aynı değil.

same time

aynı zamanda

Same here.

- Ben de.
- Aynen.

- Nothing's the same.
- Nothing is the same.

Hiçbir şey aynı değil.

- The same for me.
- Same for me.

Bana da aynısından.

- Same here.
- I feel the same way about you.
- Likewise.
- Same for me.

Aynen.

- The same sounds OK!
- The same sounds well!

Aynısı iyi görünüyor.

- It's not the same.
- It isn't the same.

Aynısı değil.

- It's the same here.
- The same applies here.

Burada aynısı geçerli.

The same thing.

aynen bu şeyi yapıyor.

Same as usual.

Her zamanki gibi.

They're the same.

- Onlar aynılar.
- Onlar benzerler.

Everything's the same.

Her şey aynı.

I'm the same.

Ben aynıyım.

We're the same.

Biz aynıyız.

Always the same.

Her zaman aynı.

But at the same time, these same glorious goddesses -

Ama aynı zamanda bu muzafferane tanrıçalar

- They are all the same.
- They're all the same.

Onların hepsi aynı.

- They are the same age.
- They're the same age.

Onlar aynı yaşta.

- Are they all the same?
- Is everyone the same?

Herkes aynı mı?

- I feel the same.
- I feel the same way.

- Aynı şeyleri hissediyorum.
- Ben de aynen öyleyim.

- Not everybody is the same.
- Not everyone's the same.

Herkes aynı değildir.

- It's not the same thing.
- That isn't the same thing.
- That's not the same thing.

O aynı şey değil.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.
- That's not the same thing.

O aynı şey değil.

- I would do the same.
- I would've done the same thing.
- I'd do the same thing.
- I would do the same thing.
- I'd have done the same thing.
- I would have done the same thing.

Ben de aynısını yapardım.

Should be subject to the same rights, the same protections

kesinlikle ülkemizdeki diğer insanlarla

The same and they largely work in the same way.

aynıdır ve büyük ölçüde aynı şekilde çalışırlar.

- It's not the same thing.
- It isn't the same thing.

Bu aynı şey değil.

These shirts are the same. They are the same colour.

Bu gömlekler aynı. İkisi de aynı renk.

- It's not the same anymore.
- It isn't the same anymore.

Artık aynı şey değil.

- It's not quite the same.
- It isn't quite the same.

Bu bütünüyle aynı değil.

- We're about the same age.
- We're approximately the same age.

Biz yaklaşık olarak aynı yaştayız.

- We're in the same boat.
- We are sitting in the same boat.
- We're on the same boat.

- Hepimiz aynı teknedeyiz.
- Biz aynı gemide oturuyoruz.

It's the same thing.

Bunlar aynı şeyler.

In the same spirit

aynı ruhta böyle

This exact same place.

Bu tam olarak aynı yer.

Same shit, different day.

- Her gün aynı bok.
- Her gün aynı terane.

I feel the same.

Aynı şeyleri hissediyorum.

I'll have the same.

Aynısını alacağım.

You look the same.

Aynı görünüyorsun.

Tom feels the same.

Tom aynı hissediyor.

They're the same age.

Aynı yaştalar.

Thanks! Same to you!

- Teşekkürler! Size de!
- Teşekkürler! Sana da!
- Sağ ol, sana da.
- Teşekkür ederim, senin de.

You're all the same.

Hepiniz aynısınız.

We're not the same.

Aynı değiliz.

We're all the same.

Hepimiz aynıyız.

We think the same.

Biz aynı düşünüyoruz.

Not everyone's the same.

Herkes aynı değil.

Everyone is the same.

Herkes aynı.

The same old problem.

Aynı eski sorun.

I decided the same.

Aynı kararı verdim.

Everything stayed the same.

Her şey aynı kaldı.

Nothing stays the same.

Hiçbir şey aynı kalmaz.

In the same way?

Aynı şekilde mi?

It's the same here.

- Burada aynı.
- Burada da aynı.
- Burası da aynı.

Things stayed the same.

Her şey hâlâ öyle bekliyor.

It's the same hat.

Aynı şapka.

Tom is the same.

Tom aynı.

It's always the same.

Bu her zaman aynı.

It was the same.

O aynıydı.

I'll do the same.

Aynısını yapacağım.

You're still the same.

Hâlâ aynısın.

Everything stays the same.

Her şey aynı kalır.

The same sounds OK!

Aynısı tamam görünüyor!

I want the same.

Aynısından istiyorum.

We're the same size.

Biz aynı boyuttayız.

It's the same one.

Aynısı.

It's the same wine.

O aynı şarap.

That isn't the same.

O aynısı değil.

We'll do the same.

Biz aynısını yapacağız.

I felt the same.

Ben de aynı hissettim.

Tom did the same.

Tom da aynısını yaptı.

I'm still the same.

Ben hâlâ aynıyım.

It's almost the same.

Neredeyse aynı.

Every day's the same.

Her gün birbirinin aynısı.

This new treatment will have the same quality, the same efficiency

Bu yeni tedavi, birinci ya da üçüncü dünya ülkelerinde

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

Sen aynı hatayı yaptın.

- You would've done the same.
- You would have done the same.

Aynısını yapardın.

We have the same intentions, but not the same modus operandi.

Niyetimiz aynı ancak çalışma biçimimiz değil.

- We are both the same age.
- We're both the same age.

- İkimiz de aynı yaştayız.
- Biz ikimiz de aynı yaştayız.

- We are in the same class.
- We're in the same class.

Biz aynı sınıftayız.

- Don't make the same mistake again.
- Don't repeat the same mistake!

Aynı hatayı tekrar yapma.

- Everything is the same as before.
- Everything's the same as before.

Her şey daha önce olduğu gibi.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

Aynı şeyi söylerdim.

- Tom will do the same.
- Tom is going to do the same.
- Tom will do the same thing.

Tom aynısını yapacak.

- Tom keeps making the same mistake.
- Tom keeps on making the same mistakes.
- Tom always makes the same mistakes.

- Tom aynı hatayı yapıp duruyor.
- Tom aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- Tom durmadan aynı hatayı yapıyor.

I found allies who had the same idea at the same time,

benimle aynı fikre sahip destekçiler buldum

- Are they all the same price?
- Do they all cost the same?

Onların hepsi aynı fiyata mı mal olur?

- He always repeats the same error.
- He always repeats the same mistake.

O hep aynı hatayı tekrarlar.

- It's not the same without you.
- It isn't the same without you.

O sensiz aynı değil.

- I would've done the same thing.
- I would do the same thing.

Ben de aynı şeyi yapardım.

- Tom will never be the same.
- Tom won't ever be the same.

Tom asla eskisi gibi olmayacak.

- Everyone spoke at the same time.
- Everybody spoke at the same time.

Herkes aynı anda konuştu.

You treat everybody the same."

Sen herkese aynı şekilde davranıyorsun."

That same target marketing algorithm

Hani şu hedef kitle düzeneğinde