Translation of "Same" in Hungarian

- It's not the same thing.
- It's not the same.
- It isn't the same thing.
- That isn't the same.
- That's not the same.
- It isn't the same.
- This is not the same.

Az nem ugyanaz.

- It's not the same.
- That isn't the same.

Nem ugyanaz.

- It's all the same.
- It's all the same!

- Teljesen mindegy.
- Tök mindegy.

- It's not the same.
- It isn't the same.

Ez nem ugyanaz.

Our children are the same age, same gender and same height. They are twins.

A fiaink azonos korúak, azonos neműek és egyforma magasak, mivel ikrek.

They're the same.

- Ugyanazok.
- Ugyanolyanok.

I'm the same.

- Magam is.
- Én szintúgy.

We're the same.

Ugyanolyanok vagyunk.

Same as usual.

Ugyanaz, mint mindig.

In the same sentence or in the same situation.

ugyanabban a mondatban vagy ugyanabban a helyzetben.

- They are the same age.
- They're the same age.

- Ők egykorúak.
- Egyidősek.
- Ugyanolyan idősek.
- Ugyanannyi évesek.

- It's not the same thing.
- It's not the same.

Ez nem azonos.

On the left - same search, same city in Orange County -

Balra ugyanaz a keresés – ugyanaz az Orange megyei város –

- The same goes for animals.
- The same applies to animals.

- Az állatokra is ugyanaz vonatkozik.
- Ugyanez áll az állatokra is.
- Ugyanez érvényes az állatokra is.

- We're in the same boat.
- We are sitting in the same boat.
- We're on the same boat.

Egy csónakban evezünk.

same address, more pictures.

a cím ugyanaz, több a kép.

Same shit, different day.

Megint egy pocsék nap!

I feel the same.

Ugyanezt érzem.

I'll have the same.

Nekem is ugyanazt.

We're the same age.

Egyidősek vagyunk.

Is everyone the same?

Mind egyforma?

Everything stayed the same.

Minden ugyanolyan maradt.

It's always the same.

Mindig ugyanaz.

They're all the same.

Mind ugyanolyanok.

It's the same one.

Ez ugyanaz.

It's the same difference.

Ugyanaz a különbség.

Every day's the same.

- Minden nap ugyanaz van.
- Egyformák a napok.

With the same ability to change and with the same catharsis.

olyan változni tudással és katarzissal.

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

Ugyanazt a hibát követted el.

- We are in the same class.
- We're in the same class.

Osztálytársak vagyunk.

- I'd do the same thing.
- I would do the same thing.

Én is azt tenném.

- Basically, it is the same thing.
- It's basically the same thing.

Alapjában véve ez ugyanaz.

- I'd say the same thing.
- I would have said the same thing.
- I would've said the same thing.

Ugyanazt mondanám.

- Tom keeps making the same mistake.
- Tom keeps on making the same mistakes.
- Tom always makes the same mistakes.

Tom mindig ugyanazt a hibát követi el.

I found allies who had the same idea at the same time,

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

- I was thinking of the same thing.
- I thought the same thing.

Ugyanarra a dologra gondoltam.

When two are doing the same thing, it is not the same.

Mikor ketten csinálják ugyanazt, az már nem ugyanaz.

- You made the same mistake again.
- They made the same mistake again.

Ők ugyanazt a hibát követték el még egyszer.

- Are they all the same price?
- Do they all cost the same?

Ezek mind ugyanannyiba kerülnek?

- He always repeats the same error.
- He always repeats the same mistake.

Mindig ugyanazt a hibát ismétli.

- It's not the same without you.
- It isn't the same without you.

Nélküled nem ugyanaz.

You treat everybody the same."

Egyformán bánik mindenkivel."

It's the same to me.

Nekem édesmindegy.

I'm in the same boat.

Ugyanabban a cipőben járok.

They have the same habits.

Ugyanazok a szokásaik.

Are they all the same?

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

We have the same problem.

Nekünk ugyanaz a problémánk.

We want the same thing.

Ugyanazt akarjuk.

You look exactly the same.

Pontosan úgy nézel ki.

I feel the same way.

Én is ugyanígy érzek.

This is not the same.

Ez nem hasonló.

I am the same age.

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

Give me the same, please.

Én is ugyanazt szeretném, kérem.

We're in the same boat.

Egy csónakban evezünk.

You made the same mistake.

Elkövettes ugyanazt a hibát.

I wish you the same.

- Ugyanazt kívánom neked.
- Én is azt kívánom neked.

It's the same for everyone.

- Ez mindenkinek ugyanaz.
- Ez mindenki számára ugyanaz.

Using the same existing vaccines,

vagyis megtartjuk a létező védőoltásokat,

I had the same problem.

Nekem ugyanaz volt a problémám.

Men are all the same.

Az összes férfi ugyanolyan.

It just isn't the same.

Egyszerűen nem ugyanaz.

I have the same opinion.

Ugyanaz a véleményem.

I thought the same thing.

Ugyanarra gondoltam.

I had the same thought.

- Ugyanarra gondoltam.
- Egy volt a gondolatunk.

He repeated the same mistake.

Megismételte ugyanazt a hibát.

It's the same as before.

Ugyanaz, mint régen.

Women are all the same.

A nők mind egyformák.

Tom deserves the same chance.

Tomot ugyanazok a lehetőségek illetik meg.

We have the same goal.

Ugyanaz a célunk.

We're about the same age.

Nagyjából egykorúak vagyunk.

We have the same destiny.

- Ugyanaz a sorsunk.
- Ugyanarra rendeltettünk.

I can do the same.

Meg tudom tenni ugyanazt.

We have the same birthday.

Ugyanakkor van a születésnapunk.

We're on the same team.

Ugyanabban a csapatban vagyunk.

We're on the same side.

Egy oldalon állunk.

Tom had the same problems.

Tomnak hasonló problémái voltak.

It's the same old problem.

Ugyanaz az öreg probléma.

Every day is the same.

Minden nap egyforma.

I have the same problem.

Ugyanaz a problémám.

This is the same thing.

Ez ugyanaz.

All guys are the same.

- A férfiak mind ugyanazok.
- Minden férfi egyforma.

We wear the same size.

Ugyanazt a méretet hordjuk.

I would do the same.

Én is ugyanezt tenném.

Now I feel the same.

Most én is ugyanezt érzem.

Everyone ate the same thing.

Mindenki ugyanazt ette.

I'd do the same thing.

Én ugyanazt tenném.

We're reading the same book.

Ugyanazt a könyvet olvassuk.

It's always the same story.

- Mindig ugyanaz a nóta.
- Mindig ez megy.

We love the same girl.

Ugyanazt a lányt szeretjük.

We like the same music.

Egyezik a zenei ízlésünk.

We attended the same school.

Egy iskolába jártunk.