Translation of "Seasonal" in Japanese

Do you have seasonal allergies?

季節性のアレルギーはお持ちですか？

- The decline isn't so sharp after seasonal adjustment.
- The decline is not as sharp after seasonal adjustment.

落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。

Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.

それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。

The seasonal rain front is moving in tomorrow.

明日から梅雨前線が活発になります。

But the seasonal flu? Just a little over one.

季節性のインフルエンザはたったの1.3です。

There would be fruit and vegetables that was seasonal and local,

地元産で旬の果物や野菜が 乗った食卓です

Every year, the seasonal flu kills as many as 60,000 Americans.

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

But for one night only, they're in town for a seasonal specialty.

‎しかし今夜だけは ‎季節の特別メニューだ

It's said that Japanese people's strong interest in seasonal climate changes is related to the influence in their thinking of how to effectively cultivate rice.

日本人は季節や天候の変化を大変気にするが、これは日本人が米作りを非常に大事なことと考え、どうやって効率よく米を生産するかが、日本人の生活の仕方や考え方に強い影響を与えてきたことと関係があると言われている。

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。