Translation of "One" in Polish

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

One for all, all for one.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

- I fixed one.
- I repaired one.

Jeden naprawiłem.

One hundred cents makes one dollar.

Sto centów to jeden dolar.

- I got one!
- I got one.

- Mam jeden.
- Mam taki.

Please come in one by one.

Proszę wchodzić pojedynczo.

Here's one!

Tu jest jeden!

One tarantula.

Jeden ptasznik.

one idea,

jeden pomysł,

One kill...

Jedna ofiara...

Number one:

Po pierwsze,

All one

Jeden świat.

One moment...

- Chwileczkę...
- Moment...

Which one?

Które?

Choose one.

- Wybierz jeden.
- Proszę wybrać jeden.

Nice one!

Dobre!

- There is one problem.
- There's one problem.

Jest jeden problem.

One can't visit Rome in one day.

Nie da się zwiedzić Rzymu w jeden dzień.

- No one said anything.
- No one spoke.

- Nikt nie otworzył ust.
- Nikt nic nie mówił.

Now this one: you see this flat one?

Widzicie tę płaską część?

The more one has, the more one wants.

Im więcej ma, tym więcej chce.

- It's the last one.
- That's the last one.

To jest ostatni.

- There's no one here.
- No one is here.

Nikogo tu nie ma.

- You have one hour.
- They have one hour.

Ma pan godzinę czasu.

- I must buy one.
- I need to buy one.
- I have to buy one.

Muszę kupić jeden.

One... Two... Three.

Raz, dwa, trzy.

And one wonders,

Zastanawiające,

Like this one.

Takich jak ta.

One of spectacle...

Spektakl...

one crack appears,

pojawia się szczelina,

Formed one whole

Tworzymy jedną całość.

Take only one.

- Weź tylko jedną.
- Weź tylko jedno.
- Weź tylko jednego.

Choose one person.

Wybierz jedną osobę.

I cancelled one.

- Anulowałem jedno.
- Odwołałem jeden.
- Unieważniłam jedną.

No one understands.

Nikt mnie nie rozumie.

No one died.

Nikt nie umarł.

No one answered.

Nikt nie odpowiedział.

No one responded.

Nikt nie odpowiedział.

That's one possibility.

To jest jedna możliwość.

That's one option.

To jest jedna opcja.

That's one reason.

To jest jeden powód.

This one works.

- Ten działa.
- To zadziała.
- Ta pracuje.

Here's one way.

Oto sposób.

One more time.

Jeszcze raz.

No one cares.

Nikogo to nie obchodzi.

One is blue.

Jeden jest niebieski.

Trust no one.

Nie ufaj nikomu!

Tom wants one.

Tom chce jednego.

We found one.

Znaleźliśmy jeden.

No one cheated.

Nikt nie oszukiwał.

No one left.

Nikt nie wyszedł.

I want one!

Chcę jednego!

No one shouted.

Nikt nie krzyczał.

Capturing that one big idea in one big book,

wyciągałem z jednej książki jedną główną myśl

She would be one of that one-in-20.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

As one grows old, one becomes a light sleeper.

Z wiekiem człowiek budzi się coraz łatwiej.

She likes no one and no one likes her.

Ona nikogo nie lubi, jej też nikt nie lubi.

Which is your book, this one or that one?

Która książka jest twoja: ta, czy tamta?

- There is no one there.
- There's no one there.

Nikogo tam nie ma.

We have two dogs, one white and one black.

My mamy dwa psy, jeden jest biały, drugi czarny.

- Give me that one.
- Give me that one there.

Daj mi tamten.

Which book is yours: this one or that one?

Która z tych książek jest twoja: ta czy ta druga?

The students stood up one by one and introduced themselves.

Uczniowie wstawali po jednym i przedstawiali się.

This one is of much higher quality than that one.

Poz względem jakości ten jest znacznie lepszy od tamtego.

- Fortunately, no one was hurt.
- Fortunately, no one was injured.

Na szczęście nikt nie został ranny.

All for one, and one for all. That's team play.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego - oto gra zespołowa.

- They started one after another.
- They left one after another.

Ruszyli jeden po drugim.

- One plus two equals three.
- One plus two makes three.

Jeden plus dwa równa się trzy.

One can drink too much, but one never drinks enough.

Można pić za dużo, ale nigdy nie wypije się dość.

- No one is listening to me.
- No one listens to me.
- No one ever listens to me.

Nikt mnie nie słucha.

- That's one small step for man, one giant leap for mankind.
- This is one small step for a man, one giant leap for mankind.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.

To make one transit.

około 250 milionów lat.

Priority number one, fire.

Priorytet numer jeden: ogień.

That's definitely one option.

To zdecydowanie jedna opcja.

BG to Helo One:

BG do Helo One.

Oh, look, here's one.

Tu jest jeden.

Bear to Helo One:

Bear do Helo One.

One set of underpants!

Jedna para.

Look at chart one.

Spójrzcie na wykres 1.

The thousand becomes one.

Tysiąc spada do jednego.

This is another one.

Oto kolejny.

One was very serious.

Jedna była bardzo poważna.

One set of underpants.

Para majtek

one, three, five, seven --

jeden, trzy, pięć, siedem,

Do you have one?

Czy masz taki?

It happened one night.

To wydarzyło się pewnej nocy.

He had one daughter.

Miał jedną córkę.

No one loves war.

Nikt nie uwielbia wojen.

No one helped me.

Nikt mi nie pomógł.