Translation of "Over" in Japanese

- Come over!
- Come over.

- 私の家に来て下さい。
- 家においでよ。
- 私の家に来てください。
- 遊びに来いよ！
- 家に来てよ！

- Everything is over.
- All is over.
- It's all over.

全ては終わった。

- Everything is over.
- All is over.

すべては終わった。

- Hand it over.
- Hand it over!

- それを渡せ！
- それを寄越せ！

- Come over here.
- Come over here!

- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Come over here.
- Get over here.

こっちへおいで。

And I failed the practical exam over and over and over.

技能試験には 何度も 何度も落ちました

It's over.

ここまで

Mission over.

終(お)わりだ

Come over!

遊びに来いよ！

- The summer is over.
- Summer is over.

- 夏は過ぎた。
- 夏が終わった。

- What is over there?
- What's over there?

何がそこにありますか。

- The party is over.
- The party's over.

パーティーは終わった。

He tried it over and over again.

彼は再三再四それをやってみた。

He read the letter over and over.

彼はその手紙を何度も何度も読んだ。

- Come over!
- Come over to my place.

家においでよ。

- Come over here!
- Come over.
- Come here!

ここへ来なさい！

When we play with the same people over and over and over,

同じ人と何度も何度もゲームをすると

After the psilocybin treatment over and over again.

患者のうつ評価点に低下が見られました

And one tiny show over here over there,

それ以外にも 番組が点在していると

She read the letter over and over again.

彼女はその手紙を何度も何度も読み返した。

I say the same thing over and over.

同じ話を何度もします。

- Come here.
- Come over here.
- Get over here.

こっちに来て。

I read the book over and over again.

私はその本を何度も読んだ。

- Over my dead body.
- Over my dead body!

- 絶対にダメだ。
- 私が死なない限り。

And over population.

人口過密な状態を生み出しています

It's game over!

終了だよ

It's game over.

終了だよ

over the Spanish.

ました。 彼はまた、

Please turn over.

逆さまに向きを変えてください。

It's almost over.

それはほとんど終わりかかっています。

It's all over.

もうだめだ。

He's over thirty.

彼は３０歳を越えている。

I'm over eighteen.

私は18歳以上です。

Please pull over.

車を停めてください。

Get over here.

- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

Summer is over.

- 夏は終わった。
- 夏が終わった。

You're over-analyzing.

考えすぎだってば。

Go over there.

向こうへ行け！

Hand it over!

それを渡せ！

Wait over there.

向こうで待っていてね。

What's left over?

何が残っている？

The party's over.

パーティーは終わった。

The teacher told us that over and over again.

- 先生は私達にそのことを再三再四はなした。
- 先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
- 先生はそのことを私たちに再三再四話した。

Some books are worth reading over and over again.

何度も繰り返して読む価値のある本もある。

- The performance was almost over.
- The show's almost over.

演奏は終わりかけていた。

- The meeting is all over.
- The meeting is over.

その会合はすっかり終わった。

He said the same thing over and over again.

彼は同じことを何度も言った。

He is writing the manuscript over and over again.

彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。

The author revised his manuscript over and over again.

著者は何度も何度も原稿を手直しした。

This book is worth reading over and over again.

この本は何回も繰り返して読む価値がある。

- It's all over between us.
- It's over between us.

僕たちの仲はもう終わりだ。

- The vacation is over now.
- The break is over.

休みは終わった。

- Ken jumped over the wall.
- Ken leaped over the wall.
- Ken leapt over the wall.

ケンは壁を飛び越えた。

- It's not worth crying over.
- It isn't worth crying over.

泣く価値さえない。

- She cannot be over thirty.
- She can't be over thirty.

彼女は３０歳を超えているはずはない。

He keeps telling the same jokes over and over again.

彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。

He kept on telling the same story over and over.

彼は繰り返し同じ話をし続けた。

Those lazy men neglect their duties over and over again.

怠け者の男は、しばしば職務を怠ける。

- Are you over 18?
- Are you over eighteen years old?

あなたは18歳以上ですか？

- Tom is over thirty.
- Tom is over thirty years old.

トムは３０過ぎてるよ。

- The meeting was all but over.
- The meeting was almost over.
- The meeting was just about over.

会はほとんど終わっていた。

It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.

くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。

This mission... is over.

任務は…　失敗(しっぱい)だ

This mission... is over.

任務(にんむ)は… ここまで

We look over here.

あっちへ

Over 40,000 Caribbean flamingos.

‎４万羽以上の ‎ベニイロフラミンゴだ

Be over by lunchtime.”

終わります。ランチタイム。"

Over my dead body.

絶対にダメだ。

School is over now.

授業はもう終わりました。

I ache all over.

体中が痛い。

The sky clouded over.

- 空は一面にくもった。
- 空はすっかり曇った。

The sky misted over.

空はすっかりもやがかかっていた。

When is school over?

学校はいつ終わりますか。

The milk boiled over.

ミルクが煮えこぼれた。

Don't quarrel over trifles.

つまらぬ事で喧嘩をするな。

The show is over.

その劇は終わった。