Translation of "One" in German

Rather than one-on-one

eher als eins zu eins

- Choose the one.
- Choose one.

Suche eines aus.

One and one is two.

Eins und eins sind zwei.

"This one?" "No, that one!"

„Dies?“ – „Nein, das!“

Buy one, get one free.

Zwei zum Preis von einem.

What is one and one?

Was ist eins plus eins?

This one or that one?

Das hier oder jenes?

One plus one equals two.

Eins plus eins sind zwei.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

Which one do you prefer, this one or that one?

Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes?

One hundred cents makes one dollar.

100 Cent sind ein Dollar.

Please come in one by one.

Bitte treten Sie einzeln ein.

- I want one!
- I want one.

- Ich will einen!
- Ich will eins!
- Ich will eine!

- Take one only.
- Take only one.

- Nimm nur eines.
- Nimm nur einen.
- Nimm nur eine.

One for all, all for one.

Einer für alle, alle für einen.

All for one, one for all!

Alle für einen, einer für alle!

- One more time.
- One more time!

Noch einmal.

- I bought one.
- I purchased one.

Eins habe ich gekauft.

- Just take one.
- Take one only.

Nimm nur eines.

Engage with them one-on-one.

Engage mit ihnen eins zu eins.

Before one year, before one year,

Vor einem Jahr, vor einem Jahr,

- No one is responding.
- No one is answering.
- No one answers.

Keiner antwortet.

By the way, one tenth of one percent is one hundred percent of one per thousand.

Übrigens, ein Zehntel von einem Prozent sind 100 Prozent von einem Promille.

Here's one.

Hier ist eins:

Another one -

Eine weitere:

Here's one!

Hier ist einer!

One tarantula.

Eine Vogelspinne.

Number one:

Erstens:

One kill...

Ein Riss...

All one

alles eins.

One moment...

- Einen Augenblick...
- Augenblick...

Want one?

- Wollen sie eins?
- Willst du eins?
- Wollt ihr eins?

Which one?

Welcher?

Choose one.

- Suche eines aus.
- Such dir eine aus.

One question.

Eine Frage.

Nice one!

Gar nicht schlecht!

There's one.

Es gibt einen.

Two, one?

Zwei, einen?

I would have liked one to one -

Mir hätte Einzelunterricht gefallen.

This one is similar to that one.

Dies ähnelt jenem.

One hopes, as long as one lives.

Man hofft, solange man lebt.

- You are the one.
- You're the one.

- Du bist der eine.
- Du bist derjenige.
- Du bist der betreffende.

- No, just the one.
- No, just one.

Nein, nur eins.

- There is one problem.
- There's one problem.

Es gibt ein Problem.

One can't visit Rome in one day.

Es ist unmöglich Rom an einem Tag kennenzulernen.

One swab before disinfecting and one afterwards.

Ein Abstrich vor dem Desinfizieren und einer danach.

One forgives as long as one loves.

- Man verzeiht im gleichen Ausmaß in dem man liebt.
- Man verzeiht, solange man liebt.

I own one cat and one dog.

Ich habe eine Katze und einen Hund.

- I saw that one.
- I saw one.

Ich habe einen gesehen.

I want one, but not this one.

Ich will eins, aber nicht dieses.

- You are number one!
- You're number one!

Du bist was ganz Besonderes!

The square root of one is one.

Die Quadratwurzel von 1 ist 1.

One euro is one-point-five dollars.

Ein Euro sind ein Dollar fünfzig Cent.

- No one is answering.
- No one answers.

Keiner antwortet.

- It's one o'clock.
- It's one o'clock now.

Es ist jetzt ein Uhr.

One shouldn't make promises one can't keep.

Man darf nichts versprechen, was man nicht halten kann.

One cannot desire what one doesn't know.

Man kann nicht begehren, was man nicht kennt.

- No one has called.
- No one called.

Niemand hat gerufen.

- No one said anything.
- No one spoke.

Es hat niemand etwas gesagt.

And engage with them one-on-one.

und sich mit ihnen eins-zu-eins beschäftigen.

- There's only one speed, and that's the right one.
- There's only one tempo, and that's the right one.

Es gibt nur ein Tempo, und das ist das richtige.

- No one phoned him.
- No one rang him.
- No one has rung him.
- No one has phoned him.

Keiner hat ihn angerufen.

- Tom claims one god exists.
- Tom claims one and only one god exists.

- Tom behauptet, dass genau ein Gott existiert.
- Tom behauptet, dass ein Gott existiert.

If one pays attention to one mistake, one most often overlooks the others.

Wenn man auf einen Fehler achtet, übersieht man meistens die anderen.

Playing different social economic classes one by one

nacheinander verschiedene sozialökonomische Klassen spielen

The more one has, the more one wants.

- Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
- Je mehr man hat, desto mehr will man.

Mary took out the eggs one by one.

Maria nahm die Eier einzeln heraus.

The more one owns, the more one wants.

- Je mehr man hat, desto mehr will man haben.
- Je mehr man hat, desto mehr will man.