Translation of "Rain" in Japanese

Rain, rain go away!

明日天気になあれ！

- It may rain.
- It might rain.

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

- It's bound to rain.
- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.

- きっと雨になりますよ。
- きっと雨が降る。

- It may well rain.
- It will probably rain.
- It'll probably rain.

たぶん雨が降るでしょう。

- I hate the rain.
- I hate rain.

雨って大嫌い。

- It will probably rain.
- It'll probably rain.

たぶん雨が降るでしょう。

- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.

きっと雨になりますよ。

- It's bound to rain.
- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.
- It's going to rain for sure.

きっと雨が降る。

- It is going to rain.
- It is going to rain soon.
- It's going to rain.
- It's about to rain.
- It's going to rain soon.
- It'll rain soon.

- 雨が降り出しそうだ。
- まもなく雨が降りそうだ。
- たぶん雨になるだろう。

- It is going to rain soon.
- It's about to rain.
- It's going to rain soon.
- It'll rain soon.

まもなく雨になるだろう。

- It might rain tomorrow.
- It may rain tomorrow.

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

- It started to rain.
- It began to rain.

雨が降り始めた。

- It's going to rain.
- It's about to rain.

- 今にも雨が降りそうだ。
- まもなく雨になるだろう。

- The rain changed into snow.
- The rain changed to snow.
- The rain became snow.
- The rain turned to snow.
- The rain turned into snow.
- The rain has changed to snow.

- 雨は雪に変わった。
- 雨が雪に変わった。
- 雨から雪にかわった。
- 雨は雪になった。

- It was starting to rain.
- It began to rain.
- It has started to rain.

- 雨が降りはじめた。
- 雨が降り始めた。

- It is going to rain soon.
- It's going to rain soon.
- It'll rain soon.

もうすぐ雨が降りそうだ。

- The rain became snow.
- The rain turned to snow.
- The rain turned into snow.

雨は雪になった。

- It looks like rain.
- It is going to rain.
- It's going to rain.
- It looks like it's going to rain.

雨が降りそうね。

Blame this rain!

いまいましい雨だ！

It might rain.

雨が降るかもしれない。

It may rain.

雨が降るかもしれない。

I hate rain.

雨って大嫌い。

It'll rain soon.

- 今にも雨が降りそうだ。
- まもなく雨になるだろう。

- We are in for rain.
- We're in for rain.

雨に会いそうだ。

- It is going to rain.
- It's going to rain.

- 雨が降り出しそうだ。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

- Suddenly, the rain fell.
- Suddenly it began to rain.

にわかに雨が降ってきた。

- It began to rain.
- It has started to rain.

- 雨が降りはじめた。
- 雨が降り始めた。

- The rain already stopped.
- The rain has already stopped.

雨はもう止んでるよ。

- It threatens to rain.
- It is threatening to rain.

今にも一雨きそうだ。

- The rain changed into snow.
- Snow overtook the rain.

雨は雪に変わった。

- The rain changed to snow.
- The rain turned to snow.
- The rain turned into snow.

雨は雪になった。

- It looks like rain.
- It may rain soon.
- It looks like it's going to rain.
- It looks like it'll rain.
- It looks like it is going to rain.
- It looks as if it might rain.
- It looks like it might rain.
- It looks like it may rain.

雨が降りそう。

- Will it rain today?
- Is it going to rain today?

今日雨が降りますか。

- Suddenly, it began to rain.
- Suddenly, it started to rain.

突然雨が降り出した。

- Suddenly rain began to fall.
- Suddenly, it began to rain.

突然雨が降り出した。

It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand?

あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる？

- Will it rain tomorrow?
- Is it going to rain tomorrow?

明日雨が降りますか。

- It may rain this afternoon.
- It might rain this afternoon.

今日の午後雨が降るかもしれない。

- A fine rain was falling.
- A gentle rain was falling.

細かい雨が降っていた。

- It may rain at any time.
- It may rain at any moment.
- It may rain any minute.

今にも雨が降るかもしれない。

It threatens to rain.

雨が降る恐れがある。

It may rain soon.

やがて雨になるかもしれない。

It feels like rain.

雨らしい。

Wind accompanied the rain.

- 雨に風が加わった。
- 雨が降っている所に風もふいた。

We prayed for rain.

雨が降るよう祈った。

Will it rain tomorrow?

- 明日雨が降るだろうか。
- 明日雨が降りますか。
- 明日は雨だろうか。
- 明日は雨が降るでしょうか。
- 明日、雨が降るのだろうか。
- 明日って雨は降るかな？

It might rain soon.

直に雨が降るかもしれない。

The crops need rain.

作物には雨が必要だ。

It began to rain.

雨が降り始めた。

Do you like rain?

雨が好きですか。

It's about to rain.

- 今にも雨が降りそうだ。
- まもなく雨になるだろう。

It may well rain.

たぶん雨が降るでしょう。

The rain became snow.

雨は雪になった。

It may rain tonight.

今夜雨が降るかもしれない。

It will rain tonight.

今夜は雨が降るだろう。

It looks like rain.

何となく雨みたいだ。

It may rain tomorrow.

明日は雨が降るかもしれない。

That cloud bodes rain.

あの雲は雨の前兆だ。

It started to rain.

雨が降り始めた。

It'll probably rain tomorrow.

たぶん明日は雨になるだろう。

I hate the rain.

雨って大嫌い。

- It may rain at any moment.
- It may rain any minute.

- 今にも雨が降るかもしれない。
- いつ何時雨が降るかもしれない。

- It is going to rain soon.
- It's going to rain soon.

- 今にも雨が降りそうだ。
- まもなく雨になるだろう。
- まもなく雨が降りそうだ。
- もうすぐ雨降るよ。

- It is likely to rain tomorrow.
- It's likely to rain tomorrow.

たぶん明日は雨になるだろう。

- I dare say it will rain tomorrow.
- It'll probably rain tomorrow.

多分明日は、雨でしょう。

- The rain lasted three days.
- The rain lasted for three days.

雨が３日間降り続いた。

- I'm afraid it'll rain tonight.
- I'm afraid that it'll rain tonight.

今夜は雨のようだ。

- It is likely to rain soon.
- It's likely to rain soon.

じきに雨が降ってきそうだ。

The children chanted, "Rain, rain, go away. Come again another day."

子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい」