Translation of "Little" in Japanese

Little thing please little minds.

小事は小人を喜ばす。

He recovered little by little.

彼は少しずつ回復した。

This plant grew little by little.

その植物は少しずつ大きくなった。

The news spread little by little.

- そのニュースは少しずつ広まりました。
- そのニュースは少しずつ広がりました。

Learn little by little every day.

毎日少しずつ学びなさい。

He has recovered little by little.

彼は少しずつ回復してきた。

It's getting darker little by little.

段々暗くなっていきます。

Little by little I'm getting angry.

だんだん腹立ってきた。

Little by little the water gets shallower.

少しずつ水が浅くなる。

The patient got better little by little.

患者は少しずつよくなった。

Tom's Japanese is improving little by little.

- トムの日本語は少しずつ進歩している。
- トムの日本語は少しずつ上達している。

He will get better little by little.

彼は少しずつよくなるだろう。

His health is improving little by little.

彼の健康は徐々に回復している。

- Just a little more.
- A little more.

もうちょっと。

Little by little, I am learning kanji.

少しずつ、漢字を学んでいます。

So little by little, working with our partners,

だから少しづつパートナーと協力して

The deficit has been diminishing little by little.

赤字は徐々に減少している。

Green leaves are coming out little by little.

緑の葉が少しずつ出てきている。

Little by little our knowledge of English increases.

少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。

- Is it too little?
- Is this too little?

小さすぎる？

Little moonlight penetrates.

‎月光は ほぼ届かない

little small clumps.

小さな塊になっている部分です

A little louder.

もう少し大きくして。

A little more.

もうちょっと。

A little faster.

もう少し早く

A little six-year-old boy, adorable little boy,

とても可愛らしい ６歳の小さな男の子が

"We're going on a little holiday, a little trip."

「ちょっとした休暇に行くわよ」

The level of the river rose little by little.

川の水位が少しずつ上がった。

With her help, my French improved little by little.

彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。

- There is little time left.
- There's little time left.

残り時間はほとんどない。

Little by little, I'm beginning to like that painting.

あの絵がだんだん好きになってきている。

I am beginning to like Ken little by little.

私は、ケンのことが少しずつ好きになってきている。

- I have little money.
- I have a little money.

- 私はほとんどお金を持っていない。
- 金は少しある。

- Wait a little longer.
- Wait just a little longer.

もうちょっと待って。

- I'm a little nervous.
- I'm a little bit nervous.

少し緊張してます。

- Make it a little louder.
- Make it a little bigger.
- Make it a little larger.

もう少し大きくして。

- That's a little weird.
- This is a little weird.
- This is a little bit strange.

それはちょっとおかしいね。

- Bill can speak Japanese a little.
- Bill can speak a little Japanese.
- Bill speaks a little Japanese.
- Bill speaks Japanese a little.

ビルは日本語をすこし話すことができる。

Or it's a little weird or it's a little intimate.

もしくはちょっと変だとか ちょっと親密すぎるとか

- Tom seems a little nervous.
- Tom looks a little nervous.

トムは少し緊張しているようだ。

- We had little water.
- We only had a little water.

私たちには水が少ししかありませんでした。

- I know a little Spanish.
- I speak a little Spanish.

スペイン語を少し知っている。

Spring has come. It will little by little become warmer.

春が来た。だんだん暖かくなる。

- I can speak a little English.
- I can speak English a little.
- I speak a little English.

- 私は少し英語を話すことができる。
- 英語を少ししか話せません。

- Bill can speak Japanese a little.
- Bill can speak a little Japanese.
- Bill speaks a little Japanese.

ビルは日本語をすこし話すことができる。

Called "Little Black Dress."

試みたことです

Look, the little eggs.

小さな卵だぞ

With my little baby

愛しい我が子と

Little girls sing merrily.

少女達は楽しげに歌います。

We're a little early.

少し早めに着きました。

Little birds sing merrily.

小鳥達は楽しそうに歌う。

I'm a little nervous.

少し緊張してます。

Bless these little children.

これらの小さき子らを祝福したまえ。

It makes little difference.

それはほとんど問題にならない。

I urinate very little.

尿量がすくないです。

I have little money.

金は少ししかない。

Little money, few friends.

金がないと友達も少ない。

Add a little milk.

牛乳を少し加えなさい。

Every little bit helps.

どんなに少しでもすべて役に立つ。

They're a little tight.

ちょっときついです。

Their opinion matters little.

彼らの意見はほとんど問題にならない。

He drank a little.

彼は少し飲んだ。

We had little water.

私たちには水が少ししかありませんでした。

She's a little devil.

彼女は小悪魔なんだ。

I'm a little hungry.

ちょっと小腹がすいたな。

I study very little.

私はたまにしか勉強しない。

I'm a little confused.

ちょっと混乱しています。

A little louder, please.

もっと大きくして。

First, a little background.

はじめに背景を説明しましょう

I'm a little sick.

私は風邪気味です。

I'm a little tired.

- 私は少し疲れている。
- 私は少し疲れた。

That's a little weird.

それはちょっとおかしいね。

Little children love Disneyland.

小さな子はディズニーランドが大好きです。

Money counts for little.

お金なんかたいしたことはない。