Translation of "Resting" in Japanese

Do you feel like resting?

休みたいですか。

While resting, he listens to music.

彼は休憩中に音楽を聞く。

Stop resting your elbows on the table.

テーブルにひじを突くのはやめなさい。

His mother is ill, and is resting.

彼の母は病気で寝ています。

Which one will be our final resting place?

どっちが最終的な安息の地となるんだろう。

I went to Sendai and back without resting.

仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。

He was listening with his chin resting on his hand.

彼はほおづえをつきながら聞き入っていた。

My husband caught a cold and he's resting in bed.

主人が風邪を引いて寝込んでいます。

A surgeon's elbows should be down at their sides resting comfortably.

外科医の肘は自然に両脇に垂れているべきだ

An old man was resting in the shade of the tree.

- 一人の老人が木陰で休んでいた。
- おじいさんが木陰で休んでいました。
- おじいさんが木陰で休憩していました。

- Stop resting your elbows on the table.
- Keep your elbows off the table.

テーブルにひじを突くのはやめなさい。

- Let's take a break now.
- Now you should rest a little.
- Try resting for now.

ここで休憩にしましょう。

This precarious resting place should be enough to protect the geladas from the danger of the darkness.

‎ゲラダヒヒは ‎危険な場所で寝ることで‎― ‎他の危険から身を守る

"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."

「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」

Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.

ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。

Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.

今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。

- An old man was at rest under the tree.
- An old man was resting in the shade of the tree.

一人の老人が木陰で休んでいた。

- I went to Sendai and back without resting.
- I went to Sendai and hurried right back.
- I went to Sendai and came right back without staying there overnight.

仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。