Translation of "Without" in German

Without giving up the measure, without fear, but without underestimating

Ohne das Maß aufzugeben, ohne Angst, aber ohne zu unterschätzen

- Without a doubt!
- Without a thought!

Ohne Zweifel!

- Go without me!
- Go without me.

Geht ohne mich!

Tom ran without thinking, without knowing where.

Tom lief ohne Sinn, ohne zu wissen, wohin.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.

- Ohne dich bin ich nichts.
- Ohne dich bin ich ein Nichts.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.

- Ohne dich bin ich nichts.
- Ohne dich bin ich ein Nichts.

- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.

Ohne euch bin ich nichts.

- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.

Ohne euch bin ich nichts.

- They go without shoes.
- They're walking without shoes.

Sie laufen ohne Schuhe.

- It's not without risks.
- It isn't without risks.

Es ist nicht ohne Risiko.

Without the airport, without cargo, the other countries

Ohne den Flughafen, ohne Cargo können die anderen Länder

Better bread without butter than cake without freedom.

Besser Brot ohne Butter als Torte ohne Freiheit.

We can find societies without science, without art or without philosophy; but there never was a society without religion.

Eine Gesellschaft kann ohne Forschung, kulturelle Zerstreuung und Geisteswissenschaften bestehen, aber niemals besteht eine Gesellschaft ohne religiöses Dogma.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.

Ohne dich bin ich nichts.

- One can't live without water.
- You can't live without water.
- You cannot live without water.
- Without water one cannot live.

- Ohne Wasser kann man nicht leben.
- Man kann nicht ohne Wasser leben.
- Du kannst nicht ohne Wasser leben.

without even realizing

ohne es zu merken

But without wastage

Aber ohne Verschwendung

Working without pause.

arbeiteten ohne Pause.

Without a doubt!

Ohne Zweifel!

Go without me.

Geht ohne mich!

Go without me!

- Geht ohne mich!
- Gehe ohne mich!

Tea without ice.

Tee ohne Eis.

Pray without ceasing.

- Bete ohne Unterlass!
- Betet ohne Unterlass!
- Beten Sie ohne Unterlass!

Experience without learning is better than learning without experience.

Was zählt ist Erfahrung.

Fear cannot be without hope nor hope without fear.

Die Angst kann nicht existieren ohne die Hoffnung, die Hoffnung nicht ohne die Angst.

- Everything is better without you.
- Everything's better without you.

Alles ist besser ohne dich.

Better a man without money than money without man.

Besser ein Mensch ohne Geld, als Geld ohne Mensch.

A tale without love is like boudin without mustard.

Eine Erzählung ohne Liebe ist wie eine Blutwurst ohne Senf.

- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.

Ohne dich bin ich nichts.

- One can't live without water.
- You can't live without water.
- You cannot live without water.

Ohne Wasser kann man nicht leben.

- We cannot exist without water.
- Without water, we cannot exist.
- We can't exist without water.

Wir können ohne Wasser nicht existieren.

- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.

- Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
- Kein Rauch ohne Feuer.

- The world began without man and it shall end without him.
- The world began without man and shall end without him.

Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden.

- Men can not exist without air.
- People can't live without air.
- Humans can't live without air.

Menschen können ohne Luft nicht leben.

- Tom disappeared without leaving a trace.
- Tom disappeared without a trace.
- Tom vanished without a trace.

- Tom verschwand spurlos.
- Tom ist spurlos verschwunden.

- We cannot exist without water.
- We can't exist without water.

Wir können ohne Wasser nicht existieren.

- We cannot live without air.
- We can't live without air.

Wir können nicht ohne Luft leben.

A meal without wine is like a day without sunshine.

Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.

- One can't survive without money.
- One cannot survive without money.

Ohne Geld kann man nicht überleben.

There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.

Es gibt kein Glück ohne Mut, noch Tugend ohne Kampf.

- I cannot read without glasses.
- I can't read without glasses.

Ich kann nicht ohne Brille lesen.

- You're better off without her.
- You're better off without them.

Ohne sie bist du besser dran.

- One can't live without water.
- You can't live without water.

- Ohne Wasser kann man nicht leben.
- Man kann nicht ohne Wasser leben.

A yard without women is like a garden without flowers.

Ein Hof ohne Frauen ist wie ein Garten ohne Blumen.

- Life cannot exist without water.
- Life can't exist without water.

Ohne Wasser kann Leben nicht existieren.

- You can't live without water.
- You cannot live without water.

- Ohne Wasser kann man nicht leben.
- Man kann nicht ohne Wasser leben.

- I can't be without you.
- I cannot be without you.

Ich kann nicht ohne dich sein.

- Without water, we cannot exist.
- Without water, we can't exist.

- Ohne Wasser ist Leben nicht möglich.
- Ohne Wasser können wir nicht existieren.

The world began without man and shall end without him.

Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden.

- There's no love without jealousy.
- Love is never without jealousy.

Keine Liebe ohne Eifersucht.

- I can't live without you.
- I can't be without you.

Ich kann nicht ohne dich leben.

Beauty without grace is like a rose without a scent.

Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.

A man without patience is like a lamp without oil.

Ein Mann ohne Geduld ist wie eine Lampe ohne Öl.

Science without religion is lame, religion without science is blind.

Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.

A face without freckles is like a sky without stars.

Ein Gesicht ohne Sommersprossen ist wie ein Himmel ohne Sterne.

Beauty without kindness is like a rose without its scent.

Schönheit ohne Tugend ist wie eine Rose ohne Duft.

- One can't live without water.
- You cannot live without water.

- Ohne Wasser kann man nicht leben.
- Man kann nicht ohne Wasser leben.

- He disappeared without a trace.
- He vanished without a trace.

Er ist spurlos verschwunden.

- He left without saying goodbye.
- She left without saying goodbye.

Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.

- Ohne dich bin ich nichts.
- Ohne euch bin ich nichts.

A house without books is like a room without windows.

- Ein Haus ohne Bücher ist wie ein fensterloser Raum.
- Ein Haus ohne Bücher ist wie ein Raum ohne Fenster.

- I can do without this.
- I can do without it.

Ich kann darauf verzichten.

- You're talking without saying anything.
- You speak without saying anything.

Du redest, ohne etwas zu sagen.

- We would die without air.
- Without air we would die.

Ohne Luft stürben wir.

- Men can't live without water.
- Man cannot live without water.

Der Mensch kann ohne Wasser nicht leben.

- A book without a foreword is like a body without a soul.
- A book without a preface is like a body without a soul.
- A book without a prologue is like a body without a soul.

Ein Buch ohne Vorwort ist wie ein Körper ohne Seele.

But without the machete.

Aber ohne Machete...