Translation of "Without" in Korean

without fear.

두려움 없이요.

without showing you anything, without touching you,

뭔가를 보여주지도 않고 만지지도 않고

Without a teacher.

가르쳐주는 사람도 없이 말이죠.

But without it,

하지만 이러한 물질 없이는

without judgment, without, you know, trying to fix anything.

무언가 결단을 내리고 바꾸려는 노력을 하지 않는다 해도

without using our eyes.

눈으로 보지 않고도 말이죠.

And without any distraction,

아무런 방해없이 지내기로 했을 때

But without the machete.

마체테를 떨어뜨렸네요

At the end, without fail,

끝나고 나면, 어김없이

Left homeless without an income.

수입이 없는 노숙인이 되고 말았어요.

We need ambition without arrogance.

자만에 빠지지 않으면서도 동시에 야심에 찬 자세가 필요합니다.

Inside, without soil or sun.

볼 때와 같은 기이함이 느껴졌습니다.

Without the efforts of these groups,

이 그룹의 노력이 없었다면

Leaving boys oftentimes without their dads.

소년들을 종종 아빠 없이 남겨두게 되죠.

Without fear, we'll do foolish things.

두려움이 없다면, 우리는 어리석은 일을 할 거예요.

This is understood worldwide without fail.

이것은 전 세계가 문제없이 이해하는 것입니다.

without much thought to political differences,

정치적인 견해 차이에 대해서는 크게 신경쓰지 않고 말이죠.

Now, without turning around, ask yourselves,

지금 주위를 둘러보기 전에 자신에게 질문해 보세요.

As opposed to acting without thinking,

생각하지 않을 때와 반대로 행동하게 되며

Without this, she could have died.

바늘을 못 구했다면 엄마를 살리지 못 했을 겁니다.

With and without autism, of course.

물론, 자폐증이 있고 없고도 상관없었죠.

Never enter mine without air flow!

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

without recourse to some outside force.

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

Without sunlight, seaweed stops producing oxygen.

‎햇빛이 없으면 ‎해초는 산소 생산을 멈춥니다

And so on recursively, without any limits

어떠한 한계도 없이 꾸준하게 나아가게 됩니다.

without doing a full biohazard suit, literally.

보호의를 입고 완전무장을 하지 않는 이상은요.

I either found myself without an appetite

입맛도 없었고

Or satisfaction without a climax at all.

절정없이 만족하기도 하죠.

That without a powerful new restoration story,

정치적, 종교적 변화가

Pass straight through the ice without interacting.

아무 일 없이 얼음을 그대로 투과해 버립니다.

without a human brain or malicious intent.

기계는 뇌도 없고 나쁜 의도를 품을 리도 없으니까요

without being, like, personally attached to it.

개인적으로 거기 애착을 두지 않고요

And without saying a single word to you.

말 한마디도 건네지 않고도 말이죠.

But I blurted out, without thinking about it,

전 생각 없이 무심결에 말했어요.

Or a dream that is impossible without money

돈이 없으면 안 돼! 라는 꿈

without that, we might not be here now.

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

I kind of couldn’t without those credible details.

핵심적인 세부사항들은 거의 빠뜨렸을 겁니다.

I was without hope and wanted to die.

희망도 없고, 그냥 죽고 싶었어요.

Jungle travel without a machete... is not fun.

마체테 없이 정글을 다니는 건 못 할 짓이네요

This pit viper can see... without his eyes.

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

But a life without limits comes with complications.

‎하지만 제약이 없는 삶에는 ‎부작용이 따릅니다

… are getting away without paying their fair share:

… 지불하지 않고 도망 가고 있습니다 정당한 몫:

Realized that he was indeed in college, without drugs,

대학교 학생이 맞고 약물 또한 없다는 것을 확인했습니다.

Without even looking at me, he said, "It's black."

아이는 저를 보지도 않은 채 "검은색이요"라고 대답했습니다.

To create a product that is entirely without taste.

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

And without courage, we'll never step into the unknown.

용기가 없다면, 미지의 세계에 발을 내딛지 못합니다.

I learned how to be alone without being lonely,

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

That I could do the exercise without my drum.

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

I knew that somebody listening to me without judgment

누군가 편견없이 내 얘기에 귀 기울이는 것만으로

But something like underpants, I can do without those.

하지만 팬티 같은 건 없어도 괜찮습니다

without reasons and assurances that nothing will be lost.

아무것도 잃지 않을 거라는 이유나 확신 없이요.

It works to change our minds without our knowledge.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

without them ever having to leave their own communities.

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

Without doubt, we should spend more on the search.

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

Without them, he faces a dangerously cold night alone.

‎친구가 없으면 겨울밤의 매서운 ‎한파에 홀로 맞서야 하기 때문이죠

Where without discussing it with any of the executives,

어떤 제작사 간부와도 상의하지 않고

How do you defeat death without killing off life?

삶을 죽이지 않고서 어떻게 죽음을 물리치죠?

without even a single spike across the entire week.

한 주에 걸쳐 혈당이 급증하는 순간이 전혀 없습니다.

Today, over two billion people live without access to medicines.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

The wedding that I had without the two of them.

엄마와 동생 없이 치러야했던 결혼식과

Without a little bit of heat, you'll never scar over,

조금의 열도 없이는 절대 흉터가 지지 않고

Even by touching one of these animals without spiking yourself,

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

Parents must consent to the terms being changed without notice.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

without distancing myself from the person who's expressing those views.

증오심을 표출하는 사람 자체에 집중하는 법을 배웠죠.

Would rather have their surgery with anesthesia than without it.

현실에 무감각한 경향이 있기 때문이죠.

That without it none of the other principles can work.

이게 없으면 다른 어느 원칙도 작동할 수 없죠.

And without one, the others have little or no value.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

They are 48% less likely to marry than people without disabilities.

비장애인에 비해 결혼할 가능성이 48% 정도 낮았습니다.

Something else I can report back from life without social media

소셜미디어가 없는 삶에서 제가 말해드릴 수 있는 다른 것은

Can you take a swim in the river without health risks?

여러분은 건강의 위험 없이 강에서 수영할 수 있나요?

Can you drink the water of the river without health risks?

여러분은 건강의 위험 없이 강물을 마실 수 있나요?

How do you give straight feedback without demolishing the other person,

어떻게 다른사람을 무너뜨리지 않고 그 사람을 진짜로 도울 수있는

And without even trying, your standards go from here to here.

해 보지 않아도 기준은 여기에서 여기로 옵니다.

So without further ado, here are my five laws of cybersecurity

이것저것 말할 것 없이, 사이버보안에 관한 저의 다섯 가지 법칙입니다.

And we don't want to be stranded without a light source.

불빛 없이 오도 가도 못 하는 상황이 되면 안 됩니다

People shared her story without ever checking if it was true.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

If we succeed in getting the sausage without violating our values,

만약 우리가 우리의 가치를 침해하지 않고 소시지를 얻는데 성공한다면

Choose where they prefer to live without it affecting their business.

이제 부자들은 사업에 지장 없이 살고 싶은 곳에서 마음 껏 살 수 있으니까요.

That is, one must do work without any expectation of a reward,

즉 보상을 기대하면서 행동하지 말고

In doing so, I executed these surgeries without relying on my vision.

이로써 저는 시각에 의존하지 않고 수술을 했습니다.

How would you make it without the tomatoes of the New World?

어떻게 이것을 신대륙의 토마토 없이 만들겠습니까?

The lone bear will not give up his meal without a fight.

‎외톨이 곰은 싸우는 한이 있어도 ‎먹이를 포기하지 않겠죠

There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

아킬레스건 하나 없는 거인은 하나도 없을 테니까요.

without any incentives you put in place for them to behave honestly.

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

Without their affluent tenants to maintain them, the ornate structures quickly eroded,

부유한 임차인들이 관리하지 않자 화려하게 장식된 구조물은 빠르게 침식되었고

Without a government, armed militias took control of Iraq, splintering the population.

정부 없이, 무장된 군대는 이라크의 통치권을 얻으면서 국민들은 분열되었다.

We’re not going to solve it without government and industry taking action.

정부와 산업계의 행동 없이는 해결되지 않을 것입니다.

One must do action without any expectation of the fruit of the action.

행동의 결과에 대해 생각하지 말고 행동하라.

So there is a big disparity between people marrying with disabilities and without.

그러니 장애인과 비장애인 간에 결혼 확률에 큰 격차가 있습니다.

To help them finish their semester or their year without missing a beat.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

How are you going to see through the brain without seeing through bone?"

뼈를 통과하지 않고 어떻게 뇌를 들여다 보겠다는 거지?"

But they still lack the skill or strength to survive without their mother.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

So you've got to very gently prize off those suckers without disturbing her,

‎어쩔 수 없이 아주 조심스럽게 ‎빨판을 비틀어 떼어 내야 해요 ‎문어를 괴롭히지 않으면서요

But without roads, markets, banks, and connections to the rest of the country

도로, 시장, 은행, 그리고 다른 나라와의 연결이 없다면

Or try and work our way without the rope and just down climb free?

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Americans without insurance are the most likely to skip medication because of the cost.

보험이 없는 미국인들은 비용 때문에 약물 치료를 건너뛸 가능성이 가장 높습니다

You know, maybe I could have actually just carried this out without a bag.

이걸 봉투 없이도 가져올 수 있었을 거예요.

And without good policy, it can be really hard to do the right thing.

좋은 정책 없이는 옳은 일을 하기가 정말 어렵습니다.

Ah, I tell ya, I always love an explosion, but gunpowder is not without its dangers.

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠