Translation of "Without" in French

Forwards! Without stopping without fearing!

En avant! Sans peur et sans répit !

Without giving up the measure, without fear, but without underestimating

Sans renoncer à la mesure, sans crainte, mais sans sous-estimer

Man is born without teeth, without hair and without illusions, and he dies in the same way, without hair, without teeth and without illusions.

L'homme naît sans dents, sans cheveux et sans illusions, et il meurt de même, sans cheveux, sans dents et sans illusions.

without fear.

sans crainte.

Without outsourcing.

Sans externalisation.

without showing you anything, without touching you,

sans vous montrer quoi que ce soit, sans vous toucher,

Without the sister and without the grandma.

Sans la sœur et sans la grand-mère.

- You go on without me.
- Go on without me.
- Continue without me.
- Go on ahead without me.

Continue sans moi.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.

- Sans toi je ne suis rien.
- Sans toi, je ne suis rien.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.

- Sans toi je ne suis rien.
- Sans toi, je ne suis rien.

- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.

Sans vous je ne suis rien.

- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.

Sans vous je ne suis rien.

- It's not without risks.
- It isn't without risks.

Ce n'est pas sans risques.

- I'll leave without him.
- I'll leave without it.

Je partirai sans lui.

Better bread without butter than cake without freedom.

Plutôt du pain sans beurre qu'une tarte sans liberté.

- I'm leaving without him.
- I'm leaving without it.

Je pars sans lui.

We can find societies without science, without art or without philosophy; but there never was a society without religion.

On trouve des sociétés qui n'ont ni science, ni art, ni philosophie. Mais il n'y a jamais eu de sociétés sans religion.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.

- Sans toi je ne suis rien.
- Sans vous je ne suis rien.
- Sans toi, je ne suis rien.

- One can't live without water.
- You can't live without water.
- You cannot live without water.
- Without water one cannot live.

- On ne peut vivre sans eau.
- On ne peut pas vivre sans eau.
- Vous ne pouvez pas vivre sans eau.

without burning ourselves;

sans nous brûler ;

Without the values,

Sans ces valeurs,

without even realizing

sans même s'en rendre compte

But without wastage

Mais sans gaspillage

Working without pause.

travaillant sans relâche.

But without it,

Mais sans une telle substance,

without test period

sans la période d’essai

Without a doubt.

Ça va de soi.

Tea without ice.

Thé sans glace.

Experience without learning is better than learning without experience.

L'expérience compte.

Fear cannot be without hope nor hope without fear.

La peur ne peut exister sans l'espoir, ni l'espoir sans la peur.

- Everything is better without you.
- Everything's better without you.

Tout est mieux sans toi.

Virtue without gold is better than gold without honour.

Mieux vaut vertu sans or qu'or sans honneur.

A people without knowledge is a people without strength.

Un peuple sans savoir est un peuple sans force.

To conquer without danger is to triumph without glory.

A vaincre sans péril on triomphe sans gloire.

A tale without love is like boudin without mustard.

Un conte sans amour est comme du boudin sans moutarde.

- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.

Sans vous je ne suis rien.

- One can't live without water.
- You can't live without water.
- You cannot live without water.

On ne peut pas vivre sans eau.

- We cannot exist without water.
- Without water, we cannot exist.
- We can't exist without water.

Nous ne pouvons pas exister sans eau.

- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.

Il n'y a pas de fumée sans feu.

- The world began without man and it shall end without him.
- The world began without man and shall end without him.

Le monde a commencé sans l’homme et il s’achèvera sans lui.

- Men can not exist without air.
- Man cannot live without air.
- People can't live without air.
- Humans can't live without air.

L'Homme ne pourrait vivre sans air.

- Men can not exist without air.
- People can't live without air.
- Humans can't live without air.

L'Homme ne pourrait vivre sans air.

- Tom disappeared without leaving a trace.
- Tom disappeared without a trace.
- Tom vanished without a trace.

- Tom disparut sans laisser de traces.
- Tom a disparu sans laisser de traces.

- We cannot exist without water.
- We can't exist without water.

Nous ne pouvons pas exister sans eau.

- We cannot live without air.
- We can't live without air.

Nous ne pouvons pas vivre sans air.

- Tom was dismissed without notice.
- Tom was fired without notice.

Tom fut renvoyé sans préavis.

A meal without wine is like a day without sunshine.

Un repas sans vin est comme une journée sans soleil.

- One can't survive without money.
- One cannot survive without money.

On ne peut pas survivre sans argent.

- He talks loudly without stopping.
- She talks loudly without stopping.

Elle parle fort et sans arrêt.

- One can't live without water.
- You can't live without water.

- On ne peut vivre sans eau.
- On ne peut pas vivre sans eau.

- Man cannot live without air.
- Man can't live without air.

L'Homme ne pourrait vivre sans air.

A yard without women is like a garden without flowers.

Une cour sans femmes, c’est comme un jardin sans fleurs.

- Life cannot exist without water.
- Life can't exist without water.

La vie ne peut exister sans eau.

- You can't live without water.
- You cannot live without water.

- On ne peut vivre sans eau.
- On ne peut pas vivre sans eau.

- I can't be without you.
- I cannot be without you.

- Je ne peux pas être sans toi.
- Je ne peux pas être sans vous.

- I cannot read without glasses.
- I can't read without glasses.

Je ne peux pas lire sans lunettes.

- Without water, we cannot exist.
- Without water, we can't exist.

Sans eau, nous ne pouvons exister.

- There's no love without jealousy.
- Love is never without jealousy.

Il n'y a point d'amours sans jalousie.

A man without patience is like a lamp without oil.

L'homme sans patience, c'est comme une lampe sans huile.

- One can't live without water.
- You cannot live without water.

On ne peut vivre sans eau.

- He disappeared without a trace.
- He vanished without a trace.

Il a disparu sans laisser de trace.

- He left without saying goodbye.
- She left without saying goodbye.

- Il est parti sans dire au revoir.
- Il partit sans me dire adieu.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.

- Sans toi je ne suis rien.
- Sans vous je ne suis rien.

A house without books is like a room without windows.

Une maison sans livres est comme une pièce sans fenêtres.

- Humans cannot live without oxygen.
- Humans can't live without oxygen.

Les humains ne peuvent pas vivre sans oxygène.

- You're talking without saying anything.
- You speak without saying anything.

Tu parles pour ne rien dire.

- We would die without air.
- Without air we would die.

Sans air, nous mourrions.

- Men can't live without water.
- Man cannot live without water.

L'homme ne peut pas vivre sans eau.

"And without a window!"

Et sans fenêtre ! »

without anyone finding out.

sans que personne ne s'en aperçoive.

without their bodies changing.

sans que son corps ne change.

without it shocking them:

sans que ça les choque :

And without any distraction,

sans aucune distraction,

But without the machete.

Mais sans la machette.

without spreading this virus

sans propager ce virus

without quite finishing it.

sans tout à fait le terminer.

Watch Youtube without ads

Regardez Youtube sans publicité

without saying "Merry Christmas".

sans dire "Joyeux Noël".

without knowing the word.

sans connaître le mot.

without screws and angles.

sans vis ni angles.