Translation of "Without" in Portuguese

Without giving up the measure, without fear, but without underestimating

Sem desistir da medida, sem medo, mas sem subestimar

Man is born without teeth, without hair and without illusions, and he dies in the same way, without hair, without teeth and without illusions.

O homem nasce sem dentes, sem cabelos e sem ilusões, e morre do mesmo modo, sem cabelos, sem dentes e sem ilusões.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.

- Sem você, eu não sou nada.
- Não sou nada sem você.
- Eu não sou nada sem você.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.

Sem você, eu não sou nada.

- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.

Sem você, eu não sou nada.

- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.

Eu não sou nada sem você.

Speaking without thinking is like shooting without looking.

Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.

- I'll leave without him.
- I'll leave without it.

Eu partirei sem ele.

We can find societies without science, without art or without philosophy; but there never was a society without religion.

Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia; mas nunca houve uma sociedade sem religião.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.

- Sem você, eu não sou nada.
- Não sou nada sem você.
- Eu não sou nada sem você.
- Sem você, não sou nada.

without even realizing

sem nem perceber

But without wastage

Mas sem desperdício

Without a doubt!

Sem dúvida alguma!

Go without me.

- Segue sem mim.
- Vá sem mim.

Go without me!

Vá sem mim!

Continue without me.

Continue sem mim.

Tea without ice.

Chá sem gelo.

Without a doubt.

Sem dúvidas.

Without the subscribers,

Sem os inscritos,

Experience without learning is better than learning without experience.

A experiência conta.

- Everything is better without you.
- Everything's better without you.

Tudo é melhor sem você.

A people without knowledge is a people without strength.

Um povo sem conhecimento é um povo sem força!

- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.

- Não sou nada sem você.
- Eu não sou nada sem você.
- Eu nada sou sem ti.

- There is no fire without smoke.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.

Não tem fumaça sem fogo.

- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.

- The world began without man and it shall end without him.
- The world began without man and shall end without him.

- O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.
- O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.

- We cannot exist without food.
- We can't exist without food.

- Nós não podemos existir sem alimentos.
- Nós não podemos viver sem comida.

A meal without wine is like a day without sunshine.

- Uma comida sem vinho é como um dia sem sol.
- Uma refeição sem vinho é como um dia sem sol.

- I cannot read without glasses.
- I can't read without glasses.

Eu não consigo ler sem óculos.

- Life cannot exist without water.
- Life can't exist without water.

- A vida não pode existir sem água.
- A vida não pode existir sem a água.
- Sem água não há vida.

- I can't be without you.
- I cannot be without you.

- Não posso ficar sem você.
- Eu não posso ficar sem você.

The world began without man and shall end without him.

O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.

Science without religion is lame, religion without science is blind.

A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega.

- He disappeared without a trace.
- He's disappeared without a trace.

Ele desapareceu sem deixar rastros.

- He left without saying goodbye.
- She left without saying goodbye.

Foi-se sem se despedir.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.

- Sem você, eu não sou nada.
- Não sou nada sem você.

A house without books is like a room without windows.

Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas.

- Life is meaningless without you.
- Life without you is meaningless.

A vida sem você não faz sentido.

- We would die without air.
- Without air we would die.

Sem ar, morreríamos.

But without the machete.

Mas sem a catana.

without spreading this virus

sem espalhar esse vírus

Watch Youtube without ads

Assista ao Youtube sem anúncios

Go on without me.

Prossiga sem mim.

She died without descendants.

Ela morreu sem deixar descendentes.

Without the slightest doubt!

Sem dúvida alguma!

Plants die without water.

As plantas morrem sem água.

They're walking without shoes.

Eles estão andando sem sapatos.

No love without envy.

- Não tem amor sem inveja.
- Não há amor sem inveja.

We'll leave without him.

- Nós vamos embora sem ele.
- Partiremos sem ele.

Without sunlight, flowers die.

Sem a luz do sol, as flores morrem.

I'm sad without you.

Fico triste sem você.

Act without being noticed.

- Aja sem ser notada.
- Aja sem ser notado.

I'd die without you.

Eu morreria sem você.

You're nothing without me.

- Você não é nada sem mim.
- Tu não és nada sem mim.

No gain without pains.

Quem por si mesmo não se esforça nada lhe vem.

Tom spoke without thinking.

Tom falou sem pensar.

I'll die without you.

Eu morrerei sem você.

You'll go without television.

- Você vai ficar sem ver televisão.
- Vais ficar sem ver televisão.

Tom speaks without thinking.

O Tom fala sem pensar.

She acted without thinking.

Ela agiu sem refletir.

I acted without thinking.

Agi sem pensar.

He drives without licence.

Ele dirige sem carteira.

He talks without stopping.

Ele fala sem parar.

Tom acted without thinking.

Tom agiu sem pensar.

Don't begin without me.

Não comece sem mim.

Flowers wither without water.

Sem água, as flores murcham.

Try it without sauce.

Experimente sem molho.

I left without Tom.

Eu saí sem Tom.

Don't go without me.

Não vá sem mim.

He left without paying.

Ele saiu sem pagar.

Go ahead without me.

- Continue sem mim.
- Continuem sem mim.

Without your own website,

Sem o seu próprio site,

without your team members.

sem os membros da sua equipe.

without growing your traffic

sem crescer o seu tráfego