Translation of "Without" in Spanish

without running water, without electricity,

sin agua corriente, sin electricidad,

Without giving up the measure, without fear, but without underestimating

Sin renunciar a la medida, sin miedo, pero sin subestimar

- Without a doubt!
- Without a thought!

¡Sin duda alguna!

Man is born without teeth, without hair and without illusions, and he dies in the same way, without hair, without teeth and without illusions.

El hombre nace sin dientes, sin pelo y sin ilusiones, y muere de la misma manera, sin pelo, sin dientes y sin ilusiones.

without fear.

sin miedo.

without showing you anything, without touching you,

sin mostrarles nada, sin tocarlos,

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.

Sin ti no soy nada.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.

- Sin ti no soy nada.
- No soy nada sin vos.

- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.

- Sin ti no soy nada.
- No soy nada sin vosotros.
- No soy nada sin vosotras.

without being constantly connected, without an email inbox.

sin estar constantemente conectado, sin una bandeja de correo.

- I'll leave without him.
- I'll leave without it.

Me iré sin él.

- He came without notice.
- She came without notice.

Vino sin avisar.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.

Sin ti no soy nada.

- One can't live without water.
- You can't live without water.
- You cannot live without water.
- Without water one cannot live.

No se puede vivir sin agua.

without burning ourselves;

sin quemarnos;

without a phone.

sin teléfono móvil.

without even realizing

sin siquiera darse cuenta

But without wastage

Pero sin desperdicio

Working without pause.

trabajando sin pausa.

But without it,

Pero sin ella

Without a doubt!

- ¡Sin duda alguna!
- ¡Y sin duda!

Bet without exaggerating.

Apuesta sin exagerar.

Tea without ice.

Té sin hielo.

Continue without me.

Continúa sin mí.

without the imagination.

sin la imaginación.

Without the subscribers,

Sin suscriptores,

without judgment, without, you know, trying to fix anything.

sin juicios, sin tratar de arreglarlo todo,

- You go on without me.
- Go on without me.

Sigue sin mí.

Fear cannot be without hope nor hope without fear.

El miedo no puede existir sin la esperanza, ni la esperanza sin el miedo.

- Everything is better without you.
- Everything's better without you.

Todo es mejor sin ti.

Virtue without gold is better than gold without honour.

Mejor virtud sin oro, que oro sin honor.

- One can't live without water.
- You can't live without water.
- You cannot live without water.

No se puede vivir sin agua.

- We cannot exist without water.
- Without water, we cannot exist.
- We can't exist without water.

Sin agua no podemos existir.

- The world began without man and it shall end without him.
- The world began without man and shall end without him.

El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

- Men can not exist without air.
- People can't live without air.
- Humans can't live without air.

Sin aire, el hombre no puede existir.

- Tom disappeared without leaving a trace.
- Tom disappeared without a trace.
- Tom vanished without a trace.

Tom desapareció sin dejar rastro.

We will continue to go without classes, without public administrations and without recreational activities or performances.

Vamos a seguir sin clases, sin la administración pública y sin actividades recreativas ni espectáculos.

- We cannot exist without food.
- We can't exist without food.

No podemos subsistir sin comida.

- We cannot live without air.
- We can't live without air.

- No podemos vivir sin aire.
- No podemos vivir sin el aire.

- Tom was dismissed without notice.
- Tom was fired without notice.

Tom fue despedido sin previo aviso.

A meal without wine is like a day without sunshine.

Una comida sin vino es como un día sin sol.

- One can't survive without money.
- One cannot survive without money.

No se puede sobrevivir sin dinero.

There is no happiness without courage, nor virtue without struggle.

No hay felicidad sin valor, ni virtud sin combate.

- I cannot read without glasses.
- I can't read without glasses.

No puedo leer sin gafas.

- One can't live without water.
- You can't live without water.

No se puede vivir sin agua.

- Life cannot exist without water.
- Life can't exist without water.

- La vida no puede existir sin agua.
- No se puede vivir sin agua.
- Sin agua no puede haber vida.

- You can't live without water.
- You cannot live without water.

- No se puede vivir sin agua.
- No podéis vivir sin agua.

- I can't be without you.
- I cannot be without you.

No puedo estar sin ti.

- Without water, we cannot exist.
- Without water, we can't exist.

Sin agua no podemos existir.

The world began without man and shall end without him.

- El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará.
- El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

- There's no love without jealousy.
- Love is never without jealousy.

No hay amor sin celos.

- I can't live without you.
- I can't be without you.

No puedo vivir sin ti.

Beauty without grace is like a rose without a scent.

La belleza sin gracia es como una rosa sin aroma.

It is impossible to live without water and without oxygen.

Es imposible vivir sin agua y sin oxígeno.

A face without freckles is like a sky without stars.

Una cara sin las pecas es como un cielo sin estrellas.

- One can't live without water.
- You cannot live without water.

No se puede vivir sin agua.

- He disappeared without a trace.
- He vanished without a trace.

Desapareció sin dejar rastro.

- He disappeared without a trace.
- He's disappeared without a trace.

- Él desapareció sin dejar rastro.
- Él desapareció sin dejar rastros.

A court without ladies is like a garden without flowers.

Una corte sin mujeres es como un jardín sin flores.

- He left without saying goodbye.
- She left without saying goodbye.

Se fue sin despedirse.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.

Sin ti no soy nada.

- Life is meaningless without you.
- Life without you is meaningless.

La vida sin ti no tiene sentido.

- We would die without air.
- Without air we would die.

Sin aire moriríamos.

And without taking medication.

y que no tomen medicinas.

without blurring my eyes.

sin desenfocar los ojos.

without even saying goodbye."

sin ni siquiera despedirme".

"And without a window!"

"¡Y sin una ventana!"

without anyone finding out.

sin que nadie se diera cuenta.

Lost without loving care

perdido, sin amor.

without having the Internet.

sin tener Internet.

without using our eyes.

sin usar nuestros ojos.

without jumping to conclusions,

sin querer saltar a conclusiones apresuradas,