Translation of "Final" in Japanese

- The decision is not final.
- The decision isn't final.

その決定は最終的なものではない。

This decision is final.

この決定は最終的だ。

As to your final grade, that depends on your final examination.

最終成績に関しては、君の最終試験によります。

Now for that final question.

さて 最後の質問について

And his final question was,

彼の最後の問いは

I wrestled my final match,

最後の試合をし

The final refuge, the keep.

The judge's decision is final.

審判の判定は絶対だ。

The final exams are approaching.

学期末テストが近づいている。

We've made a final decision.

われわれは最終的決定を行った。

The final vote was decisive.

最終投票がすべてを決めた。

The judge reversed the final decision.

その裁判官は、最終判決をひるがえした。

Tom is taking his final exam.

トムは最終試験を受けている。

The final result is placing the organism

そして最終的には生命体を

In the final, Mexico went at Brazil

決勝戦で メキシコはブラジルを果敢に攻めました

The final act of night... is beginning.

‎夜が終わりを ‎迎えようとしている

Behind the moon for a final time.

最後に月の後ろを 通過するのを見て

Your attendance will affect your final grade.

出席状況が最終の成績に響きます。

We left the final decision to him.

- 最終決定は彼に任せた。
- 我々は最終決定を彼にまかせた。

Final exams are two weeks from now.

あと２週間で期末試験だ。

He is busy with the final draft.

彼は最終稿に忙しく取り組んでいる。

The war had entered its final stage.

戦争は最終段階にはいっていった。

The final decision rests with the president.

最終決定は大統領の権限である。

The final score was two to nothing.

最終スコアは２対０であった。

The final game was postponed to tomorrow.

決勝戦は明日まで延期された。

The final match was not so exciting.

決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。

- Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
- Final Fantasy is not a film, but a videogame.

ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。

Have you got your final number in mind?

計算できましたか？

It's the final act of their short lives.

‎短い生涯の最後の仕事になる

Which one will be our final resting place?

どっちが最終的な安息の地となるんだろう。

The two teams competed in the final game.

２チームは決勝戦で競った。

As requested, we are submitting our final report.

要求通りに最終報告書を提出します。

She earned remarkable grades at the final exams.

彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。

Final exams are coming up, so I'm busy.

期末試験が近づいているので忙しい。

Most students are preparing for the final exams.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

The final decision rests with the students themselves.

最終決定は学生自身にある。

The final stop of Tokaido line is Tokyo.

東海道線は東京が終点だ。

To get into the final night of powerlifting competition.

重量挙げ競技の 最終日を 見に来ました

He made the final decision on all such matters.

彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。

Final Fantasy is not a movie, but a videogame.

ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。

Last year, he failed two of his final examinations.

昨年彼は期末の２科目を落とした。

The final proposal will be announced sometime next week.

最終提案は来週中に発表されます。

The final plan differs greatly from the original one.

最終案は原案と大きく異なる。

In the end our team lost the final game.

結局我々のチームは決勝戦で負けた。

My last and final suggestion is to set higher goals,

最後の原則は より高い目標を立てる事です

I would like to leave you with one final thought.

最後に 一言だけ言います

In the 2012 Olympics in London in the soccer final,

2012年のロンドンオリンピック サッカー決勝戦で

The mission except for the final descent to the surface.

、水面への最後の降下を除いて、ミッションの すべての部分を飛行し ます。

The students found the final examination to be a breeze.

生徒達は最終試験は簡単だと思った。

The final score of the game was 3 to 1.

その試合の最終得点は３対１だった。

I haven't read the final page of the novel yet.

僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。

He was in the process of making a final decision.

- 彼は最後の決心をする過程に合った。
- 彼は最後の決心をするところだった。

He put the final coat of paint on the wall.

彼は壁にペンキの上塗りをした。

I'm going to prepare for the final exams this afternoon.

今日の午後は期末試験の準備をする予定です。

The final exams will probably carry over into next month.

最後の試験は来月にまたがるだろう。

Could you give this data a final check for me?

このデータを最終チェックしてもらえないか。

I have to give myself up to studying for final exams.

期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。

Here is the final agenda for the meeting on June 16.

６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。

The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.

追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。

Here is the final agenda for the meeting on June 16th.

６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。

This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.

日本航空７３１便、ご搭乗の最終案内をいたします。

- I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
- I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
- I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
- I'm going to study for the final exams this afternoon.

今日の午後は期末試験の準備をする予定です。

- It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
- It isn't the final goal, but the process of getting there that matters.

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。

I've really got to buckle down and study for our final exams.

期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。

Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.

花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。

Application to his studies brought him excellent results in the final examination.

熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。

We have to put off making a final decision until next week.

私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。

The gold cup was given to the winner of the final match.

決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。

I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.

契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。

Final push now, we need to get them to that village. Come on.

最後(さいご)のひとふんばりで 村に向かうよ

I can relatively focus more on what I'll do at my final destination.

その分 目的地でやろうとしていることを もっと大事にできます

I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.

握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。

Our professor promised to hold off on the final exam for another week.

教授は期末試験を一週間延期すると約束した。

And then, on the final turn, he began to sprint at full speed.

それから，最終コーナーで全力疾走に入った。

The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.

芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

しかし、その最後のギャップを越えることは、アポロ計画の最大の課題となるでしょう。

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

彼らの成功した飛行は、ミッションのすべての段階を証明しました...最後の降下を除いて。

In 1814, the final defence of the French  capital fell to troops under Mortier  

1814年、フランスの首都の最終的な防衛は、 モンシー元帥の州兵の支援を受けて、

Will be invited to the Googleplex to participate in the Final Round of hiring.

Google 本社で最終選考に参加してもらう

That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.

そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。

- The Tokaido line terminates at Tokyo.
- The final stop of Tokaido line is Tokyo.

東海道線は東京が終点だ。