Translation of "Without" in Polish

- Go without me!
- Go without me.

Idź beze mnie!

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.

Bez ciebie jestem nikim.

without being constantly connected, without an email inbox.

bez bycia w sieci i bez skrzynki mailowej.

- They go without shoes.
- They're walking without shoes.

- Nie wkładają butów.
- Chodzą bez butów.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.

Bez ciebie jestem nikim.

without a phone.

byłam bez telefonu.

Go without me.

Idź beze mnie.

Tea without ice.

Herbata bez lodu.

Continue without me.

Kontynuuj beze mnie.

- Everything is better without you.
- Everything's better without you.

Bez ciebie wszystko jest lepsze.

- We cannot exist without water.
- Without water, we cannot exist.
- We can't exist without water.

Nie możemy istnieć bez wody.

- We cannot exist without water.
- We can't exist without water.

Nie możemy żyć bez wody.

- We cannot exist without food.
- We can't exist without food.

- Nie możemy żyć bez jedzenia.
- Nie możemy funkcjonować bez jedzenia.

A meal without wine is like a day without sunshine.

Posiłek bez wina to jak dzień bez słońca.

- One can't live without water.
- You can't live without water.

Nie da się żyć bez wody.

- Man cannot live without air.
- Man can't live without air.

Człowiek nie przeżyje bez powietrza.

- I can't be without you.
- I cannot be without you.

Nie mogę żyć bez ciebie.

- I cannot read without glasses.
- I can't read without glasses.

Bez okularów nie jestem w stanie czytać.

- Without water, we cannot exist.
- Without water, we can't exist.

Nie możemy istnieć bez wody.

- He disappeared without a trace.
- He's disappeared without a trace.

Znikł bez śladu.

- I can't live without you.
- I can't be without you.

Nie mogę żyć bez ciebie.

- We cannot live without air.
- We can't live without air.

Nie możemy żyć bez powietrza.

- I felt lost without you.
- I felt lost without her.

Ja się czułam zagubiona bez niej.

Lost without loving care

Zagubiony bez miłości

without having the Internet.

nie mając Internetu.

But without the machete.

Ale nie mamy maczety.

No sweet without sweat.

- Bez pracy nie ma kołaczy.
- Nie ma słodyczy bez potu.
- Nie ma nagrody bez trudu.

He lay without movement.

On leży bez ruchu.

Go on without me.

Idź dalej beze mnie.

Plants die without water.

Kwiaty umierają jeśli nie mają wody.

They're walking without shoes.

Chodzą bez butów.

No roses without thorns.

Nie ma róży bez kolców.

I'm sad without you.

- Jestem smutny bez ciebie.
- Jestem smutna bez ciebie.

Tom acted without thinking.

Tomek działał bez zastanowienia.

Without you, I'm nothing.

Bez ciebie jestem niczym.

Tom left without warning.

Tom wyszedł bez ostrzeżenia.

We'll manage without it.

Damy sobie radę bez tego.

No love without envy.

Nie ma miłości bez zazdrości.

A society without religion is like a ship without a compass.

Społeczeństwo bez religii jest jak statek bez kompasu.

- He likes drinking coffee without sugar.
- He likes coffee without sugar.

On lubi kawę bez cukru.

A room without books is like a body without a soul.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

A rapper without bling is like a pope without a crucifix.

Raper bez błyskotek jest jak papież bez krucyfiksu.

- Tom can't read without glasses.
- Tom can't read without his glasses.

Tom nie może czytać bez okularów.

- Don't enter the room without leave.
- Don't enter the room without permission.

Nie wchodź do pokoju bez pozwolenia.

- He is not entirely without courage.
- He is certainly not without courage.

Bynajmniej nie brak mu odwagi.

- He left without saying goodbye.
- He went out without saying good-bye.

Wyszedł bez pożegnania.

- There is no smoke without fire.
- There is no fire without smoke.

Nie ma dymu bez ognia.

A man without a goal is like a ship without a rudder.

Człowiek bez celu jest jak statek bez steru.

- She can't see anything without glasses.
- She can't see without her glasses.

Ona nic nie widzi bez okulatów.

- My life is hollow without him.
- My life is empty without him.

Moje życie jest puste bez niego.

- I can't drink tea without sugar.
- I cannot drink tea without sugar.

Nie mogę pić herbaty bez cukru.

- It's not the same without you.
- It isn't the same without you.

Bez ciebie to nie to samo.

- I can't do this without you.
- I can't do that without you.

Nie dam rady tego zrobić bez ciebie.

- I cannot do without sugar in my coffee.
- I can't drink coffee without sugar.
- I cannot drink coffee without sugar.
- I'm incapable of drinking coffee without sugar.
- I can't do without sugar in my coffee.

Nie mogę pić kawy bez cukru.

without critical or hostile reactions.

nie doświadczając przy tym wrogich reakcji.

Without water, nothing could live.

Nic nie może żyć bez wody.

We would die without air.

Umarlibyśmy bez powietrza.

The rumor was without foundation.

To była bezpodstawna plotka.

He was dismissed without notice.

Został zwolniony bez uprzedzenia.

Nobody can exist without food.

Nikt nie może żyć bez jedzenia.

You go on without me.

Kontynuuj beze mnie.

She left without saying goodbye.

Wyszła bez pożegnania.

Humans can't live without air.

Człowiek nie przeżyje bez powietrza.

Masha prefers coffee without caffeine.

Masha woli kawę bez kofeiny.

Don't say anything without thinking.

Nie mów nic, zanim pomyślisz.

Tom disappeared without a trace.

Tom zniknął bez śladu.

Excuse me, without wasabi, please.

Przepraszam. Bez wasabi proszę.

I can't live without you.

Nie mogę żyć bez ciebie.

Without honor, victory is hollow.

Bez honoru zwycięstwo jest daremne.

He likes coffee without sugar.

On lubi niesłodzoną kawę.

I can read without glasses.

Mogę czytać bez okularów.

Please don't leave without me.

Proszę, nie wychodź beze mnie.

Nothing is achieved without effort.

Nic nie jest możliwe bez wysiłku.

He disappeared without a trace.

- Znikł bez śladu.
- Zniknął bez śladu.

I'm never angry without reason.

Nigdy nie gniewam się bez powodu.

No day without a line.

Ani dnia bez pisania.

Without water, we cannot exist.

Nie możemy istnieć bez wody.

Tom couldn't walk without crutches.

Tom nie mógł chodzić bez kul.

Love is never without jealousy.

Nie ma miłości bez zazdrości.

He insulted me without reason.

On mnie obraził bez powodu.

Without air we would die.

Bez powietrza pomarlibyśmy.

I felt lost without him.

Czułam się zagubiona bez niego.

I felt lost without you.

Czułam się zagubiona bez ciebie.

Don't come back without information.

Nie wracaj bez informacji.