Translation of "Reference" in Japanese

He made reference to my book.

彼は私の著書に言及した。

A dictionary is an excellent reference book.

辞書は優れた参考本だ。

This reference is valuable for my research.

この参考書は私の研究にとって重要である。

Anonymity or detailed reference are both fine.

匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。

With reference to your request, I will support.

君の申し出に関して、私は君を支持したい。

I want to look at the reference books.

参考書をみたいのですが。

I don't have any good reference book at hand.

私は手もとによい参考書を持っていない。

This reference book is of benefit to you all.

この参考書は君たちみんなのためになる。

The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.

最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。

We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.

身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。

I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.

この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。

In the C language, there are two ways to pass parameters to a function: by value and by reference.

C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.

お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。

- To lose faith in God is to lose your guide.
- To lose faith in God is to lose your points of reference.

神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。

Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.

実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。

In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.

米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。