Translation of "Excellent" in Japanese

Excellent reviews.

最高の舞台だった。

Excellent putt.

上手なパットだね。

- Excellent putt.
- That was an excellent putt.

上手なパットだね。

- That's an excellent wine.
- This is excellent wine.
- It's an excellent wine.

それは上等のワインだ。

- That's an excellent wine.
- This is excellent wine.
- It's an excellent wine.
- This is an excellent wine.

これは上等なワインだ。

- Her English is excellent.
- His English is excellent.

彼女の英語は素晴らしい。

- Her English is excellent.
- Your English is excellent.

彼女の英語は素晴らしい。

Tom is excellent.

トムは素晴らしい。

- Excellent!
- That's wonderful!

お見事！

- That is an excellent idea!
- That's an excellent idea.

- それはいいアイディアだ。
- 最高のアイディアだよ。

- This is excellent wine.
- This is an excellent wine.

これは上等なワインだ。

- That was an excellent meeting.
- That was an excellent game.

その試合はすばらしかった。

We need excellent evidence.

優れた証拠が必要になります

She has excellent hearing.

‎メスは鋭い聴覚を持つ

Tom's speech was excellent.

トムの演説は素晴らしかった。

The game was excellent.

その試合はすばらしかった。

Her speech was excellent.

彼女たちの演説はすばらしかった。

He has excellent reflexes.

彼は運動神経が抜群だ。

His dance is excellent.

彼の踊りは堂に入ってる。

Her English is excellent.

彼女の英語は素晴らしい。

That's an excellent wine.

それは上等のワインだ。

Tom's grades are excellent.

トムの成績は素晴らしいね。

Martha is an excellent pianist.

マーサはすぐれたピアニストだ。

You did an excellent job.

君は見事にやってのけた。

Your examination results are excellent.

- 君の試験結果は優秀だ。
- 君の試験の結果は素晴らしい。

The violinist has excellent technique.

そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。

The violinist's technique was excellent.

そのバイオリニストの技巧はすばらしかった。

She is an excellent student.

彼女は優秀な学生だ。

She is excellent in composition.

彼女は作文が優秀だ。

She is excellent in English.

彼女は英語に優れている。

He's an excellent brain surgeon.

彼は優秀な脳外科医だ。

His excellent work stands out.

彼のすばらしい作品は際だっている。

Walking is an excellent exercise.

散歩は優れた運動である。

The local brew is excellent.

ここの地ビールは美味しい。

They serve excellent food here.

ここではおいしい食べ物が出されます。

That restaurant serves excellent food.

あのレストランはすばらしい料理を出す。

Tom is an excellent skateboarder.

トムは完璧なスケートボーダーだ。

- Terrific!
- Fantastic!
- Awesome!
- Excellent!
- Outstanding!

素晴らしい！

Tom was an excellent singer.

トムは素晴らしい歌手だった。

There are so many excellent ideas.

なんかヤバいアイデアが 山のようにあってですね

And they were excellent team workers.

そして優れたチームワークを 発揮していました

She is excellent at making speeches.

彼女は演説がうまい。

Her father is an excellent pianist.

彼女の父は、すぐれたピアニストです。

Her husband is an excellent cook.

彼女の夫は料理の名人なのだ。

Tom is an excellent cricket player.

トムは優秀なクリケット選手だ。

Our town has excellent sports facilities.

私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。

Sammy Davis was an excellent singer.

サミー・デービスはすばらしい歌手だった。

Our university has excellent sports facilities.

うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。

The writer has an excellent style.

あの作家の文体は優れている。

- He is excellent at finding fault with other people.
- He is excellent at finding faults.

彼は揚げ足とりの天才だ。

A dictionary is an excellent reference book.

辞書は優れた参考本だ。

Your excellent work puts me to shame.

君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。

The tea we had there was excellent.

- そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
- そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。

The prospects for our victory are excellent.

僕らが勝利する見込みは十分ある。

She had matured into an excellent woman.

彼女は素敵な女性に成熟していた。

He has built up an excellent business.

- 彼は立派な商売を築きあげた。
- 彼はすばらしい商売を築き上げている。

I make an excellent wife for him.

私は優れた彼の妻になる素質がある。

I had an excellent breakfast at seven.

私は七時にすばらしい朝食をとった。

My doctor has an excellent bedside manner.

私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。

They rely on excellent hearing to sense danger.

‎優れた聴力を頼りに ‎危険を察知する

Your report is pretty good, if not excellent.

君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。

The professor requires excellent work of his students.

教授は学生たちに優秀な研究を求める。

Bill has the makings of an excellent scientist.

ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。

I consider him to be an excellent teacher.

- 僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
- 私は彼を最高の先生だと思っている。

His work was acceptable, but far from excellent.

彼の仕事はまずまずの出来だが、とても優秀とは言えなかった。

He played an excellent host at today's party.

今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。

This restaurant is famous for its excellent cuisine.

このレストランは料理がおいしいので有名だ。

Thank you very much for the excellent coffee.

おいしいコーヒー、どうもありがとう。

He is excellent at finding fault with other people.

彼は揚げ足とりの天才だ。

Apart from a few mistakes, your composition was excellent.

ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。

Your camera is not as excellent as my camera.

君のカメラは私のカメラほど上等ではない。

The students have an excellent gym at their disposal.

学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。

The machine, which is excellent, has a good reputation.

その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。

He has excellent techniques which would outdo a specialist.

彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。

He is as excellent an artist as ever lived.

彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。

The previous tenant took excellent care of her apartment.

前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。

My wife showed excellent taste in decorating the room.

私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。

- That's perfect.
- That's excellent.
- It's perfect.
- It is perfect.

- 完璧だ。
- 完璧！