Translation of "Detailed" in Japanese

- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.

- 詳しい説明をありがとうございます。
- 詳しい説明をありがとうございました。

I want more detailed information.

もっと詳しい情報が欲しい。

Please show me your detailed plan.

どうか君の詳しい計画を見せて下さい。

Thank you for your detailed explanation.

- 詳しい説明をありがとうございます。
- 詳しい説明をありがとうございました。

Please give him detailed and specific directions.

彼に詳しい具体的な指示を与えてください。

Anonymity or detailed reference are both fine.

匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。

We need a detailed description of what happened.

何が起きたのか詳しく知りたい。

He gave a detailed description of the accident.

彼はその事故のことをくわしく述べた。

Detailed maps for this area have not been drawn.

この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。

He gave us a detailed account of the accident.

彼は事故について詳しく報告してくれた。

A detailed report will be sent you by next mail.

詳しいことは後便で申しあげます。

Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.

トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。

- They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
- Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.

電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。

More detailed information will be supplied on application to the publisher.

詳細は当出版社に申し出あり次第お知らせ致します。

She asked the office, in order to obtain more detailed information.

彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。

He gave us a detailed account of his experiences in Africa.

- 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
- 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。

Your detailed explanation of the situation has let me see the light.

あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。

I’ll be in touch again as soon as I have more detailed information.

詳細が分かり次第、またご連絡いたします。

Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation.

ＵＭＬのセマンティクスと表記法の詳細については、ＵＭＬドキュメントを参照してください。

From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。

- He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
- He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.

彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。

Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.

実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。

As you'd expect from a high-end model, the user settings are amazingly detailed. It seems like it'll be a while until I can get one of my own.

やっぱりハイエンド機種だけあって設定項目とかすごい細かい。自分の物にするにはしばらく時間が掛かりそう。