Translation of "Support" in Japanese

Give support.

支援を 命じました 。

- I support you whole-heartedly.
- You have my full support.

僕は君を全面的に支持する。

Is love and support.

愛と支えであると私は思っています

I support the proposal.

その提案を承認します。

- We're hoping you'll support us.
- We're hoping that you'll support us.

私たちはあなたにご援助いただけるものと期待しておりますが。

- I cannot manage without his support.
- I can't manage without his support.

彼の助け無しには、やっていけない。

These laws have political support

これらの法律が 政治的支持を得ているのは

support walls, radiation protection walls.

サポート壁や 放射線防護壁などの建設などです

I started a support group.

私は 支援団体を立ち上げました

I'll give you moral support.

精神的な支えになってあげられると思う。

I cannot support your conduct.

君の行いには賛成できない。

We appreciate your continued support.

引き続きのご支援を感謝いたします。

I don't support his ideas.

私は彼の思想には組しない。

I support you whole-heartedly.

僕は君を全面的に支持する。

I pretended to support him.

彼を支持するふりをした。

These pillars support the stage.

これらの柱が舞台をささえている。

I don't support that theory.

その理論は支持しない。

- These shelves cannot support so many books.
- These shelves can't support so many books.

この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。

Why else might people support prohibition?

人々が禁止を支持する 他の理由は何でしょうか？

To build structures without support beams.

サポート材（支保工）無しで 構造物を建てる事も出来ます

Victim support arrived at our door

遺族サポートの人がうちに来て

It is your life-support system,

みなさんの生命維持装置であり

I dared to support his opinion.

あえて彼の意見を支持した。

We will give them moral support.

- 我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
- 我々は彼らに精神的な援助を与えよう。

We expected him to support us.

我々は彼が支持してくれるものと思っていた。

My father will support me financially.

父が金銭的援助をしてくれます。

He was bidding for popular support.

彼は民衆の支持を得ようと努めていた。

He has three dependents to support.

彼は扶養家族が３人いる。

His support carried my father through.

彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。

I hope you'll get his support.

彼の援助が得られるといいわね。

He has no family to support.

彼には養わなければならない家族はいない。

I have two children to support.

私は養わなければならない子供が２人いる。

I manage to support my family.

私はどうにか家族を養っている。

Do you support or oppose abortion?

あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。

We decided to cease financial support.

私達は財政上の援助を止めることに決めた。

I'm old enough to support myself.

私はもう自立できる年です。

We made an appeal for support.

私たちは支援を訴えた。

Financial support is given to them.

財政的援助が彼らに与えられている。

He has a family to support.

彼には養うべき家族がいる。

I assure you of my support.

私の援助を確約しよう。

I'll support you from the sidelines.

陰ながら応援しています。

- You are now old enough to support yourself.
- You're now old enough to support yourself.

- 君はもう、自活できる年頃だ。
- もう自立してもいい年齢なんだぞ。

- I have decided not to support the plan.
- I've decided not to support the plan.

その計画を支持しないことに決めた。

- Mr Aoyama has a large family to support.
- Mr. Aoyama has a large family to support.

青山さんは養う家族が多い。

- I worked hard in order to support my family.
- I worked hard to support my family.

私は家族を養うために懸命に働いた。

It's helped me build support and community

そうすることで サポ―トやコミュニティを作り

Who support me through thick and thin.

良い時も悪い時も支えてくれました

And I had appropriate support around me

苦しい過去と 向き合って生きるために

Created an air-quality decision support system

大気質に関する 意思決定支援システムを

And have more cultural and financial support

もっと文化的 経済的に支援され

The support staff, the friends and family,

サポートスタッフ、友人、家族―

Because they have to support their families.

家族を養うため 他に手段がないのです

Henry is old enough to support himself.

ヘンリーは自活してもよい年ごろだ。

He has a large family to support.

- 養っていかねばならない大家族がいるのです。
- 彼は養っていかなければならない大家族がある。
- 彼は養うべき大家族を持っている。
- 彼は多くの扶養家族がいる。
- 彼には養わなければならない大家族がある。

All he can do is support himself.

彼は時自活するだけでせいいっぱいだ。

He depended on his uncle for support.

彼は、生活費を叔父に頼っていた。

He had a large family to support.

彼には扶養家族が多かった。

I have to support a large family.

私は大家族を養わなければならない。

There are also vendors who support Linux.

リナックスをサポートしているベンダーもいます。

I was forced to support his theory.

私は彼の理論を支持せざるをえなかった。

I support his proposal with certain qualifications.

私はある条件付きで彼の提案を支持した。

I don't have any family to support.

私には扶養家族はいません。

These shelves cannot support so many books.

この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。

Your duty is to support your family.

あなたの義務は家族を養うことです。

I'll support Tom any way I can.

どうにかしてトムを支える。

No matter what happens, I'll support you.

何があっても俺は君の味方だよ。

- I don't expect that they will support my view.
- I don't expect them to support my view.

彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。

- He works hard to support his aged mother.
- He's working his hardest to support his aging mother.

彼は老母を養うために一生懸命働いている。

- I already sent an email to the support team.
- I've already sent an email to the support department.

もうサポートセンターにメールを送りました。

But he is winning support from the people.

人々の支持を得ている

And chemical changes that support short-term memories.

化学的な変化は 短期記憶の段階の話です

Vitamins A and C support your immune cells.

ビタミンＡとＣは免疫細胞を助けます

We built this company to support small farms.

私たちは小規模農家を 支援するために起業しました

But they do build stronger bottom-up support

法整備や解決策に向けて

At your age you ought to support yourself.

君の年ならもう自活していてあたりまえだ。

With reference to your request, I will support.

君の申し出に関して、私は君を支持したい。

Of course I accepted his offer of support.

もちろん彼の援助の申し出を受けたよ。

I'll support you as much as I can.

できるだけあなたを支持します。

The group withdrew their support for the Government.

その団体は政府への支持をとりやめた。

The rope wasn't strong enough to support him.

そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。

It is up to you to support him.

彼を養うのは君の責任だ。