Translation of "Purely" in Japanese

Our meeting was purely accidental.

- 僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
- 私たちが出会ったのはまったくの偶然だった。

Purely for the purposes of illustration,

単純に 話を分かりやすくするために

He met Sam purely by chance.

彼はサミーにまったく偶然に会った。

I said so purely in jest.

私はただ冗談にそう言ったのだ。

So, from a purely economic point of view:

ですから 純粋に経済学的な観点からいえば

Because it's purely the laws of physics at work.

それは純粋に 物理法則によるものだからです

I only found out about it purely by accident.

- 私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
- 私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。

Is he someone who is interested in a purely sexual relationship?

彼はヤリ目なのでしょうか。

I wish to resign from my work for purely personal reasons.

私この度一身上の都合でやめさせていただきます。

The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.

一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。