Translation of "Economic" in Japanese

Dominated our economic possibilities.

ほぼ唯一の経済的機会でした

Under this economic logic,

この経済学の論理の下では

Economic development proceeded slowly.

経済の発展はゆっくりと進んだ。

The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.

政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。

He has much economic knowledge.

彼は経済の知識をたくさん持っている。

Rather than hunger or economic opportunities.

むしろ自由を求めるための 亡命だったと言っています

But then also with economic advantage.

経済的利点もあるアイデアが 採用されています

Unprecedented technological, political and economic change,

技術面でも 政治的 経済的にも 過去に例のない変革が起こる時代において

This is a very economic motivation

経済的な動機付けにより

Economic development is important for Africa.

経済発展はアフリカでは重要である。

Economic conditions point to further inflation.

経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。

We studied the government's economic policy.

我々は政府の経済政策を検討した。

Japan has developed her economic growth.

日本は自らの経済成長を発展させた。

Japan surpasses China in economic power.

日本の経済力で、中国より勝っている。

A number of impacts, including economic impacts,

色々な影響力があり 経済への影響や―

So, neoliberal economic assumption number one is

自由主義経済の第１の前提は

Economic change, industrial change and climate change.

経済的変化 産業的変化 そして気候的変化です

Economics is the study of economic mechanisms.

経済学は経済の仕組みを研究する学問である。

Such drastic economic growth cannot be sustained.

そのような高度経済成長が続くはずがない。

Japan is confronted with severe economic problems.

日本は厳しい経済問題に直面している。

If we look at the current economic model.

面から見てとても小さいのです

If you're so unhappy with the economic system,

もしそんなに経済システムに不満なら

We know it makes social and economic sense.

そしてこれは社会的にも経済的にも 良い選択だと分かっています

So, from a purely economic point of view:

ですから 純粋に経済学的な観点からいえば

We need an economic change and environmental change.

経済的な変化に環境変化

More money for education will spur economic growth.

教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。

The country is in a bad economic state.

- その国の経済状態は悪い。
- この国の経済状態は悪い。

He gave up the plan for economic reasons.

彼は経済上の理由で計画を断念した。

The Japanese economic system is about to change.

日本の経済システムはまさに変わろうとしている。

The Arctic region has strategic and economic importance.

北極地方は軍事、経済的に重要です

Last year was a period of economic uncertainty.

昨年は経済的に不確実な時代でした。

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.

財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。

Economic conditions are in a state of flux.

経済情勢は流動的である。

Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.

経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。

- Economic development proceeded slowly.
- The economy progressed slowly.

経済の発展はゆっくりと進んだ。

We find diverse ethnic and economic interests here.

ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。

Generates more than 166 billion dollars in economic activity,

経済活動に換算して 1660億ドル以上の利益を生み

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

類似したところでは 評判はとても強い経済の原動力と言えます

The government is reluctant to alter its economic policy.

政府はしぶしぶ経済政策を変更した。

Japan ranks among the economic powers of the world.

日本は世界の経済大国に伍します。

Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.

評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。

Many countries are having difficulties in the economic sphere.

多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。

For Russia, coal has been their main economic activity,

炭鉱はロシアにとって大事な 経済的な活動です

[The men in this world desperately need: economic reform.]

この男の国は必ず経済改革をしなければならない

That country's economic situation changes from day to day.

あの国の経済状態は日ごとに変化する。

Mexico City's economic and social activity are gradually recovering.

メキシコシティの経済・社会活動は徐々に回復しています。

Driving both economic and societal impact all over the world.

それが世界中で 経済的にも 社会的にも影響を及ぼすのです

The government's new economic plan leaves much to be desired.

政府の今度の経済計画はとても十分とはいえない。

The retail price index is a barometer of economic activity.

小売物価指数は経済活動のバロメーターです。

The new nation is under the economic influence of Japan.

その新しい国は日本の経済的影響を受けている。

There is no easy cure-all for old economic ills.

年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。

We have been visited by a nation-wide economic boom.

全国的に好景気に見舞われている。

- There will be an economic crisis at the end of this year.
- An economic crisis will hit at the end of the year.

今年の終わりに経済危機がくるだろう。

Our entire economic model, our entire society is based on what?

あらゆる経済モデルや私たちの社会は 何に基づいているのでしょう？

Which undermined Napoleon’s economic war  against Britain - so-called Continental System.

それはナポレオンのイギリスに対する経済戦争、いわゆる大陸封鎖を弱体化させた。

Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.

首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。

The 21st century is going to be based on economic power.

２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。

The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.

１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。

Japan is one of the greatest economic powers in the world.

日本は世界有数の経済大国である。

Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.

日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。

At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.

当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。

In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.

今の不況で経済成長はゼロとなった。

The economic strength of the USA is not what it was.

アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。

He got even his opponents to agree to the new economic plan.

彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。

There will be an economic crisis at the end of this year.

今年の終わりに経済危機がくるだろう。

Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.

政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。

We should not use foreign workers as a buffer against Japan's economic slowdown.

外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。

It is said that Japan is the greatest economic power in the world.

日本は世界で最大の経済大国だと言われている。

Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.

台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。

Realizing they have to pivot to a different economic activity, that is more

そこで方針を変え 新しい経済活動を始めないといけません

The best thing you can do to spook off companies and economic investment,

一方で、ライバルが投資することを 止めさせる良い方法は

Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.

そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。

For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.

なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。

Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.

この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。

He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.

彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.

日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。