Translation of "Accident" in Portuguese

- It was an accident.
- It was an accident!
- I was in an accident.

Foi um acidente.

- There's been an accident.
- There has been an accident.

Houve um acidente.

- He met with an accident.
- He had an accident.

Ele sofreu um acidente.

- The accident caused traffic confusion.
- The accident caused traffic chaos.

O acidente causou uma confusão no trânsito.

- Describe that accident in detail.
- Describe the accident in detail.

- Queira descrever o acidente em detalhes, senhor.
- Queira descrever o acidente em detalhes, senhora.
- Queiram descrever o acidente em detalhes, senhores.
- Queiram descrever o acidente em detalhes, senhoras.

- The accident threw traffic into great confusion.
- The accident caused traffic confusion.
- The accident caused traffic chaos.

O acidente causou uma grande confusão no trânsito.

- Dick had a traffic accident.
- Dick got in a traffic accident.
- Dick was in a traffic accident.
- Dick was involved in a traffic accident.

Dick teve um acidente de trânsito.

It happened by accident.

Aconteceu por acaso.

He witnessed the accident.

Ele testemunhou o acidente.

Who caused the accident?

Quem causou o acidente?

What caused the accident?

O que causou o acidente?

Was it an accident?

Foi um acidente?

The accident blocked traffic.

O acidente bloqueou o tráfego.

There was an accident.

Houve um acidente.

He had an accident.

Ele sofreu um acidente.

This was no accident.

Isso não foi um acidente.

Everything happened by accident.

Tudo aconteceu por acaso.

This is no accident.

Isto não é um acidente.

Tom suffered an accident.

O Tom sofreu um acidente.

The accident was serious.

O acidente foi sério.

- How did the accident come about?
- How did the accident happen?

Como aconteceu o acidente?

- It must have been an accident.
- It must've been an accident.

Deve ter sido um acidente.

- The accident caused a traffic jam.
- The accident created a traffic jam.

O acidente causou um engarrafamento.

- Are you certain it was an accident?
- Was that really an accident?

- Você tem certeza de que foi um acidente?
- Você tem certeza de que isto foi um acidente?

- He had an accident at work.
- He had an accident while working.

Ele sofreu um acidente enquanto trabalhava.

The accident occurred on Friday.

O acidente aconteceu sexta-feira.

We actually saw the accident.

Nós realmente vimos o acidente.

Describe that accident in detail.

- Descreva aquele acidente em detalhes.
- Descreve esse acidente detalhadamente.

The accident occurred yesterday morning.

O acidente aconteceu ontem de manhã.

When did the accident happen?

Quando ocorreu o acidente?

Did he mention the accident?

Ele mencionou o acidente?

Tom was in an accident.

Tom sofreu um acidente.

Your birth was an accident.

Seu nascimento foi um acidente.

Where did the accident happen?

Em que lugar aconteceu o acidente?

He drank detergent by accident.

Ele bebeu detergente por acidente.

Tom died in an accident.

Tom morreu em um acidente.

It was a terrible accident.

Esse acidente foi terrível.

An awful accident happened yesterday.

Ontem aconteceu um acidente horrível.

It was a tragic accident.

Foi um acidente trágico.

What happened was an accident.

O que aconteceu foi um acidente.

You might have an accident.

Você pode se envolver em um acidente.

It was an awful accident.

Foi um acidente terrível.

I didn't see the accident.

- Eu não vi o acidente.
- Não vi o acidente.

He took out accident insurance.

Ele fez um seguro contra acidentes.

Were you in an accident?

Você esteve em um acidente?

Did you have an accident?

- Você teve um acidente?
- Tu tiveste um acidente?

I had a serious accident.

Eu tive um acidente sério.

Fortunately he survived the accident.

Felizmente ele saiu com vida do acidente.

I met him by accident.

Encontrei-o por acaso.

I'll answer for this accident.

Eu responderei por esse acidente.

The accident stopped the traffic.

O acidente bloqueou o tráfego.

It didn't happen by accident.

Não aconteceu por acidente.

Tom hit "send" by accident.

Tom clicou em "enviar" sem querer.

Sami punched Layla by accident.

A Sami deu um murro na Layla acidentalmente.

- You are to blame for the accident.
- You're to blame for the accident.

- Você é o culpado pelo acidente.
- Você é o culpado do acidente.

- How did the car accident come about?
- How did the traffic accident happen?

Como ocorreu o acidente de trânsito?

- He went blind from the accident.
- He became blind because of the accident.

Ele ficou cego por causa do acidente.

- He went blind in the accident.
- He lost his eyesight in the accident.

Ele ficou cego no acidente.

- Tom was injured in a car accident.
- Tom was injured in the accident.

Tom ficou ferido em um acidente de carro.

- Tom said it was an accident.
- Tom said that it was an accident.

Tom disse que foi um acidente.

- This accident has psychologically traumatized him.
- This accident has caused him psychological trauma.

- Esse acidente deixou-o com um trauma psíquico.
- Esse acidente causou-lhe trauma psicológico.

- Who is to blame for the accident?
- Who's to blame for the accident?

Quem se responsabilizará por esse acidente?

- I knew it wasn't an accident.
- I knew that it wasn't an accident.

Eu sabia que não era um acidente.

- Did you actually see the accident?
- Did you see the accident with your own eyes?
- Did you personally see the accident?

Você testemunhou o acidente?

- Only one person survived the accident.
- There was only one survivor of the accident.

Houve apenas um sobrevivente no acidente.

I asked him about the accident.

- Eu lhe perguntei sobre o acidente.
- Perguntei-lhe acerca do acidente.

I explained the accident to him.

Eu lhe descrevi o acidente.

I found the book by accident.

Encontrei o livro por acaso.

Our meeting was just an accident.

Nosso encontro foi só por acaso.

The explosion came about by accident.

A explosão foi produzida por acidente.

The accident happened two years ago.

- O acidente aconteceu dois anos atrás.
- O acidente aconteceu há dois anos.
- O acidente ocorreu dois anos atrás.
- O acidente ocorreu há dois anos.

The gun went off by accident.

A arma disparou por acidente.

Where did the accident take place?

Onde o acidente aconteceu?

When did the accident take place?

Quando aconteceu o acidente?

The accident happened two hours ago.

- O acidente aconteceu há duas horas.
- O acidente ocorreu duas horas atrás.

He is responsible for the accident.

Ele é o responsável pelo acidente.

He never speaks of the accident.

Ele nunca fala sobre o acidente.

He blamed the accident on me.

Ele jogou a culpa do acidente em mim.

He died soon after the accident.

Ele morreu logo após o acidente.

Did you hear about Tom's accident?

Você soube do acidente do Tom?

She died in a bike accident.

- Ela morreu em um acidente de bicicleta.
- Ela morreu num acidente de bicicleta.

You are responsible for this accident.

Você é responsável por este acidente.

Have you heard about the accident?

Você ouviu falar do acidente?

The accident happened at that intersection.

O acidente aconteceu nesse cruzamento.

When did this accident take place?

Quando esse acidente aconteceu?

Bob must have had an accident.

Bob deve ter sofrido um acidente.

I found that restaurant by accident.

Eu encontrei esse restaurante sem querer.

She was hurt in the accident.

Ela se feriu no acidente.

They became famous after the accident.

Eles ficaram famosos depois do acidente.