Translation of "Accident" in Hungarian

- An accident has happened.
- There's been an accident.
- There has been an accident.
- There was an accident.

Egy baleset történt.

- An accident just happened.
- An accident has just happened.

- Pont most történt egy baleset.
- Éppen most történt egy baleset.
- Egy baleset történt az imént.

- I just had an accident.
- I had an accident.

Volt egy balesetem.

That was no accident.

Ez nem volt véletlen.

An accident has happened.

Egy baleset történt.

An accident just happened.

Pont most történt egy baleset.

Who caused the accident?

Ki okozta a balesetet?

The accident happened suddenly.

Az egész baleset hirtelen történt.

What caused the accident?

- Mi okozta a balesetet?
- Mi vezetett a balesethez?
- Mi váltotta ki a balesetet?
- Minek tudható be a baleset?

I had an accident.

Balesetem volt.

There was an accident.

Baleset történt.

It happened by accident.

Ez véletlen történt.

They had an accident.

- Baleseteztek.
- Balesetük volt.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Csak kevés utas élte túl a balesetet.

- You are responsible for this accident.
- You're responsible for this accident.

Te vagy a felelős ezért a balesetért.

- How did the accident come about?
- How did the accident happen?

Hogy történt ez a baleset?

- What was the cause of the accident?
- What caused the accident?

- Mi volt a baleset oka?
- Mi volt a baleset kiváltó oka?

- She was hurt in the accident.
- He was injured in the accident.
- He was hurt in the accident.

- Megsérült a balesetben.
- Ő megsérült a balesetben.

- The accident caused a traffic jam.
- The accident created a traffic jam.

A baleset dugót okozott.

The accident occurred yesterday morning.

A baleset tegnap reggel történt.

Your birth was an accident.

- A te születésed a véletlen játéka.
- A születésedet a véletlennek köszönheted.
- A születésed a véletlen műve.

I met Jane by accident.

Véletlenül találkoztam Jane-nel.

The accident wasn't your fault.

- A baleset nem a te hibád volt.
- A baleset nem a te hibádból történt.

I met her by accident.

Véletlenül találkoztam a lánnyal.

An awful accident happened yesterday.

- Egy szörnyű baleset történt tegnap.
- Szörnyű baleset történt tegnap.

Maybe it wasn't an accident.

Talán nem baleset volt.

I didn't see the accident.

Nem láttam a balesetet.

Did you have an accident?

Baleseted volt?

I had a serious accident.

Komoly balesetem volt.

It was a tragic accident.

Ez tragikus baleset volt.

The accident wasn't Tom's fault.

A baleset nem Tom hibájából történt.

We came across by accident.

Véletlenül találkoztunk.

The accident occurred on Friday.

A baleset pénteken történt.

Describe the accident in detail.

- Írja le a balesetet részletesen.
- Mondja el a balesetet részletekbe menően.

Tom had a ski accident.

Tamásnak volt egy síbalesete.

I was there by accident.

Történetesen ott voltam.

Tom hit me by accident.

Megütött véletlenül Tomi.

- How did the car accident come about?
- How did the traffic accident happen?

Hogy történt a közlekedési baleset?

- Who is to blame for the accident?
- Who's to blame for the accident?

Ki a felelős a balesetért?

- Tom had a car accident in Australia.
- Tom had a automobile accident in Australia.

Tamásnak autóbalesete volt Ausztráliában.

I mean, it wasn't an accident

Úgy értem: nem véletlen,

The accident happened two years ago.

A baleset két évvel ezelőtt történt.

The accident happened through his carelessness.

A figyelmetlensége vezetett a balesethez.

The accident happened at that crossing.

A baleset az útkereszteződésnél történt.

The accident happened two hours ago.

A baleset két órája történt.

He never speaks of the accident.

Sosem beszél a balesetről.

He blamed me for the accident.

Engem vádolt a baleset miatt.

I found this restaurant by accident.

Véletlenül találtam rá erre az étteremre.

The accident happened at that intersection.

A baleset annál a kereszteződésnél történt.

He actually didn't see the accident.

Valójában nem látta a balesetet.

She was hurt in the accident.

A balesetben megsérült.

He overheard the conversation by accident.

Véletlen hallgatta ki a beszélgetést.

I've never had a traffic accident.

- Sohasem okoztam balesetet.
- Sosem volt közlekedési balesetem.

This is where the accident happened.

Itt történt a baleset.

Very few passengers survived the accident.

Nagyon kevés utas élte túl a balesetet.

Tom had an accident at work.

Tomnak munkahelyi balesete volt.

The accident left him permanently paralyzed.

Ledermedt egy időre a balesettől.

I ate an insect by accident.

Véletlenül megettem egy rovart.

Mary's daughter died in an accident.

Mária lánya egy baleset következtében hunyt el.

Did Tom die in that accident?

Meghalt Tom abban a balesetben?

Tom almost died in that accident.

Tom majdnem meghalt abban a balesetben.

Following the accident he recovered quickly.

A baleset után gyorsan felgyógyult.

Tom died in an airplane accident.

Tom életét vesztette egy légi balesetben.

They were responsible for the accident.

Ők voltak felelősek a balesetért.

While working, she had an accident.

Munka közben baleset érte.

Tom died in a traffic accident.

Tomi meghalt egy közlekedési balesetben.

This is how the accident happened.

- Így történt a szerencsétlenség.
- Így történt a baleset.

Where did the accident take place?

Hol történt a baleset?

Our meeting was just an accident.

A találkozásunk teljesen véletlen volt.

There's probably been a traffic accident.

Valószínűleg egy közlekedési baleset történt.

I found the book by accident.

Véletlenül találtam meg azt a könyvet.

Only one person survived the accident.

Csak egy ember élte túl a balesetet.

He was injured in the accident.

Megsérült a balesetben.

She had an accident at work.

Munka közben balesetet szenvedett.

The accident happened at this junction.

A baleset ebben a kereszteződésben történt.

- Tom had an accident.
- Tom crashed.

Tomnak balesete volt.

Tom felt responsible for Mary's accident.

Tomi felelősnek érezte magát Mari balesetében.

- They made for the scene of the accident.
- They hurried to the scene of the accident.

- A baleset helyszínére siettek.
- Siettek a baleset helyszínére.

- It is I that am responsible for the accident.
- I'm the one responsible for the accident.

Csak én vagyok felelős a balesetért.

Ten people were injured in the accident.

10 személy sérült meg a balesetben.

We got involved in a traffic accident.

Közlekedési balesetbe keveredtünk.

The accident took place on the highway.

A baleset az autópályán történt.

Possibly, the accident will delay his arrival.

Esetleg, a baleset késleltetni fogja az érkezését.

The accident was due to his carelessness.

A figyelmetlensége miatt következett be a baleset.

The accident took place near his home.

A baleset az otthonához közel történt.

Nobody was to blame for the accident.

Senki nem volt hibás a balesetért.