Translation of "Jest" in Japanese

He said so in jest.

冗談にそういった。

I said so purely in jest.

私はただ冗談にそう言ったのだ。

There's many a true word spoken in jest.

冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。

Many a true word is spoken in jest.

嘘から出た誠。

It is impudent of you to jest at him.

彼をからかうなんて生意気だ。

- Are you in jest or in earnest?
- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?

- 君は冗談なのか本気なのか。
- 冗談言ってるの？それとも本気なの？