Translation of "Peak" in Japanese

It's in peak condition.

最高の状態ですね。

The excitement reached its peak.

興奮は極点に達した。

People keep talking about peak TV.

テレビの黄金時代と言う人もいますが

And the peak was scaled successfully.

ついに登頂成功という知らせは 南コルのキャンプで聞きました

The peak rises above the clouds.

- 山頂が雲の上にそびえている。
- その峰は雲の上にそびえている。

The hut is below the peak.

山小屋は頂上の下の方に在る。

John is at his peak now.

ジョンは今絶頂だ。

The mountain peak was covered with snow.

その山の頂上は雪で覆われていた。

The morning rush is at its peak now.

朝のラッシュは今がピークだ。

Mt. Everest is the highest peak in the world.

エベレスト山は世界の最高峰である。

I met them during my descent from the peak.

私は頂上から下山する途中彼らに会った。

The economy is at peak of a business cycle at present.

経済は今景気循環の頂点にある。

The peak of Mt. Everest is the highest place in the world.

エベレストの山頂は世界で一番高い場所です。

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。

- The mountain peak was covered with snow.
- The top of the mountain was covered with snow.

- 山の上は、雪で覆われていた。
- その山の頂上は雪で覆われていた。

- The top of Mt. Fuji was covered with snow.
- The peak of Fujiyama was covered with snow.

富士山の頂上は雪で覆われていた。

- Can you see the snow-topped mountain?
- Can you see that mountain with the snow-covered peak?

頂上が雪で覆われたその山がみえますか。

We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.

猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。

It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。