Translation of "Condition" in Japanese

- Tom's condition worsened.
- Tom's condition got worse.

トムの体調は悪化した。

Tom's condition worsened.

トムの容体が悪化した。

- We are in good condition.
- We're in good condition.

私達は健康です。

Your condition isn't serious.

症状は軽いですよ。

It's a temporary condition.

一時的なものです。

It's in peak condition.

最高の状態ですね。

- He is in good physical condition.
- He's in good physical condition.

彼は体の調子がよい。

It's not a permanent condition.

失敗は 永続的ではありません

He was in critical condition.

彼は危篤状態だった。

He fell into critical condition.

彼は危篤に陥った。

He has a heart condition.

彼は心臓病を患っている。

- What is the cause of my condition?
- What's the cause of my condition?

この健康状態、原因は何なんだ？

- I accept, but only under one condition.
- Agreed, but only on one condition.

認めるけど、条件が一つ。

- Her condition turned for the worse last night.
- Her condition took a turn for the worse last night.
- Her condition got worse last night.
- Her condition grew worse last night.

彼女の容態は昨晩悪化した。

Here, urbanism is an elastic condition.

ここでは都市化に 伸縮性があるのです

Your mother is in critical condition.

君のお母さんは危篤だ。

The patient is in critical condition.

その患者は重態だ。

The goods arrived in good condition.

品物は良好な状態で到着した。

His condition changed for the worse.

彼の容体が悪化した。

His condition changed for the better.

彼の病状は好転した。

His condition goes up and down.

彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。

His condition has got steadily better.

彼の状態は確実に良くなった。

He is in good physical condition.

彼は体の調子がよい。

The patient's condition changes every day.

患者の状況は日ごとに変化する。

Ken asked about his father's condition.

ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。

The economy was in miserable condition.

経済はひどい情況にあった。

On Monday, his condition improved slightly.

月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。

Her condition got worse last night.

彼女の容態は昨晩悪化した。

She asked about his father's condition.

彼女は彼の父親の容態を尋ねた。

This car is in good condition.

この車は調子がいい。

- The house is not in very good condition.
- The house isn't in very good condition.

その家はあまりいい状態ではない。

Unfortunately this is the condition of shelter

およそ10億人の住居に至っては

They understand autism as a medical condition,

自閉症は病気だとか

An athlete must keep in good condition.

運動選手はよいコンディションを保たねばならない。

We will only consent on that condition.

その条件ならば、同意しましょう。

This is a condition caused by aging.

老化現象の一種です。

Her condition turned for the worse yesterday.

彼女の容態は昨日悪化した。

I'll accept it, but with one condition.

認めるけど、条件が一つ。

We must keep nature in good condition.

私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。

The condition seems to be bad recently.

最近調子が悪そうですね。

It is now in the best condition.

今、最良の状態にあります。

Health is an important condition of success.

健康は成功の一つの大切な条件だ。

Health is a necessary condition for happiness.

健康は幸福の１つの必要条件である。

Health is the first condition of happiness.

健康が幸福の第１条件です。

I received your Model 345 in good condition.

３４５型は良い状態で受け取りました。

The patient's condition changes from day to day.

- 患者の病状は日ごとに変化する。
- 患者の症状は日ごとに変化する。

The condition of the patients changes every day.

患者の状況は日ごとに変化する。

The doctor reassured me about my father's condition.

医師は父の健康状態のことで私を安心させた。

You must on no condition open the box.

どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。

You should on no condition touch these instruments.

どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。

The sick boy is in a critical condition.

病気の少年は危篤状態だ。

He does not seem pleased with his condition.

彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。

His condition is, if anything, better than yesterday.

彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。

His condition will soon change for the better.

彼の病状はまもなく好転するだろう。

You should take account of his mental condition.

彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。

Her condition turned for the worse last night.

彼女の容態は昨晩悪化した。

You should have a doctor examine your condition.

健康状態を医者に診てもらったほうがいい。

- Her condition is taking a turn for the better after the operation.
- Her condition is improving after the operation.

手術後、彼女の容態は快方に向かっている。

That car is no doubt in an awful condition.

その車は疑いなくひどい状態だ。

The condition of the patient turned for the better.

患者の容体は好転した。

I am not at all pleased with the condition.

その条件には全く不満足です。

The condition of the patient is on the turn.

病人の容態は変わりかけている。

Please inform me of any change in his condition.

- 彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
- 彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。

All art constantly aspires towards the condition of music.

すべての芸術はたえず音楽の状態に憧れる。

On the condition you do everything the prophet says.

預言者の言うことを 全て実行する場合においてのみです

That A students are more likely to have bipolar condition.

優秀な生徒ほど躁鬱の症状を 抱えやすいのです

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。

I will do it on condition that I am paid.

金をもらえるならそれをしよう。

Our patient is in much the same condition as yesterday.

われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。