Translation of "Above" in Japanese

See above.

- 前記参照。
- 上記をご覧ください。

- See above.
- Supra.

- 前記参照。
- 前述参照のこと。
- 上記をご覧ください。

He lives above me.

彼は私の上の階に住んでいる。

Health is above wealth.

健康は富以上だ。

Above all, be patient.

何よりもまず忍耐強くあれ。

She is above praise.

- 彼女はほめる言葉に困る程だ。
- 彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。

He is above suspicion.

彼は明らかに潔白である。

God above helped us.

天におわす神のお力添えがあった。

The bird soared above.

鳥は高く舞い上がった。

A bird soared above.

鳥が一羽空に舞い上がった。

I'm above telling lies.

私は嘘をつくような人間ではない。

This is above me.

これは私には分からない。

This is above reason.

これは理屈で割り切れない。

Sign above this line.

この上以上にサインしてください。

Look above that building.

あのビルの上を見てごらん。

- He's above telling a lie.
- He is above telling a lie.

彼は嘘なんかつく人じゃない。

- We are flying above the clouds.
- We're flying above the clouds.

- 私たちは雲より高く飛んでいます。
- 私たちは雲の上を飛んでいる。

- He lives above me.
- He lives on the floor above me.
- He lives on the floor above mine.

彼は私の上の階に住んでいる。

The stars twinkled above her.

星は彼女の上で輝き・・・。

The stars are glittering above.

星が空にきらきら輝いている。

See the example given above.

- 上に上げた例を見なさい。
- 上記の例をご覧ください。
- 上記の例をご参照ください。

A rock fell from above.

上から岩が落ちてきた。

He lives above his means.

収入以上の暮らしをしている。

Above all, watch your diet.

何よりもまず、食事に気をつけなさい。

He is directly above me.

あの人が私の直属の上司です。

Above all, children need love.

とりわけ子供たちは愛情を必要とする。

Ichiro puts friendship above profit.

一郎は利益よりも友情を大切にする。

Above all, beware of pickpockets.

とりわけスリに御用心。

People above 18 may drive.

１８歳以上の人は車を運転できる。

I live above my means.

僕は収入を越えた生活をしている。

Her bedroom is just above.

彼女の寝室はちょうどこの上です。

Her behavior is above praise.

彼女の行為は言葉では誉めきれないほど立派だ。

She values health above wealth.

彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。

He got assistance from above.

彼は天の助けを得た。

He is above deceiving others.

彼は他人を欺くようなことはしない。

He likes swimming above all.

彼はとりわけ水泳が好きです。

He is above telling lies.

彼はうそを付くようなことはしない。

His behavior is above suspicion.

彼の態度には疑いをはさむ余地がない。

His conduct is above suspicion.

彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。

His alibi is above suspicion.

彼のアリバイには疑わしいところはない。

He is above all meanness.

卑しいことは絶対にしない。

He loves dogs above all.

特に犬が好きだ。

The clouds above moved fast.

頭上の雲がさっと流れていった。

My grades are above average.

私の成績は平均以上だ。

Children need love above all.

とりわけ子供たちは愛情を必要とする。

I flew above the clouds.

私は雲の上を飛んだ。

My bedroom is just above.

私の寝室はちょうどこのま上にある。

Today above ground tomorrow under.

今日は地上、明日は地下。

The lecture was above me.

講義は難しくて私には理解できない。

He is above asking questions.

質問をすることは彼のプライドが許さない。

This book is above me.

この本は僕には理解できない。

My room is just above.

私の寝室はすぐこの上です。

John lives above his means.

ジョンは収入を越えた生活をしている。

Above all, don't tell Tom.

- トムには絶対に言うなよ。
- トムには絶対内緒だよ。

She is certainly above forty.

彼女は明らかに４０歳を超えている。

- The plane flew above the clouds.
- The airplane was flying above the clouds.

飛行機は雲の上を飛んでいった。

That sees above and beyond profits.

利益以上のものを 見るような

Stars shine above in the sky.

星は空高く輝く。

I'd like it above my ears.

- 耳を出してください。
- 耳は出してください。

Above all, don't tell a lie.

何よりもまず第一に、うそをつくな。

Above all, logic requires precise definitions.

とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。

Do not live above your income.

収入以上の生活をするな。

The bridge is one mile above.

橋は１マイル上流にある。

Relax, and above all, don't panic.

気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。

We heard a cry from above.

我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。

Above all, be true to yourself.

何よりもまず自分に忠実でありなさい。

Above all, we must be healthy.

何よりもまず健康でなければならない。

Above all, take care of yourself.

- 何よりも、お体を大切に。
- とりわけ体に気をつけなさい。

Above all, you must work now.

なによりもまず、今君は働かなければならない。

I love this book above all.

とりわけこの本が好きです。

The suspension bridge is miles above.

つり橋は５マイル上流にある。

The moon was above the horizon.

つきが地平線の上にあった。

The old man is above ninety.

その老人は９０歳を超えている。

The peak rises above the clouds.

- 山頂が雲の上にそびえている。
- その峰は雲の上にそびえている。

The town lies just above London.

その町はロンドンのすぐ北にある。

The mountain rises above the plain.

その山は平原の上高くそびえている。

Apes rank above dogs in intelligence.

類人猿は知的には犬より上位である。

Mt. Fuji was above the clouds.

富士山は雲の上にそびえていた。