Translation of "Its" in Japanese

The dog, wagging its tail, followed its master.

その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。

The dog followed its master, wagging its tail.

犬は尻尾を振って、主人を追いました。

What's its name?

名前は何ですか。

The baby transferred its affection to its new mother.

その赤ん坊は新しい母親になついた。

Life has its sorrows, as every rose has its thorns.

どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。

- Every rose has its thorn.
- Every rose has its thorns.

- 河豚は食いたし命は惜しし。
- とげのないバラはない。

It is its guarantor.

安全性を保証するものです

its community is thriving.

コミュニティが勢いづいています

Its heart stops beating.

‎心拍も止まる

Its tongue gathers scent.

‎まず舌に匂いを吸着させる

He was its talisman.

彼はそのお守りでした。

Its language is visible.

‎視覚を通じて

Water finds its level.

水は低きに流れる。

Youth has its advantages.

若さにはそれなりの利点がある。

Its color is red.

それの色は赤い。

Everything has its limit.

物には限界というものがある。

Reading has its rules.

読書にはルールがある。

When a dragonfly sees its prey, it trains its crosshairs on it

トンボは獲物を見つけると それに照準を合わせ

- The baby wants its mother.
- The baby is looking for its mother.

赤ん坊は母親を探している。

- A deer ran for its life.
- The deer ran for its life.

鹿は命懸けで逃げた。

- California is famous for its fruit.
- California is famous for its fruits.

カリフォルニアは果物で有名です。

The proposal has its good points as well as its bad ones.

その提案には短所ばかりでなく長所もある。

Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.

ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。

- Sweden has a language of its own.
- Sweden has its own language.

スウェーデンには独自の言語がある。

And back to its corner.

マウスは隅に戻ります

Protected behind its Great Wall.

万里の長城に囲まれて

So even in its imperfection,

だから不完全ではあるにせよ

It relies on its hearing.

‎耳で狩りをする

It pushes out its guts...

‎消化器官を外に出した

It’s trusted by its users…

ユーザーから信頼されています…

The snake shed its skin.

蛇は脱皮した。

The excitement reached its peak.

興奮は極点に達した。

It's on its last legs.

もう寿命なんです。

That tribe worships its ancestors.

その部族は祖先を崇拝している。

The bird spread its wings.

- 鳥は両翼を広げた。
- その鳥は翼を広げた。

The bird quivered its wings.

その鳥は羽を震わせた。

The dog wagged its tail.

その犬は尾を震えさせていた。

The dog knew its master.

その犬は主人を知っていた。

The snake reared its head.

そのヘビは頭を持ち上げた。

His patience reached its limit.

彼の我慢も限界に達した。

The cat arched its back.

猫は背を弓なりに曲げた。

The cat retracted its claws.

猫はつめを引っ込めた。

Virtue is its own reward.

徳はそれ自体が報いである。

Every bullet has its billet.

鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。

The bird flapped its wings.

鳥が翼をはばたかせた。

Every tide has its ebb.

潮の全てはひく。

The bullet found its mark.

弾が的に当たった。

Every dog has its day.

- 誰にも得意な時代はある。
- 誰にも得意な時代があるものだ。
- 誰にも一度は全盛期がある。
- 犬も歩けば棒に当たる。
- どんな人でも盛りの時はある。
- どんな犬にも全盛期がある。
- だれにも得意な時はあるもの。

The ship changed its course.

船は進路を変えた。

The baby wants its mother.

赤ん坊は母親を探している。

Every rule has its exceptions.

- 例外のないルールはない。
- どんな規則にも例外はある。
- どの規則にも例外がある。
- すべての規則には例外がある。

Every rose has its thorns.

きれいな花にはとげがある。

We insisted on its importance.

私たちはその重要性を主張した。

Sweden has its own language.

スウェーデンには独自の言語がある。

Every law has its exception.

例外のない規則はありません。

This ring lost its luster.

この指輪は光沢をうしなった。

But its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

何よりも恐ろしいのは 数千年で進化した猛毒です

The firm has recently diversified its products so as to extend its market.

その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。

- Our team lost all its games.
- Our team lost all of its games.

我がチームは全敗を喫した。

But before the Apollo Program launched its first astronauts, it would face its darkest

しかし、アポロ計画が最初の宇宙飛行士を打ち上げる前に、それは最も暗い 時間に 直面するでしょう 。

Its story is much, much shorter.

はるかに短い生い立ちを持ちます

To figure out its entire orbit.

その全軌道を明らかにしました

With its peel representing the soil.

土壌は薄い皮のようなものです

Its activity gets stronger and stronger.

偏桃体の活動はどんどん 盛んになっていきます

We gave our discovery its name:

私たちの発見に名前を付けました

And its opponents came forward with ...

そして対抗する人たちが 掲げる物語は―

That will cover its entire population,

展開しようとしていて

With all its shortcomings and perversities.

私は強く支持するものだからです

The greater its hold on you.

ますます欲望から 逃れられなくなりますよね

Had overshot its intended landing site.

て、意図した着陸地点を超えて

But failed to exploit its victory.

しかしその勝利を活かすことはできなかった

The river flowed over its banks.

川が土手を越えてあふれた。

A baby craves its mother's milk.

赤ん坊は母乳を欲しがる。

The baby takes after its father.

赤ちゃんは父親似だ。

Kobe is famous for its port.

神戸は港で有名である。

Reject all its lies and vulgarity.

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。