Translation of "Mist" in Japanese

A mist hung over the river.

川にはもやが立ち込めていた。

The rising sun dispelled the mist.

朝日が霧をおいやった。

A curtain of mist blocked our view.

霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。

A boat suddenly appeared out of the mist.

霧の中から突然船が現れた。

The mist prevented him from seeing very far.

彼は霧のせいであまり遠くまで見えなかった。

I perceived an object looming through the mist.

ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。

The land could just be discerned through the mist.

霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。

The valley was hidden from view in the mist.

霧で谷が見えなかった。

As the sun rises, the morning mist gradually fades away.

日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。

In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.

遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。

Around 9am, his lead infantry brigade appeared suddenly through the mist and retook Telnitz…

午前９時頃、ダヴーの前衛歩兵旅団が 霧の中から現れ、テルニッツを奪還するが

The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.

霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。

The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.

今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。