Translation of "Through" in Korean

Through digital technology,

디지털 기술과

Halfway through my lecture,

제 강의 중간 즈음이 되었을 때

through mind-body exercises.

자기수용감각을 강화할 수 있습니다.

Look, just through here.

저기 보세요

Get through this ice.

얼음을 뚫을게요

through free, quality education,

그리고 식량 안보를 통한

Building connection through dialogue --

대화를 통해 개인의 인간관계,

through another campaign entity

또 다른 캠페인 기관을 통해

Conversations through your computer.

컴퓨터로 대화를 합니다

Such as video through the cameras, or audio through the microphones,

카메라를 통한 영상, 또는 마이크를 통한 음향,

So it quickly rose through

그래서 저희 시스템 내에서

Go through the security checkpoint

보안 검사를 통과하고

People learn racism through dialogue.

사람들은 대화를 통해 인종차별을 배웁니다.

You can fly through it.

지나갈 수는 있지만 머무르고 싶지는 않은 곳이죠.

And push through my fear

저의 두려움을 떨쳐내고

There's no way through that...

지나갈 방법이 없네요

Given everything she'd been through.

유니크가 겪었던 모든 일을 생각하면 더욱 그랬습니다.

But living through this process

이 과정을 살아 나가는 것은,

And through the Scientific Revolution,

과학혁명과

From slavery through mass incarceration,

노예 제도부터 대규모 투옥에 이르기까지

Through hard work and perseverance,

노력과 인내의 결과

Through sight, smell and echolocation,

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

through devices of the future,

미래지향적인 기기들을 사용해

I went through 20 surgeries,

저는 20번의 수술을 받았고,

Their blood runs through me as they run through so many of us.

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

How are you going to see through the brain without seeing through bone?"

뼈를 통과하지 않고 어떻게 뇌를 들여다 보겠다는 거지?"

Through revenue-sharing, co-producing with a Chinese company, or through a flat fee.

수익 공유, 중국 회사와의 공동 제작 또는 고정 요금 지불이죠

The top rewards through our system.

가장 최고의 상으로 등극했습니다.

"He's going through a hard time,

"어려운 시기를 보내고 있잖니."

Today, I am communicating through telepresence.

오늘 저는 원격 현실을 통해 소통하고 있습니다.

Then, through willpower, persistence, and courage,

그리고 의지력, 끈기, 용기를 통해

Ever struggled through an acrimonious divorce,

험악한 이혼 과정을 거친 적이 있다면,

Was through not jokes but stories.

농담이 아닌 이야기였어요.

Perhaps even through a medical lens.

의학적 관점으로까지요.

Thriving ecosystems through protection and restoration;

보호와 복원을 통해 번성하는 생태계,

through geologic time to present day,

오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데,

And through creating wealth and opportunity,

부와 기회를 창출함으로써

And facilitated us through this process.

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

Long-distance calls through the darkness.

‎어둠을 헤치고 ‎멀리까지 가는 울음소리죠

Why go through all that trouble?

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

I swiped through, like, 200 dudes.

200명은 살펴본 것 같아

through the corridors of our minds.

마음 속 복도들을 떠돌며 살아갑니다.

Through some sort of terrible catastrophe...

끔찍한 재앙으로 끝나겠네요

But then, through a smart learning algorithm,

스마트 러닝 알고리즘을 통해서

Or pain signals through the pain sensors.

통증 센서를 통한 통증 신호가 그러한 정보의 예입니다.

through the lens of some mathematical ideas.

몇 가지 수학적 아이디어의 렌즈를 통해 알아봄으로써 말이죠.

Effortlessly making her way through epic scenery.

멋진 풍경을 따라 하는 그런 여행이 아니었거든요.

So after wading through all the options -

그래서 모든 가능성을 생각해봤어요.

They knew who I was through music,

방송사는 제가 뮤지션이라는 것과

You can also unlearn it through dialogue.

대화를 통해 인종차별이라는 과오를 버릴 수도 있어요.

Do we obscure ourselves through technology together?

우리는 기술로 스스로를 모호하게 만드나요?

I think that's gone through the leather.

가죽이 뚫린 것 같아요

Which moves the moisture through the atmosphere.

지상풍은 대기 속으로 수분을 이동시킵니다.

And if you travel through Asia today,

요즘 아시아를 여행하시면,

Partake in tea through a common kitchen.

공동 주방에서 차를 마십니다.

And I went through the classic symbols:

저는 전형적인 상징들을 고려해봤습니다.

The mob run riot through the city.

‎덕분에 도시 전체를 ‎마음 놓고 휘젓고 다니죠

And instructing a robot through a computer.

컴퓨터를 이용해 로봇을 조종하는 것입니다.

Pass straight through the ice without interacting.

아무 일 없이 얼음을 그대로 투과해 버립니다.

And most of them went through Ukraine

그 중 대부분은 우크라이나로

Then halfway through, it does the opposite.

그리고 중간쯤 지나면 그 반대가 되죠

For instance, when only done through words,

예를 들어, 수학 교육을 단어를 통해서만 한다면

And to help me understand, and work through,

그리고 제가 이해하고 그것을 뚫고 나가도록 돕기 위해

Whether it's through casual conversation or the media.

일상적인 대화를 통해서든 미디어를 통해서든 말이죠.

Let's go through some of that history together.

그 역사 속으로 함께 가보죠.

Then we must struggle through this current moment.

현재의 문제를 헤져나갈 수 있을 것입니다.

We found constant unending flow that goes through.

그 속에서 끝없는 흐름이 이어진다는 것을 발견했습니다.

To travel with the camels through the desert.

사막을 가로지르는 여행을 하는 일입니다.

So talk through a couple of these examples.

몇 가지 예를 살펴봅시다.

So if you can learn it through dialogue,

대화를 통해 인종차별이 어떤 것인지 깨달을 수 있다면

And breaking through to meet a hostile world.

자라서 냉담한 세상을 마주하는 것.

I hid an average memory through over-preparation,

전 과도한 준비로 저의 평균 기억력을 감추고,

So, that gets perpetuated through society and cultures,

그게 사회와 문화적으로 끊임없이 계속되면서

We worked day and night, through the holidays,

밤낮없이 일하고 휴일도 없었죠.

Through an act of disconnection, I found connection.

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

through these copper-plate etchings and letterpress descriptions.

이야기를 보존하기 시작했습니다.

From the year one through the year 1820,

1년부터 1820년까지

And through spending public money on public goods

공공재에 공적 자금을 사용함으로써

Going through a very difficult 12-hour labor.

12시간의 진통을 겪으면서 말이죠.

Go right through your hand, just like this.

잘 알지 못합니다. 이렇게요.

And here's our laser, going right through it.

그리고 여기 레이저를 통과시켜 보겠습니다.

But through knowing Israelis and learning their stories

그러나 이스라엘 사람과 그들의 역사에 대해 알게되고

In macaque society, friendships are formed through grooming.

‎마카크 사회에서 우정은 ‎그루밍을 통해 형성됩니다

Deep rumbles roll through the jungles of Borneo.

‎깊게 울리는 소리가 ‎보르네오 정글에 울려 퍼집니다

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Through vibration, she can judge size and speed.

‎진동을 통해 먹잇감의 크기와 ‎속도를 가늠합니다

through a process we know as carbon sequestration.

이 과정을 우린 탄소 격리라고 알고 있습니다.

You're answering it every day through your actions.

매일 스스로의 행동을 통해 이 질문에 답하고 있습니다.

I went through two years of absolute hell.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

And that we keep going through the cycle.

우린 계속 순환을 겪는다는 거예요

We go through our lives playing different parts

우리 삶의 여러 부분들을 맡아서

Everything through the lens of what does America

미국이하는 일의 렌즈를 통한 모든 것

The only thoughts that went through my mind

마지막 몇 초 동안에 오직 들었던 생각은,

It's time for your ideas to break through.

여러분의 아이디어가 돌파구를 마련할 때입니다.

Something that would genuinely help them through their experience.

환자들이 잘 겪어낼 수 있도록 진실 된 도움을 주고 싶었어요.

I played violin all the way through high school

고등학교까지 쭉 바이올린을 연주했습니다.