Translation of "Hung" in Japanese

- Tom hung up the phone.
- Tom hung up.

トムは電話を切った。

He hung up.

彼は電話を切った。

The clouds hung low.

雲が低く垂れ込めた。

Smog hung over Tokyo.

スモッグが東京上空にたれこめた。

The jury is hung.

陪審員は未決のままだ。

Bastard hung up on me.

あいつは話の途中で電話を切りやがった。

She hung up in silence.

彼女は黙って受話器を置いた。

He hung up his coat.

彼は上着を掛けた。

He hung up on me.

- 彼の方から電話を切ってしまった。
- あいつが一方的に電話を切ったんだ。

The picture is hung crooked.

絵が曲がって掛かっている。

Tom hung up the phone.

トムは電話を切った。

Tom hung up on Mary.

トムはメアリーの電話を切った。

He hung his head sheepishly.

おどおどして首をたれた。

Icicles hung from the roof.

- 氷柱が屋根から垂れ下がっていた。
- 屋根から氷柱が垂れてたんだ。

- I hung the calendar on the wall.
- I've hung the calendar on the wall.

壁にカレンダーを掛けといたよ。

A mist hung over the river.

川にはもやが立ち込めていた。

The lamp hung from the ceiling.

ランプは天井から下がっていた。

The picture is hung upside down.

その絵は逆さまにかかっている。

The picture was hung upside down.

その絵はさかさまになっていた。

Friends hung that name on her.

友人達は彼女にその名前をつけた。

She hung the picture upside down.

彼女はその絵を上下さかさまにかえた。

Her hair hung in neat coils.

彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。

They hung on his every word.

彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。

They hung their heads in shame.

彼らははずかしくてうなだれた。

He hung the gate on hinges.

彼は門をちょうつがいで取り付けた。

He hung his head in shame.

彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。

He hung up before I finished.

彼は、私が話を終える前に電話を切った。

Tom was hung up on Mary.

トムはメアリーに夢中だった。

Yesterday I hung out with Tony.

きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。

I hung around for one hour.

- 私は１時間も待っていた。
- １時間ぶらぶらしてたんだよ。

Alice hung her head in shame.

アリスは恥ずかしさで首をたれた。

- I hung up and called her back again.
- I hung up and called her again.

私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。

- Nobody noticed that the picture was hung upside down.
- No one noticed that the picture was hung upside down.
- Nobody noticed the picture was hung upside down.
- No one noticed the picture was hung upside down.

- 誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。
- その絵が逆さまに掛けられていることに誰も気付かなかった。

She hung the washing on the line.

彼女は洗濯物を紐にかけた。

She hung up without saying good-bye.

彼女はさよならも言わずに電話を切った。

How come she hung up on you?

どうして彼女は電話を切ったのですか。

I hung my hat on the peg.

帽子を掛け釘に掛けた。

A portrait was hung on the wall.

壁には肖像画が飾ってあった。

The walls were hung with some pictures.

壁には絵が何枚かかけてあった。

She hung the cage from the eaves.

彼女は鳥かごを軒からつるした。

She hung beautiful curtains over the window.

彼女は窓に美しいカーテンをかけた。

She hung a curtain over the window.

彼女は窓にカーテンをつけた。

She hung the calendar on the wall.

彼女はそのカレンダーを壁にかけた。

He hung his coat on a hook.

- 彼は上着を鉤にかけた。
- 彼は上着をフックに掛けた。

He hung a picture on the wall.

彼は絵を壁に掛けた。

He hung his jacket on a hook.

彼はジャケットを洋服掛けにかけた。

His pictures were hung on the wall.

彼の絵が壁に飾られていた。

My brother hung the picture upside down.

弟は絵をさかさに掛けた。

I hung a picture on the wall.

私は壁に絵を掛けた。

I hung up and called her again.

私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。

He hung a lamp from the ceiling.

- 彼は天井にランプを吊した。
- 彼は天井からランプをつるした。

The child hung on his mother's arm.

子供は母の腕にしっかりしがみついていた。

John hung his hopes on his son.

ジョンは息子に期待をかけた。

The clock is hung on the wall.

時計は壁に掛ける。

I've hung the calendar on the wall.

壁にカレンダーを掛けといたよ。

People get really hung up on the question,

人々は次のような問いに 取り憑かれています

The smell of roses hung in the air.

バラの香りが漂っている。

He hung up before I could say anything.

僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。

- She rang off angrily.
- She hung up angrily.

彼女は怒って電話を切った。

She hung between refusing or accepting the invitation.

彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。

The smoke from factories hung over the town.

工場からの煙が町に漂っていた。

I hung up and called her back again.

私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。

I hung my coat in the hall closet.

- 私はコートを広間の小部屋にかけた。
- 私は自分のコートをホールのクローゼットにかけた。

Andy hung his shirt up in the closet.

アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。