Translation of "Looming" in Japanese

I perceived an object looming through the mist.

ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。

The looming deadline on this project they've been stewing over.

締め切りが間近だなどとは 考えている暇はありません

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

1809年、オーストリアとの戦争が迫り、ダヴーはレーゲンスブルクの第3軍団に復帰しました。

Easy pickings in urban jungles like Mumbai where he’s watched looming leopards first hand.

ムンバイのような大都市は ヒョウの格好の狩り場です