Translation of "Rising" in Japanese

And it's rising.

そして上昇しています

Commodity prices were rising.

物価は上昇していた。

Prices go on rising.

物価は上がる一方だ。

The waves are rising.

波が立ちはじめた。

The sun is rising.

日が昇っていく。

I practice early rising.

私は早起きを実行している。

Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.

体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。

And rising up against adversity,

逆境に立ち向かっています

The curtain was rising then.

そのとき幕はあきかけていた。

Prices have been rising steadily.

物価はずっと上がりつづけている。

The tide is rising fast.

潮が急速に満ちてくる。

The sun is rising now.

太陽が今昇りつつある。

I believe in early rising.

- 早起きをよいと思っている。
- 私は早起きはよいとおもう。

I believe in rising early.

早起きはよいと信じている。

The sea level is rising.

海面は上昇しています。

Life expectancy is falling, not rising.

寿命は延びるどころか縮まっています

Steam is rising from the pot.

蒸気がポットから立ちのぼっている。

Smoke was rising from the chimney.

煙突から煙が立っていた。

Smoke is rising from the chimney.

煙突から煙が出ている。

The crime rate is rising steadily.

犯罪率は着実に増加している。

How beautiful the rising sun is!

- 朝日はなんと美しいのだろう。
- 昇る朝日は何と美しいのだろう。

The rising sun dispelled the mist.

朝日が霧をおいやった。

We are seeing rising carbon dioxide levels,

「二酸化炭素の値は上昇しており

The smoke is rising in the air.

煙が空へ昇っている。

Rising costs are fueling anxieties among consumers.

物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。

She acquired the habit of rising early.

彼女は早起きの習慣がついた。

Early rising is good for the health.

早起きは健康によい。

Prices have been rising since last year.

昨年より物価の上昇が続いている。

The fog was rising from the lake.

湖から霧が立ちこめてきた。

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

薬価の高騰によって 家族はホームレス化し

The sweaty palms, that sense of rising panic.

汗ばんだ手のひらや 高まるパニック感は 共有できないのです

Are going to be dealing with rising seas.

海面上昇への対処を することになります

The rising generation always have some funny ideas.

青年層はいつも何かおもしろい考え方をする。

Prices have been gradually rising in recent years.

近年物価が徐々に上がっている。

- Prices are rising.
- The price is going up.

物価が上昇している。

The east was brightened by the rising sun.

日が昇りはじめて東の方が明るくなった。

My living expense is rising year by year.

私の生活費は年々上がっている。

We envisaged Carmen's hands rising out of Lake Constance,

カルメンの両手が ボーデン湖から出現し

Bank lending is rising because of lower interest rates.

金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。

Costs of financial services are rising in every country.

金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。

The yen is rising and the dollar is falling.

円高ドル安だ。

The rising sun seen from the top was beautiful.

頂上から見る日の出は美しかった。

Early rising is with him a matter of course.

早起きは彼には当たり前のことだ。

- The temperature is rising.
- The temperature is going up.

- 気温が上昇しています。
- 気温は上がっています。

My son has formed the habit of rising early.

うちの息子は早起きの習慣がついた。

- Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
- If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.

明日早く起きれば、朝日がみられますよ。

Our competitive position is weakened by the rising labor cost.

労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。

Far from falling, the prices of commodities went on rising.

物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。

In those days, a new type of democracy was rising.

当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。

Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.

明日早く起きれば、朝日がみられますよ。

The price of real estate has been rising abnormally in Japan.

不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。

Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.

増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。

The sun was on the point of rising in the east.

太陽は東から昇ろうとするところだった。

- She is accustomed to rising early.
- She's accustomed to getting up early.

彼女は、早起きにはなれている。

The number of people who prefer to marry late is gradually rising.

遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。

If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.

明日早く起きれば、朝日がみられますよ。

Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。

The castle shone in the rising sun as if it were on fire.

朝日で城が燃えるように輝いた。

It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.

早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。

- She is accustomed to rising early.
- She is used to getting up early.
- She's used to getting up early.
- She's accustomed to getting up early.
- She’s accustomed to rising early.

- 彼女は、早起きにはなれている。
- あの子、早起きはお手の物だよ。

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

彼はまた、別の新星、ミシェル・ネイ将軍との苦い、長続きする確執を始めました。

rising to become the senior non-commissioned  officer in his regiment in just ten years.

わずか10年で彼の連隊の下士官に昇進しました。

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

‎新月の大潮に乗って‎― ‎大群が海面に上がってきた

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。