Translation of "Through" in Italian

... through life.

... per tutta la vita.

I'm through.

- Ho finito.
- Io ho finito.

We're through.

- Abbiamo finito.
- Noi abbiamo finito.

You're through.

- Hai finito.
- Tu hai finito.
- Ha finito.
- Lei ha finito.
- Avete finito.
- Voi avete finito.

Farmer and market woman through and through.

Agricoltore e donna del mercato in tutto e per tutto.

Tom is a good man through and through.

Tom è un uomo buono fino in fondo.

through poetry, philosophy,

la poesia, la filosofia,

And through history,

e nella storia?

Through digital technology,

Grazie alla tecnologia digitale,

You're wet through.

È bagnato fradicio.

We're through here.

- Abbiamo finito qui.
- Abbiamo finito qua.

through Google Optimize.

tramite Google Optimize.

- Are you through yet?
- Are you through with that?

- Hai già finito?
- Ha già finito?
- Avete già finito?
- Tu hai già finito?
- Lei ha già finito?
- Voi avete già finito?

- I am through with him.
- I'm through with him.

- Ho finito con lui.
- Io ho finito con lui.

- I'm not through with you!
- I'm not through with you.

- Non ho finito con te!
- Io non ho finito con te!
- Non ho finito con voi!
- Io non ho finito con voi!
- Non ho finito con lei!
- Io non ho finito con lei!

Look, just through here.

Guarda là davanti.

Get through this ice.

Buchiamo il ghiaccio.

through free, quality education,

attraverso istruzione gratuita e di qualità,

Building connection through dialogue --

costruire punti in comune con il dialogo --

through another campaign entity

attraverso un'altra entità della campagna

through business mechanics, apply.

passando per i meccanici aziendali , si applica.

I'm through with Mary.

Ho finito con Mary.

The proposal went through.

La proposta fu accettata.

- I'm through.
- I'm done.

- Ho finito.
- Io ho finito.

I'm through with Tom.

Ho finito con Tom.

Go through the market.

- Attraversa il mercato.
- Attraversate il mercato.
- Attraversi il mercato.

I'm going through changes.

- Sto attraversando dei cambiamenti.
- Io sto attraversando dei cambiamenti.

I'm through with her.

- Ho finito con lei.
- Io ho finito con lei.

Breathe through your nose.

- Respira con il naso.
- Respirate con il naso.
- Respiri con il naso.

I'm through with them.

- Ho finito con loro.
- Io ho finito con loro.

Tom is through here.

- Tom ha finito qui.
- Tom ha finito qua.

Such as video through the cameras, or audio through the microphones,

come i video dalla cinepresa, o gli audio tramite i microfoni,

- I am through with my work.
- I'm through with my work.

- Ho finito con il mio lavoro.
- Io ho finito con il mio lavoro.

- He came in through the window.
- He entered through the window.

- È entrato dalla finestra.
- Entrò dalla finestra.

- The river flows through the town.
- The river flows through the city.

Il fiume scorre attraverso la città.

- I came in through the window.
- I climbed in through the window.

- Sono entrato dalla finestra.
- Io sono entrato dalla finestra.

Passing through the universal gravitation

passando attraverso la gravitazione universale

Go through the security checkpoint

passavo i controlli di sicurezza

There's no way through that...

Di qua non si passa.

Given everything she'd been through.

nonostante quello che aveva passato.

And through the Scientific Revolution,

Attraverso la rivoluzione scientifica,

From slavery through mass incarceration,

Dalla schiavitù all'incarcerazione di massa,

Through sight, smell and echolocation,

Attraverso la vista, l'olfatto e l'ecolocazione,

through devices of the future,

grazie ai dispositivi del futuro,

They fell through the ice.

caddero nel ghiaccio.

Everything echoed through the canyons.

Tutto echeggiava attraverso i canyon.

The call has come through.

La chiamata è stata stabilita.

He walked through the forest.

- Camminò attraverso la foresta.
- Ha camminato attraverso la foresta.

Who are you insured through?

- Attraverso chi ti sei assicurato?
- Attraverso chi ti sei assicurata?
- Attraverso chi vi siete assicurati?
- Attraverso chi vi siete assicurate?
- Attraverso chi si è assicurato?
- Attraverso chi si è assicurata?

She stays calm through earthquakes.

- Resta calma durante i terremoti.
- Lei resta calma durante i terremoti.
- Rimane calma durante i terremoti.
- Lei rimane calma durante i terremoti.

Tom walked through the door.

Tom varcò la porta.

He ran through my manuscript.

Lui ha dato un'occhiata al mio manoscritto.

I can't see through walls.

- Non posso vedere attraverso i muri.
- Io non posso vedere attraverso i muri.
- Non riesco a vedere attraverso i muri.
- Io non riesco a vedere attraverso i muri.

Superman can see through walls.

- Superman può vedere attraverso i muri.
- Superman riesce a vedere attraverso i muri.

We've been through three wars.

- Abbiamo attraversato tre guerre.
- Noi abbiamo attraversato tre guerre.

Then I'll go through you.

Passerò da casa tua allora.

Tom looked through the bars.

- Tom guardava attraverso le sbarre.
- Tom ha guardato attraverso le sbarre.
- Tom guardò attraverso le sbarre.

She worked through the night.

Lavorò tutta la notte.

Tom looked through the telescope.

- Tom ha guardato attraverso il telescopio.
- Tom guardò attraverso il telescopio.

Tom looked through the microscope.

- Tom ha guardato attraverso il microscopio.
- Tom guardò attraverso il microscopio.

I succeeded through your help.

Ce l'ho fatta grazie al tuo aiuto.

Moonlight came through the windows.

La luce della luna è entrata attraverso le finestre.

Try breathing through your mouth.

- Prova a respirare dalla bocca.
- Provi a respirare dalla bocca.
- Cerca di respirare dalla bocca.
- Cerchi di respirare dalla bocca.

Tom walked through the park.

Tom passeggiava attraverso il parco.

I'm not through with her.

Non ho finito con lei.

The Kamo runs through Kyoto.

Il fiume Kamo scorre a Tokyo.

What river goes through Zaragoza?

Quale fiume attraversa Saragozza?

Tom walked through the market.

- Tom ha passeggiato attraverso il mercato.
- Tom passeggiò attraverso il mercato.

Tom spoke through an interpreter.

- Tom ha parlato tramite un interprete.
- Tom ha parlato tramite un'interprete.
- Tom parlò tramite un interprete.
- Tom parlò tramite un'interprete.

I traveled all through Spain.

- Ho viaggiato per tutta la Spagna.
- Io ho viaggiato per tutta la Spagna.

Stallone became famous through film.

Stallone è diventato famoso grazie al cinema.

Will I make it through?

Ce la farò?

I went through 20 surgeries,

Fui sottoposta a 20 interventi

He looked through the microscope.

- Ha guardato attraverso il microscopio.
- Guardò attraverso il microscopio.

German soldiers marched through France.

I soldati tedeschi marciarono attraverso la Francia.

The Tiber flows through Rome.

Il Tevere attraversa Roma.

Blood circulates through the body.

Il sangue circola attraverso il corpo.

Please breathe through your nose.

Respirate col naso, per favore.

I was through the war.

Ho trascorso tutta la guerra.

Tom escaped through the window.

Tom è scappato attraverso la finestra.

Tom disappeared through the crowd.

- Tom è scomparso tra la folla.
- Tom scomparve tra la folla.

He looked through a magazine.

Lui sfogliò la rivista.

Tom looked through his microscope.

- Tom ha guardato attraverso il suo microscopio.
- Tom guardò attraverso il suo microscopio.

They're going through these platforms

Attraversano queste piattaforme

through which all babies will be able to learn foreign languages through play,

con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

Their blood runs through me as they run through so many of us.

Il loro sangue scorre nelle mie vene così come scorre in quelle di molti.

- Tom came in through the back door.
- Tom entered through the back door.

- Tom è venuto dentro attraverso la porta di servizio.
- Tom venne dentro attraverso la porta di servizio.

They fairly go through the air.

passano bene attraverso l'aria.

That cannot go through the air,

che non riescono a passare attraverso l'aria,

Was through not jokes but stories.

non era con le battute, ma attraverso le storie.

Perhaps even through a medical lens.

forse persino clinico.

Thriving ecosystems through protection and restoration;

floridi ecosistemi grazie alla protezione e al risanamento;

through geologic time to present day,

dal tempo geologico ai tempi nostri,