Translation of "Marmont" in Japanese

Marmont.

マーモット。

Mortier. Marmont. 

モルタル。マーモット。

Mortier. And Marmont.

モルタル。そしてマーモント。

14. Marshal Marmont

14.マーシャルマーモントマー

It was his artillery commander, General Marmont,  

人が運ぶそりを使って大砲を峠に通す方法を考え出したの

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

モントは、ナポレオンと同様に、訓練を受けた砲兵将校で

And Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

モルタル とマーモントの 下の軍隊に落ちました 。

Napoleon then rather undermined  the moment, by telling Marmont,  

ナポレオンはその後、マーモントに 「私たちの間で、あなたはまだ私の選択を正当化するのに十分なことをしていない」と

Two years later, Marmont was made  inspector-general of artillery,  

2年後、マーモントは砲兵の監察官になり

He took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

とられたとき、彼はマーモント少佐を副官として連れて行った。

Marmont distinguished himself at several  of Napoleon’s early victories in Italy,  

マーモントはイタリアでのナポレオンの初期の勝利のいくつかで際立っ

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

マーモントは、ナポレオンが1814年にフランスを防衛した際に重要な役割を果たし

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

1週間後、ナポレオンはマクドナルド、ウディノット、マーモントの3人の新しいマーシャルを作成しました。

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

マーモントが、自己利益または悪意から、 あるいは3つすべての組み合わせ

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

マーモントは次の革命を防ぐことができず、フランスから逃げなければなりませんでした。

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

「フランスのマクドナルド」と言われました。「軍のウディノ。友情のためのマーモント。」

After convalescing in France, Marmont was  back with the Grande Armée in 1813,  

フランスで復興した後、 ナポレオンが帝国を救うために戦ったとき

As part of Napoleon’s inner circle, Marmont  accompanied him on his expedition to Egypt  

ナポレオンの内輪の一部として、マーモント は1798年 にエジプトへの遠征に同行し

Marmont was bitterly disappointed not to be  among the first Marshals created in 1804.  

マーモントは、1804 年に 創設された最初の元帥に含まれなかったことにひどく失望しました。

Five days later, with Napoleon at Fontainebleau  still planning to march on Paris, Marmont  

5日後、フォンテーヌブローのナポレオンがまだパリに進軍することを計画していたので、マーモント

The spoils of that war included Dalmatia,  which Marmont was sent to govern in 1806.  

その戦争の戦利品には、1806年にマーモントが統治するために送られたダルマチアが含まれていました

“It’s a great pity that Marmont was not  in Dalmatia two or three years longer!”

「マーモントがそうでなかったことは非常に残念です。ダルマチアでは2、3年長くなります！」

River, he stumbled into disaster at Salamanca:  Marmont himself was an early casualty of the  

、彼はサラマンカで災害に遭遇しました。マーモント自身が 戦闘の 初期の犠牲者であり

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the

彼はマーシャル元帥をマセナの代わりに送り、彼らが次に会ったとき

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join  

1809年にオーストリアとの戦争が再び勃発したとき、マーモントは第11軍団と共に北に進軍し、 ウィーン近郊のナポレオン に加わり