Translation of "Artillery" in Japanese

It was his artillery commander, General Marmont,  

人が運ぶそりを使って大砲を峠に通す方法を考え出したの

Their military role replaced by artillery forts.

軍事的役割は大砲要塞に移った

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

モントは、ナポレオンと同様に、訓練を受けた砲兵将校で

Two years later, Marmont was made  inspector-general of artillery,  

2年後、マーモントは砲兵の監察官になり

A sergeant with 8 years’ service  in the Grenoble Artillery Regiment.

であり、グルノーブル砲兵連隊で8年間勤務した軍曹でした。

And was commanding his own  artillery regiment by the age of 23.

ており、23歳までに彼自身の砲兵連隊を指揮していました。

artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

ナポレオンが第二次対仏大同盟に対して決定的な勝利を収めるのに役立ちました。

Alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

イギリス 軍の 防衛に対する大胆な夜襲を主導しました 。両方の男性が負傷しました

Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

- 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
- 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。