Translation of "Guard" in Japanese

The Imperial Guard.

による攻撃を主導した 。

Guard against accidents.

事故が無いように用心しなさい。

Two men kept guard.

２人の男が見張りをしていた。

Guard at the battle’s climax.

ロシアの 警備隊を 撃退しました

They kept guard by turns.

彼らは交代で見張りをした。

I was thrown off guard.

不意打ちを食らった。

This guard is very strong.

この見張りはとても強い。

When the Guard was disbanded, he became  an officer in the Paris National Guard,  

警備員が解散したとき、彼はパリ州兵の将校になり

Be on your guard against fire.

火には、用心しなさい。

Be on your guard against pickpockets.

スリに用心してください。

Guard against the danger of fire.

火の用心をしなさい。

You'd better stay on your guard.

油断してはいけません。

They guard their families from poverty.

彼らは家族を貧困から守る。

Be on your guard against him.

彼には気を許すな。

We should guard against traffic accidents.

交通事故には用心しなければならない。

You must guard against catching cold.

かぜをひかないよう用心しなければなりません。

Be on your guard against her.

あなたは彼女には用心しなさい。

In 1805, Bessières commanded the Imperial Guard.

1805年、ベシエールは護衛兵を指揮しました。

Be on your guard against pickpockets, Ken.

ケン、すりには警戒しろよ。

We must guard against mistakes in spelling.

われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。

The guard was on duty all night.

その警備員は一晩中勤務だった。

Two soldiers kept guard at the gate.

２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。

His bike ran into a guard-rail.

彼のバイクはガードレールに衝突した。

Setting a wolf to guard the sheep.

猫にかつお節。

I realized I was off my guard.

私は油断していたことに気づいた。

The impulse can be to guard your heart.

自分の心を守りたいという 衝動に駆られますが

Be on your guard against running into debt.

借金をしないように気をつけなさい。

He entered the bank disguised as a guard.

警備員に成りすまして彼は銀行に入った。

Gold golems are guardians used to guard treasure.

金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。

I'll stand guard now. Go get some sleep.

今度は僕が見張りに立つよ。少し寝ておいで。

Accidents will happen when we are off guard.

事故は我々が油断している時に起こるものだ。

- He went into the bank in the disguise of a guard.
- He entered the bank disguised as a guard.

警備員に成りすまして彼は銀行に入った。

- It could be a trap; don't let your guard down.
- It could be a trap. Don't let your guard down.

罠かもしれん、油断するな。

That spring, Lannes resumed  command of the advance guard,  

その春、 ナポレオンが決定的な戦いを強制することを望んで、ベニグセンのロシア軍を探したとき

Guard back as his last reserve, as at Friedland.

引き留めていたため、ベシエールの栄光の機会は限ら れていました。

The advance guard, clearing a path for the survivors.

、前衛隊 を率い て生存者の道を切り開いた。

And Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

モルタル とマーモントの 下の軍隊に落ちました 。

Drivers should always be on their guard against accidents.

車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。

Bear in mind that we must guard against overeating.

食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。

That guard tends to do everything by the book.

あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。

In this case, it's not a guard in a tower,

この場合 看守室の看守ではなく

That one observer compared them  to the Imperial Guard itself.

あるオブザーバーは彼らをインペリアルガード自体と比較しました。

Ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

とき、家業に加わる計画はフランス革命によって狂わされ

A rumour reached the Imperial Guard that Bessières was dead.

ベシエールが死んだという噂が護衛に届いた。

You must keep up your guard even after a victory.

勝って兜の緒を締めよ。

It could be a trap; don't let your guard down.

罠かもしれん、油断するな。

He is working as a security guard at a warehouse.

- 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
- 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。

The alert guard perceived a dim shape in the distance.

警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。

It could be a trap. Don't let your guard down.

罠かもしれん、油断するな。

In 1812, Bessières accompanied Napoleon into Russia, commanding his Guard cavalry.

1812年、ベシエールはナポレオンに同行してロシアに入り、警備隊の騎兵隊を指揮しました。

You should be on your guard when doing business with strangers.

はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。

We happened to see a truck run into the guard-rail.

トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。

The old guard was nearly voted out of the Upper House.

古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。

He went into the bank in the disguise of a guard.

警備員に成りすまして彼は銀行に入った。

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

ガードを 指揮し、 モンミライユの戦いで銃剣の突撃を個人的に主導しました。

I will shoulder a musket and  take my place in the Guard.”

私はマスケット銃を背負って警備員の代わりになります。」

Murat, always riding with the advance  guard, was so fearless and conspicuous  

常に前衛隊と一緒に乗っているムラトは、 彼の贅沢なユニフォームを着て

The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.

車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。

Well you're always putting on a show, and you're always on guard.

あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。

He ran for his life at the sight of the border guard.

彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。

You can't let your guard down for a second around that guy.

油断も隙もない奴だ。

Berthier – the king even gave him  an honorary rank in his own guard.

復元されたブルボン君主制は、 ベルティエに 称号と名誉を

To join the King’s Constitutional Guard, along with his old schoolfriend Joachim Murat.

彼の古い学友のジョアシャン・ミュラと一緒に国王の憲法上の警備隊に加わる ためにパリに送られまし

“That was quite a cannonball,” Napoleon told Bessières, “It reduced my Guard to

「それはかなりの砲弾でした」とナポレオンはベシエールに言いました、「それは私の警備員を 涙

Advance guard, and played a major role in several of his early victories.

指揮し 、彼の初期の勝利のいくつかで主要な役割を果たしました。

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

ロシアの侵略のために、ルフェーブルはオールドガードの歩兵を指揮した。

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

カール大公は遅滞防御の小部隊のみ配置していた

I was the only guard to get a close-up on TV that night.

その夜テレビにクローズアップされた 警備員は私だけでした

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

彼はまた、ナポレオンの領事館警備隊の指揮官に任命されました。しかし、

Of the elite Consular Guard cavalry – which he led with devastating effect at Marengo

にエリート領事館の騎兵隊の 指揮を与えまし た。彼 は翌年の マレンゴで壊滅的な影響を及ぼしまし

Under his close supervision. At Leipzig, he  commanded two divisions of the Young Guard,  

軍隊を戦闘に導いた 。ライプツィヒでは、彼はヤングガードの2つの師団を指揮

When the French Revolution began in 1789,  he volunteered for the National Guard – a  

ときフランス革命は、彼は国家警備隊のためにボランティア活動を、1789年に始まった-

Mortier was recalled to France to organise  and train the Young Guard – a new,  

、毎年の徴兵から最高の徴兵で構成された、インペリアルガードの 新しい

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

モルティエはドイツとフランスでのナポレオンのキャンペーン中もヤングガードを指揮し続け

He was further frustrated in 1805,  when his corps was sent to guard the  

彼は1805年に 軍の戦略的な南側の側面 を守るために部隊が派遣されたときにさらに苛立ち、

It was too late for Wittgenstein’s advance guard, routed at Mormant, with 2,000 casualties.

ヴィトゲンシュタインの前衛は モルマンで捕捉され2,000人の損害を受けた

She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails.

彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。

Himself, who rewarded Lannes with command of a  grenadier brigade in the army’s advance guard.

自身 から賞賛され ました。

When the Revolution began he volunteered for  the National Guard and was promoted Major. In  

革命が始まったとき、彼は州兵に志願し、少佐に昇進した。その後

So the Emperor gave him command of the  Imperial Guard infantry for the Jena campaign.

それで皇帝は彼にイエナキャンペーンのためにインペリアルガード歩兵の指揮を与えました。

Marshal insisted on marching on foot,  at the head of the Guard, all the way.

元帥は、警備隊の長で、ずっと歩いて行進することを主張しました。

After a year recovering from exhaustion and  grief, Lefebvre returned to lead the Old Guard  

倦怠感と悲しみから回復した1年後、ルフェーブル はフランスの防衛で最後に

He wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,  

彼はモルタルにヤングガードの頭での通常の役割を再開することを望みました